Yap.Town

wohl auch

probably too

→ wohl
phrase Uncommon #11,255
probably too wohl expresses uncertainty, while auch adds the sense of “too” or “also.”
GE: Sie kommt wohl auch morgen.
EN: She’ll probably come tomorrow too.

Den schönen Job kann ich mir wohl auch für alle Zeiten abschminken?

I guess I can forget about that nice job forever?

— I Saw the Devil (2010)

Du hast wohl auch mit ihr geschlafen.

You probably slept with her too.

— Fallen Angels (1995)

Wenn Maria es euch noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.

If Maria hasn’t told you yet, she probably never will.

Hätte ich all das gemacht, hätte ich's wohl auch so eingerichtet.

If I had done all that, I probably would have set it up that way too.

— Opfer (1986)

Wohl auch langweilig.

Probably boring too.

— Stalker (1979)

Sie haben wohl auch Angst.

You are probably scared, too.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Tom fragte sich, ob Mary ihn wohl auch so sehr mochte, wie er sie mochte.

Tom wondered if Mary liked him as much as he liked her.

Du willst wohl auch dorthin.

I suppose you want to go there too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Doch Gott blieb wohl auch beharrlich.

But God, it seems, remained persistent too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich sang wohl auch für sie.

I suppose I sang for her, too.

— Leben! (1994)

Das haben wir wohl auch getan.

I suppose we did that too.

— Oppenheimer (2023)

Dann würde er für diese Frau wohl auch sterben.

Then he would probably die for this woman.

— Die Frau im Nebel (2022)

Darauf hast du wohl auch keine Antwort, oder?

You probably don't have an answer to that either, do you?

— Central Station (1998)

Du hast wohl auch ein Handgelenk und einige Rippen gebrochen.

You apparently also broke a wrist and several ribs.

— Der englische Patient (1996)

Bei Abdel wohl auch, was?

Abdel too, I suppose, right?

— Hass (1995)

Das Schiff der Katze fährt wohl auch dahin.

The cat's ship is likely heading there too.

— Suzume (2022)

Ihr hat es wohl auch die Sprache verschlagen.

She was probably speechless too.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du wohl auch kaum.

You probably don't either.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie verbrauchen wohl auch viel, was?

You probably use a lot too, huh?

— Der Postmann (1994)

Die haben es wohl auch vergessen.

They probably forgot it too.

— Caché (2005)

Möchten Sie wohl auch studieren, um als Ingenieur hierher zurückzukehren?

Do you also want to study so you can return here as an engineer?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es glaubt wohl auch niemand, dass die Dementoren zufällig dort waren, Minister.

Surely no one believes that the Dementors were there by chance, Minister.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Und die Kleine aus Shinchon, die entführt wurde, das war er wohl auch.

And he was probably also the kidnapped little girl from Shinchon.

— I Saw the Devil (2010)

Du denkst wohl auch, Öl ist das Einzige, was wir noch haben.

I suppose you think oil is the only thing we have left, too.

— The Bridge (1959)