Yap.Town

eröffnen

open, inaugurate, start

ʔ ɛ ɐ̯ ˈʔ œ f n ə n
er achievement or bringing about + öffn to open + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,721
open, inaugurate Used especially for the opening of a business, event, or building.
GE: Wir eröffnen heute ein neues Café.
EN: We are opening a new café today.
open, start Can also mean to begin something, such as a case or a discussion.
GE: Morgen möchten wir die Verhandlung eröffnen.
EN: Tomorrow we would like to open the hearing.
Conjugation of eröffnen
eröffnen
Indicative present
SingularPlural
First — eröffnen
Second — eröffnet
Third eröffnet eröffnen
Subjunctive present
SingularPlural
First — eröffnen
Second — eröffnet
Third — eröffnen
Past
eröffnet
Imperative
SingularPlural
Second — eröffnet
Indicative past
SingularPlural
First eröffnete eröffneten
Third eröffnete eröffneten
Subjunctive past
SingularPlural
First eröffnete eröffneten
Third eröffnete eröffneten

Zwei Bücher über das Oberkommando der Nazis werden den Markt eröffnen.

Two books about the Nazi High Command will open the market.

— Nürnberg (2025)

Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.

New possibilities open up for you.

Wir eröffnen einen Laden.

We’re opening a shop.

— Amores perros (2000)

Tom sollte ein Restaurant eröffnen.

Tom should open a restaurant.

Ich würde gern ein Konto eröffnen.

I would like to open an account.

Ihr müsst sofort das Feuer eröffnen, sobald ihr einen davon entdeckt!

You must open fire immediately as soon as you spot one of them!

— The Mermaid (2016)

Sie eröffnen Ihr eigenes Restaurant, ja?

You're opening your own restaurant, aren't you?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Yanni will eine Fabrik in Algerien eröffnen.

Yanni wants to open a factory in Algeria.

Die Meere erheben sich und eröffnen neue Grenzen.

The seas are rising and opening up new frontiers.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

I would like to open a bank account.

Du willst ein Kino eröffnen?

You want to open a movie theater?

— Die Hand Gottes (2021)

Wir eröffnen Dienstag.

We're opening on Tuesday.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir freuen uns, das diesjährige JVC-Festival eröffnen zu dürfen.

We are delighted to be opening this year's JVC Festival.

— Whiplash (2014)

Ich werde in Iquitos eine Oper bauen und Caruso wird sie eröffnen!

I’m going to build an opera house in Iquitos, and Caruso will open it!

— Fitzcarraldo (1982)

Wir eröffnen unsere eigene Schule um unsere Macht zu zeigen.

We are opening our own school to demonstrate our power.

— Ip Man (2008)

Ich muss ein Bankkonto eröffnen.

I need to open a bank account.

Sie eröffnen das Feuer!

They open fire!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Die sind bestimmt kein Jahr da, wenn sie ihren Laden eröffnen.

They certainly won't be there for a year when they open their shop.

— Do the Right Thing (1989)

Eröffnen Sie nie wieder das Feuer hier drin.

Never open fire in here again.

— Ip Man (2008)

Feuer auf Titane eröffnen!

Open fire on Titan!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.

New possibilities open up for you.

"Er wird diesen großen Preis eröffnen."

He will open this big prize.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wir können noch kein Restaurant eröffnen.

We can't open a restaurant yet.