ich spielte

Tom spielte als Kind mit Puppen.

Tom played with dolls as a child.

Das ist der Tango, den Chichinas Onkel in Miramar spielte.

That is the tango Chichina's uncle played in Miramar.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Tom spielte etwas mit seinem Telefon.

Tom played with his phone.

Tom spielte mit seinen Katzen.

Tom played with his cats.

Eleonore Duse spielte damals Hamlet in London.

Eleonora Duse played Hamlet in London at the time.

— State and Main (2000)

Toms Vater spielte Klavier.

Tom's father played the piano.

Tom wollte nicht, dass Maria mit seinen Kindern spielte.

Tom didn't want Maria to play with his children.

Nein, in dem Film spielte ich nicht mit.

No, I didn't act in the film.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Maria spielte mit ihren Katzen.

Maria played with her cats.

Ich spielte Geige.

I played the violin.

Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.

Tom sat on a box and played the guitar.

Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.

When Kate played a small role in a film, her performance was criticized.

Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.

Tom played the accordion while Maria danced.

Ich spielte für ein Taschengeld.

I played for pocket money.

— Feld der Träume (1989)

Tom spielte das Lied auf seiner Gitarre.

Tom played the song on his guitar.

Spielte Fußball.

Played soccer.

— City of Men (2007)

Tom spielte für eine Rolle in dem Stück vor.

Tom auditioned for a role in the play.

Tom spielte mit seiner Katze.

Tom played with his cat.

Nach der Schule spielte ich Tennis.

After school I played tennis.

Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.

Tom sat on the trash can and played the harmonica.

Im Zimmer stand ein Piano, aber keiner war da, der es spielte.

There was a piano in the room, but no one was there to play it.

Ich spielte Stella, dein Vater den Kowalski.

I played Stella, your father played Kowalski.

— Alles über meine Mutter (1999)

Tom spielte Tennis.

Tom played tennis.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

I played soccer a lot when I was young.

David spielte für die Gäste Klavier.

David played the piano for the guests.

Tom spielte ein Stück am Klavier.

Tom played a piece on the piano.

Tom spielte mit seinen Hunden.

Tom played with his dogs.

Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.

After class I played tennis.

Tom spielte weiter.

Tom continued playing.

Und doch spielte die Schwester so schön.

And yet the sister played so beautifully.

Deine Mutter spielte gern damit, als sie mit dir schwanger war.

Your mother liked playing with it when she was pregnant with you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.

Tom sat by the fire and played the guitar.

Darum spielte sie mit.

That's why she played along.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wieso spielte er immer das gleiche Stück?

Why did he always play the same piece?

— Anatomie eines Falls (2023)

Victoria spielte schön Klavier.

Victoria played the piano beautifully.

Ich spielte früher mit ihm.

I used to play with him.

— La La Land (2016)

Tom spielte anderen gerne Streiche.

Tom liked to play pranks on others.

Tom spielte früher immer mit uns Poker.

Tom used to play poker with us.

Tom spielte mit seinen Kindern.

Tom played with his children.

Sami spielte Fußball.

Sami played football.

Trotz seiner verletzt Schulter spielte er weiter.

Despite his injured shoulder, he continued playing.

Als das Mädchen noch klein war, spielte es selten mit anderen Kindern.

When the girl was little, she rarely played with other children.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Österreich spielte gegen Australien.

Austria played against Australia.

Maria spielte mit ihren Kindern.

Maria played with her children.

Damals spielte ich gerne Dame.

Back then I liked playing checkers.

Das kleine Mädchen spielte nebenan mit einer Puppe.

The little girl was playing with a doll next door.

Ich spielte Gitarre.

I played guitar.

Meine Schwester spielte die Hauptrolle.

My sister played the main role.

Tom spielte Gitarre, und Maria sang.

Tom played guitar and Maria sang.

Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.

Nero didn't actually play the lyre when Rome burned.

Claire spielte Geige.

Claire played the violin.

Ich spielte gerade.

I was just playing.

David spielte Martha einen Streich.

David played a trick on Martha.

Tom spielte den Hamlet.

Tom played Hamlet.