der Zeitplan

Morgen treffe ich Interessenten und wir besprechen den Zeitplan.

Tomorrow I'm meeting with potential clients and we'll discuss the schedule.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Das Wetter bestimmt den Zeitplan für die Ernte.

The weather determines the harvest schedule.

Mein Zeitplan ist ziemlich verrückt.

My schedule is pretty crazy.

Der Zeitplan machte mich nervös.

The schedule made me nervous.

Wie steht’s mit unserem Zeitplan?

How are we doing with our schedule?

— Stirb langsam (1988)

Ich fragte nach dem Zeitplan fürs Mittagessen.

I asked about the lunch schedule.

Das macht er ungefähr einmal im Monat, nach seinem eigenen Zeitplan.

He does that about once a month, on his own schedule.

Ariane und ich machen einen Zeitplan.

Ariane and I are making a schedule.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.

Tom called Mary and asked her about her schedule.

Einen Zeitplan hat er nicht mehr.

He doesn't have a schedule anymore.

— Rom, offene Stadt (1945)