hier raus

Schaff den Nigger hier raus.

Get that nigger out of here.

— Django Unchained (2012)

Wir wollen hier raus.

We want to get out of here.

Ich will dich hier raus haben.

I want you out of here.

Wir holen sie hier raus.

We’ll get her out of here.

— The Big Sick (2017)

Die müssen alle hier raus.

They all need to get out of here.

— Train to Busan (2016)

Ich muß hier raus.

I have to get out of here.

— GoodFellas (1990)

Wie kommt man am schnellsten hier raus?

What's the quickest way out of here?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Willst du nicht hier raus?

Don't you want to get out of here?

— Assassination (2015)

Bitte, ich will hier raus!

Please, I want to get out of here!

— The Rip (2026)

Ich muss hier raus, sonst bin ich als Nächster dran.

I have to get out of here, or I’ll be next.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn du das noch einmal machst, fliegst du hier raus!

If you do that one more time, you're out of here!

Polizei, bringen Sie den hier raus.

Police, get him out of here.

— Cinema Paradiso (1988)

Aber bitte bringt mich hier raus!

But please get me out of here!

— The Rip (2026)

Mr. Pires, viele Männer sollten längst hier raus sein!

Mr. Pires, many men should have left here long ago!

— Carandiru (2003)

Fred, hol mich hier raus.

Fred, get me out of here.

— Die Besucher (1993)

Wie kommen wir denn jetzt hier raus?

How do we get out of here?

— Léon - Der Profi (1994)

Morgen sind wir hier raus.

We’ll be out of here tomorrow.

— Das Experiment (2001)

Ginny, du musst hier raus.

Ginny, you have to get out of here.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ihr kommt nie mehr hier raus!

You'll never get out of here!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Bring uns hier raus.

Get us out of here.

Das ist unser Ticket hier raus.

This is our ticket out of here.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Lass mich hier raus.

Let me out of here.

— American Gangster (2007)

Wir gehen jetzt hier raus.

We're leaving here now.

— Das Experiment (2001)

Ich will hier raus!

I want out of here!

Niemand geht hier raus!

Nobody's leaving here!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hier raus ist er nicht.

He isn't out of here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Aber wenn du es heute Abend irgendwann hier raus schaffst, wirst du es schaffen.

But if you manage to get out of here sometime tonight, you will make it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hol uns hier raus!

Get us out of here!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir wollen hier raus!

We want to get out of here!

— Das Waisenhaus (2007)

Lasst mich hier raus!

Let me out of here!

— Avatar: The Way of Water (2022)

Hol mich hier raus, Zeca!

Get me out of here, Zeca!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Lassen Sie uns sofort hier raus!

Let's get out of here immediately!

— Die Besucher (1993)

Und wenn ich gewinne, dann zeigst du mir den Weg hier raus, ja?

And if I win, then you'll show me the way out of here, okay?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Frau Junge, Sie sollten hier raus, bevor es zu spät ist.

Ms. Junge, you should get out of here before it's too late.

— Der Untergang (2004)

Wenn Sie hier raus sind, könnten wir mal was zusammen trinken.

Once you're out of here, we could grab a drink sometime.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Holen Sie mich hier raus!

Get me out of here!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wie komme ich hier raus?!

How do I get out of here?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich komme hier raus, und dann mache ich dich fertig, Hurensohn!

I'm coming out of here, and then I'm going to finish you off, you son of a bitch!

— I Saw the Devil (2010)

Das Obst muß hier raus.

The fruit has to go.

— Das Boot (1981)

Schick alle hier raus.

Send everyone out of here.

— Assassination (2015)

Wir müssen hier raus.

We need to get out of here.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Halt dich hier raus, du Idiot!

Stay out of this, you idiot!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich muss hier raus!

I have to get out of here!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Bring Tom hier raus.

Get Tom out of here.

Wir holen Sie hier raus.

We'll get you out of here.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Synesios, wir müssen hier raus.

Synesios, we have to get out of here.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Lasst ihr mich bitte hier raus?

Will you please let me out of here?

— Eine fantastische Frau (2017)

Bitte hier raus.

Please get me out of here.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Komm hier raus.

Come out of here.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Hab keine Angst, ich hol dich hier raus.

Don't be afraid, I'll get you out of here.

— Das Waisenhaus (2007)

Dann schlüpfen wir hier raus.

Then let’s slip out of here.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Hol uns verdammt noch mal hier raus!

Get the hell out of here!

— Train to Busan (2016)

In einem Monat bin ich hier raus.

I'll be out of here in a month.

— Oldboy (2003)

Holt mich hier raus, bitte!

Get me out of here, please!

— Carandiru (2003)

Aber lebend kommen die bestimmt nicht hier raus.

But they definitely aren’t getting out of here alive.

— Fitzcarraldo (1982)

Wir glauben, dass er hier raus ist.

We believe he's out of here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Können wir hier raus?

Can we get out of here?

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Geht bitte alle hier raus.

Everyone, please get out of here.

— Laurence Anyways (2012)

Lassen Sie uns hier raus!

Let's get out of here!

— Das fünfte Element (1997)

Bringen wir dich hier raus.

Let's get you out of here.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Unser Ticket hier raus.

Our ticket out of here.

— Paddington 2 (2017)

Lass mich hier raus!

Let me out of here!

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Da komm ich mal hier raus.

I’ll get out of here for a bit.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich muss hier raus.

I have to get out of here.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich gehe hier raus.

I'm leaving.

— Oldboy (2003)

So, der ganze Krempel muss hier raus.

Okay, all this junk has to go.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Rollen Sie das Fleisch hier raus.

Roll the meat out here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Bringt mich hier raus!

Get me out of here!

— The Rip (2026)

Ihr geht hier raus.

You are leaving this place.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du sagtest, es gäbe einen Ausweg hier raus?

You said there was a way out of here?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Schafft Haku hier raus!

Get Haku out of here!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Mookie, willst du deinen Freund hier raus begleiten?

Mookie, do you want to escort your friend out of here?

— Do the Right Thing (1989)

Dann können wir hier raus.

Then we can get out of here.

— Der englische Patient (1996)

Bringt ihn hier raus!

Get him out of here!

— The Rip (2026)

Bring diese Leute hier raus.

Get these people out of here.

Kriegst du uns hier raus?

Can you get us out of here?

— A Taxi Driver (2017)

Ich glaube, ich muss hier raus.

I think I need to get out of here.

— Never Look Away (2018)

Holen Sie sich diese Maschine hier raus!

Get this machine out of here!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Spider, bring sie hier raus.

Spider, get her out of here.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Schafft sie hier raus.

Get her out of here.

— Greenland 2 (2026)

Wir müssen hier raus, bevor es dunkel wird.

We need to get out of here before it gets dark.