entdeckt

Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Today I discovered a very pretty place.

In Argentinien hat man einen neuen Dinosaurier entdeckt.

A new dinosaur has been discovered in Argentina.

— Audition (2000)

Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.

He discovered something very valuable.

Es sei denn, man entdeckt mich und ich werde ein Filmstar.

Unless I get discovered and become a movie star.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Bisher wurdet ihr nie entdeckt?

Have you never been discovered before?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Aber du sollst wissen, dass ich es war, der dein Geheimnis entdeckt hat.

But you should know that it was I who discovered your secret.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ihr müsst sofort das Feuer eröffnen, sobald ihr einen davon entdeckt!

You must open fire immediately as soon as you spot one of them!

— The Mermaid (2016)

Sie wurden entdeckt.

They were discovered.

Er entdeckt die Kamera hinter einem Spiegel.

He discovers the camera behind a mirror.

— Hass (1995)

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Oil was discovered under the North Sea.

Ich darf nicht entdeckt werden!

I must not be discovered!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ihre Stimme wird demnächst von einer interessanten Person entdeckt.

Your voice will soon be discovered by an interesting person.

Ich habe keinen Alkohol entdeckt.

I didn't find any alcohol.

Ich habe Amaranth Pond entdeckt.

I discovered Amaranth Pond.

Das Mädchen wurde in einer Toilette entdeckt.

The girl was discovered in a toilet.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Vincent hat ihn entdeckt.

Vincent discovered him.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was hast du entdeckt?

What did you discover?

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe einen großen Fehler entdeckt.

I discovered a major mistake.

Wir haben das rechtzeitig entdeckt.

We discovered it in time.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

He taught us that Columbus discovered America.

Er hat einen neuen Stern entdeckt.

He discovered a new star.

Wer hat Amerika entdeckt?

Who discovered America?

Ich habe sie nicht selbst entdeckt.

I didn't discover them myself.

— Bugonia (2025)

Herr Liu hat lebende Meerjungfrauen entdeckt.

Mr. Liu has discovered living mermaids.

— The Mermaid (2016)

Glücklicherweise hat unser junger Mr. Potter es entdeckt.

Fortunately, our young Mr. Potter discovered it.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Du warst so schlau und hast entdeckt, wie er aussieht.

You were so clever and discovered what he looks like.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich habe seine Schwachstelle entdeckt.

I discovered his weakness.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Was haben Sie auf der Insel neu entdeckt?

What new things did you discover on the island?

Wer hat die Insel entdeckt?

Who discovered the island?

Wer sich für freundlich hält, entdeckt seine Grausamkeit.

Those who believe themselves to be friendly discover their cruelty.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Sie hatte die Schlange entdeckt, als wir schon schliefen.

She spotted the snake while we were already asleep.

— Sprich mit ihr (2002)

Und wissen Sie, was wir entdeckt haben?

And do you know what we discovered?

— Kein Sterbenswort (2006)

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.

He hadn't made public what he had discovered there.

Ich frage mich, wer es entdeckt hat.

I wonder who discovered it.

Vielleicht entdeckt in einem Jahr jemand die Schurken und gibt euch Bescheid.

Maybe someone will discover the villains in a year and let you know.

Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.

Tom has discovered the secret of life, but he doesn’t want to reveal it to me.

Wir müssen durchkommen, ohne entdeckt zu werden.

We have to get through without being detected.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich habe den Luxus der Einsamkeit entdeckt.

I have discovered the luxury of solitude.

— Perfect Blue (1998)

Er hat etwas sehr Interessantes entdeckt.

He discovered something very interesting.

— Rom, offene Stadt (1945)

Die haben uns nicht entdeckt.

They didn't spot us.

— Das Boot (1981)

Weil sie entdeckt wurden.

Because they were discovered.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wann wurde er entdeckt?

When was he discovered?

— Memories of Murder (2003)

Maria fürchtete, entdeckt zu werden.

Maria was afraid of being discovered.

Hier sehen Sie, was die Befreier im Inneren der Gebäude entdeckt haben.

Here you can see what the liberators discovered inside the buildings.

— Nürnberg (2025)

Mit diesem Wissen entdeckt ein Astronom vielleicht mal einen.

With this knowledge, an astronomer might one day discover one.

— Oppenheimer (2023)

Habt ihr etwas Neues entdeckt?

Have you discovered anything new?

Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!

I just discovered this website, and I think it’s great!

Wer hat die Leiche des Heiligen Vaters entdeckt?

Who discovered the body of the Holy Father?

— Konklave (2024)

Er hat uns entdeckt!

He spotted us!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Man hat Sie entdeckt.

You have been discovered.

Ratet mal, was ich oben neben dem Bad entdeckt habe.

Guess what I discovered upstairs next to the bathroom.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich habe ein Heilmittel entdeckt!

I discovered a cure!

Außerdem habe ich die Schriftzeichen von Spencerport auf euren Jacken entdeckt.

I also noticed the Spencerport lettering on your jackets.

Ich wurde entdeckt!

I've been discovered!

— Ghost in The Shell (1995)

Wir wurden entdeckt!

We've been discovered!

— Akira (1988)

Vielleicht haben sie uns schon entdeckt!

Perhaps they've already spotted us!

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Cancer can be cured if detected early.

Ich habe gerade Tom entdeckt.

I just discovered Tom.

In unserer Sendung werden immer wieder junge Talente entdeckt.

Our show regularly discovers young talent.

— Control (2007)

Ich habe etwas Außergewöhnliches entdeckt.

I discovered something extraordinary.

— Das fünfte Element (1997)

Was wir in Viridian entdeckt haben, war schrecklich.

What we discovered in Viridian was terrible.

Wir haben einen Geheimgang entdeckt.

We discovered a secret passage.

Es ist komisch, dass du ihn überhaupt entdeckt hast.

It's strange that you even discovered him.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Haben sie den entdeckt?

Did they spot him?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Darauf habe ich etwas entdeckt.

Then I discovered something.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Bis ich Sie entdeckt habe.

Until I discovered you.

— Bugonia (2025)

Ich habe ein super Café entdeckt.

I've discovered a great café.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sieht aus, als hätte er uns entdeckt.

Looks like he's spotted us.

— Infernal Affairs (2002)

Und Sie haben den entdeckt?

And you discovered it?

— Er ist wieder da (2015)