geringsten

Er ist in der Lage, anderen ohne den geringsten Skrupel weh zu tun.

He is capable of hurting others without the slightest scruple.

Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.

I am convinced beyond the slightest doubt that she is innocent.

Darüber mache ich mir nicht die geringsten Sorgen.

I'm not the slightest bit worried about that.

Nicht im geringsten.

Not in the slightest.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich dulde nicht den geringsten Ausrutscher.

I will not tolerate the slightest slip-up.

— Taxi (1998)

Ich mache mir nicht die geringsten Sorgen.

I’m not worried in the slightest.

Nein, ich habe nicht die geringsten Vermutungen.

No, I don't have the slightest suspicion.

— Rebecca (1940)

Die Arbeit in der Stadt vermisse ich nicht im geringsten!

I don’t miss working in the city at all!

Und ich will nicht den geringsten Ärger.

And I don't want the slightest trouble.

— The Secret Agent (2025)