schnapp dir

grab

→ schnappen
phrase Rare #24,151
grab An informal singular command telling someone to take or grab something for themselves.
GE: Schnapp dir einen Platz.
EN: Grab yourself a seat.

Schnapp dir das.

Grab this.

Schnapp dir den Vater!

Grab the father!

— 3 Idiots (2009)

Schnapp dir auch eins für mich.

Grab one for me, too.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Schnapp dir den Mantel.

Grab the coat.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Schnapp dir die Tasche!

Grab the bag!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Schnapp dir das Patent.

Snag the patent.

— Zoomania 2 (2025)

Schnapp dir den Russen und fahr dahin.

Grab the Russian and drive there.

— Anora (2024)

Schnapp dir Pia und renn los.

Grab Pia and run.

— 3 Idiots (2009)

Schnapp dir dein Schwert!

Grab your sword!

— Predator: Badlands (2025)

Schnapp dir die Flasche, nimm mit, was du willst, aber hau ab!

Grab the bottle, take what you want, but get out of here!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Schnapp dir das Geld und verschwinde!

Grab the money and get out of here!

Schnapp dir den Opa!

Grab the grandpa!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)