Yap.Town

gelöst

solved, resolved, relaxed, at ease

ɡ ə ˈl øː s t → lösen
ge past participle marker + lös solve + t past participle
verb · past tense Common #5,634
solved, resolved
GE: Ich habe das Problem gelöst.
EN: I solved the problem.
Conjugation of lösen
Past
gelöst

Haben Sie die Aufgabe gelöst?

Did you solve the task?

Sie hat das Problem leicht gelöst.

She solved the problem easily.

Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.

He solved the difficult problem easily.

Behalt ihn doch, bis du ihn gelöst hast.

Why don't you keep it until you've solved it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.

Please ensure that this problem is resolved by tomorrow.

Sie hatten das Problem gelöst, noch bevor der Chef es bemerkte.

They had solved the problem before the boss even noticed.

Ich habe das Problem gerade gelöst.

I just solved the problem.

Habt ihr die Aufgaben gelöst?

Did you solve the tasks?

Rätsel gelöst.

Mystery solved.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Sie haben das Problem gelöst.

They solved the problem.

Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.

Tom has solved one of the great problems in science.

Fall gelöst!

Case solved!

Ich vermute Viktor hat es schon gelöst.

I suspect Viktor has already solved it.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wir haben den ersten Mordfall gelöst, den es je in Ipo gab.

We have solved the first murder case ever in Ipo.

— Die Frau im Nebel (2022)

Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird.

The puzzles will be solved when the box is finally opened.

Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

All your problems have been solved.

Damit haben Sie Ihre Aufgabe gut gelöst.

With that, you have successfully completed your task.

— Das Experiment (2001)

Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.

A few days ago I solved the problem.

Problem gelöst.

Problem solved.

— Raw (2017)

Ich habe unsere Verlobung gelöst.

I broke off our engagement.

Das Problem hätten wir gelöst.

That solves the problem.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.

A button on the coat has come loose.

Sich unter meinem Bett zu verstecken, hat noch nie ein Problem gelöst.

Hiding under my bed has never solved a problem.

Habt ihr das Rätsel gelöst?

Did you solve the puzzle?

Meine Sohle hat sich gelöst.

The sole of my shoe has come loose.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

How did you solve this problem?

Wir haben beide Probleme gelöst.

We solved both problems.

Und ich kann ihm mein Rätsel erst schicken, wenn ich seines gelöst habe!

And I can only send him my puzzle once I've solved his!

— Das Leben ist schön (1997)

Durch Streit wird die Sache nicht gelöst.

Arguing won't solve the matter.

Alle Probleme von Tom sind gerade gelöst worden.

All of Tom’s problems have just been solved.

Er hat das Problem allein gelöst.

He solved the problem alone.

Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.

We solved the problem in one week.

Habt ihr Toms Problem gelöst?

Did you solve Tom’s problem?

Ich habe für ihn mal einen Fall gelöst.

I once solved a case for him.

— Die Frau im Nebel (2022)

Danke, Konstantin Alexejewitsch, meine Probleme werden bereits gelöst.

Thank you, Konstantin Alexeyevich, my problems are already being solved.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir haben dieses Problem gelöst.

We have solved this problem.

Haben Sie die Aufgaben gelöst?

Did you solve the tasks?

Er hat alle Aufgaben gelöst.

He solved all the tasks.

Sie haben das Problem selbst gelöst.

They solved the problem themselves.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Problem gelöst!

Problem solved!

Der wurde geschlossen, weil sich ein Wagen gelöst hat.

It was closed because a car came loose.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Unglaublich, ihr habt's wirklich gelöst.

Incredible, you really solved it.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Alle eure Probleme wurden gelöst.

All your problems have been solved.

Und wenn du das siehst, tja, dann heißt das wohl, ich habe mein Ticket gelöst.

And if you see that, well, then that probably means I've bought my ticket.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Haben Sie Toms Aufgabe gelöst?

Have you solved Tom's problem?

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

The mystery surrounding her death was never solved.

Aber Sie haben das Problem noch nicht gelöst.

But you haven't solved the problem yet.

— Interstellar (2014)

„ Die haben Sie gerade gelöst “, antwortete er.

“You just solved them,” he replied.

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Have you solved all the problems yet?

Der Streit wurde friedlich gelöst.

The dispute was resolved peacefully.

Ich habe nur ein Problem gelöst.

I only solved one problem.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn ein Fall gelöst ist, wird so was dann gelöscht?

Once a case is solved, is this information then deleted?

— Die Frau im Nebel (2022)

Er hat die Aufgabe schnell gelöst.

He solved the task quickly.

Das Kabel hat sich gelöst.

The cable has come loose.

Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.

He was the only boy who solved the task.

Tom hat das Rätsel gelöst.

Tom solved the puzzle.

Nichts war gelöst am Ende des Kampfes.

Nothing was resolved at the end of the battle.

— Fight Club (1999)

adjective Rare #23,854
relaxed, at ease
GE: Nach dem Gespräch wirkte sie gelöst.
EN: After the conversation, she seemed relaxed.

Na, dann sind ja all Ihre Probleme gelöst.

Well, then all your problems are solved.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Und damit ist das Problem gelöst?

And with that, the problem is solved?

— 3 Idiots (2009)

Gut, so wäre das Problem endlich gelöst.

Good, that would finally solve the problem.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hat jemand gesagt, er wäre gelöst?

Did someone say he was resolved?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich denke, die Frage ist gelöst.

I think the question is solved.

Das Problem ist gelöst.

The problem is solved.

Nun, der Fall ist gelöst.

Well, the case is solved.

— In ihren Augen (2009)

Ich betrachtete das Problem als gelöst.

I considered the problem solved.

Was auch passiert, das Sofa-Problem ist gelöst.

Whatever happens, the sofa problem is solved.

— Fight Club (1999)

Der Zauber ist schon längst gelöst.

The spell has long since been broken.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich meine, dann wäre er doch wohl gelöst, oder?

I mean, then it would be solved, right?

— Memories of Murder (2003)

Das Problem ist fast gelöst.

The problem is almost solved.