Yap.Town

finde ich

I think

→ finden
phrase Very common #2,022
I think Used to express a personal opinion, often placed after the statement.
GE: Das ist eine gute Idee, finde ich.
EN: That’s a good idea, I think.

Jetzt finde ich dich genau so, wie's mir passt.

Now I’ve found you just the way I like you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.

What you're saying is nonsense, I think.

Es ähnelt dem Copan-Gebäude, finde ich.

It resembles the Copan building, I think.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Aber selbst, wenn sie nicht der Grund ist, finde ich's großartig.

But even if she isn’t the reason, I think it’s great.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Am Tag meiner Abreise finde ich seinen Pass.

On the day of my departure, I find his passport.

— Happy Together (1997)

Auch wenn du es nicht glaubst, den Weg ins Krankenhaus finde ich blind.

Even if you don't believe it, I can find my way to the hospital blindfolded.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Vielleicht finde ich sie.

Maybe I’ll find her.

— In The Mood For Love (2000)

Eifersucht finde ich blöd.

I think jealousy is silly.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Früher oder später finde ich ihn.

Sooner or later, I’ll find him.

Warum finde ich ihn dann nicht?

Why can't I find him, then?

— Happy Together (1997)

Wie finde ich den Graf?

How do I find the count?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Finde ich ja echt geil.

I think that’s really awesome.

— Christiane F. (1981)

Finde ich toll.

I think that's great.

— Interstellar (2014)

Das ergibt, finde ich, nicht viel Sinn.

That doesn’t make much sense, in my opinion.

Dann finde ich auch wieder den Weg.

Then I'll find my way back, too.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich weiß nicht, sieht irgendwie nicht so echt aus, finde ich.

I don't know, it doesn't look very real to me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Und das ist wichtig, finde ich.

And that's important, I think.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ja, das finde ich auch.

Yes, I agree.

— State and Main (2000)

Das Leben ist, so finde ich, das, was man daraus macht.

Life, I believe, is what you make of it.

Viele von ihnen finde ich ganz wunderbar.

I find many of them absolutely wonderful.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wie finde ich es?

How do I find it?

Dieses Schlafzimmer finde ich toll.

I really like this bedroom.

— Sprich mit ihr (2002)

Den finde ich im Nu.

I’ll find him in no time.

— Suzume (2022)

Finde ich auch, dass die Konsequenzen immer die anderen tragen müssen.

I also think it's unfair that other people always have to bear the consequences.

— The Teachers' Lounge (2023)

Eines Tages finde ich einen Mann für mich und wir werden auch glücklich.

One day I’ll find a man for me, and we’ll be happy too.

— Lars und die Frauen (2007)

Finde ich nichts, bezahlen Sie nicht.

If I don't find anything, you don't pay.

— Die Teuflischen (1955)

Maria ist genauso schön wie Elke, finde ich.

Maria is just as beautiful as Elke, I think.

Stehlen finde ich ja gut.

I actually think stealing is pretty good.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ja, finde ich auch.

Yes, I agree.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ey, finde ich echt scheiße, was du da machst.

Hey, I really think what you're doing is shitty.

— Christiane F. (1981)

Vielleicht finde ich nie jemanden.

Maybe I'll never find anyone.

Früher oder später finde ich es.

Sooner or later, I'll find it.

Oft finde ich die Stelle nicht, dann bleiben sie übrig.

Often I can't find the spot, so they're left over.

— Cinema Paradiso (1988)

Das ist die beste Lösung, finde ich.

I think that's the best solution.

— Loveless (2017)

Wenn es knapp wird, finde ich übers Internet welche.

If I run low, I can find some online.

— Durst - Thirst (2009)

Wer weiß, vielleicht finde ich ja auch jemand zum Heiraten.

Who knows, maybe I'll even find someone to marry.

— Catch Me If You Can (2002)

Finde ich gut.

I think that's good.

— Girls' Night Out (2017)

Ich kann Jungs nicht leiden, aber deine Reiskuchen finde ich ganz toll.

I can't stand boys, but I think your rice cakes are great.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

„ Ihr wärt, finde ich, ein süßes Pärchen.“–„ Wie bitte?“

“I think you two would make a cute couple.” — “Excuse me?”

Finde ich super.

I think that’s great.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Es ist ein schöner Beruf, finde ich.

I think it's a wonderful profession.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Deshalb finde ich es fair, wenn wir ihn gemeinsam vorstellen.

Therefore, I think it's fair if we introduce him together.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Die finde ich klasse!

I think they're great!

— Sprich mit ihr (2002)

Noch sollten wir es, finde ich, niemandem sagen.

I don't think we should tell anyone just yet.

Aber ich weiß, in der Liebe finde ich keinen Besseren als dich.

But I know that when it comes to love, I won't find anyone better than you.

— The Mermaid (2016)

Besser als ich, finde ich.

Better than me, I think.

— Memories of Murder (2003)

Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant.

There are times when I find you really interesting.

Wie finde ich denn das?

What do I think of that?

— State and Main (2000)

Den Tom finde ich auch ziemlich süß.

I also find Tom pretty cute.

Wenn du ja sagst, finde ich das alles genauer heraus.

If you say yes, I'll find out more about all of that.

— Leviathan (2014)

Wir sollten es, finde ich, noch niemandem sagen.

I don't think we should tell anyone yet.

Eines Tages finde ich dich, mein Sohn!

One day I will find you, my son!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Finde ich nicht.

I don't think so.

— Juno (2007)

Finde ich.

I think so too.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wenn ich jemanden finden will, dann finde ich ihn auch.

If I want to find someone, I will find them.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Die beste Musik kommt, finde ich, aus Großbritannien.

The best music, I think, comes from Great Britain.

Seit einem Jahr habe ich es und nun finde ich es nicht.

I've had it for a year, and now I can't find it.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Vielleicht finde ich ja was.

Maybe I'll find something.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Früher oder später finde ich auch die anderen!

Sooner or later I'll find the others too!

— Das Leben ist schön (1997)

Etwas altmodisch, finde ich.

A bit old-fashioned, I think.

— Red Cliff (2008)

So toll finde ich das auch nicht, was er macht.

I don't think what he's doing is all that great either.

— Oh Boy (2012)

Sieht gut aus, finde ich.

Looks good, I think.

— Schöne Bescherung (1989)

Der beste Tag der Woche, finde ich.

The best day of the week, I think.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Finde ich auch.

I think so too.

— Rushmore (1998)

Wir sollten, finde ich, Tom auf unsere Feier einladen.

I think we should invite Tom to our party.

Mom, das hier finde ich süß.

Mom, I think this is cute.

— Crazy Rich (2018)

Wen finde ich wohl zuerst.

I wonder who I’ll find first.

— Ip Man (2008)

Finde ich super!

I think it's great!

— Plötzlich Papa (2016)

Mit etwas Glück finde ich dort Arbeit.

With a bit of luck, I'll find work there.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Die finde ich jetzt.

I'm finding them now.

— Girls' Night Out (2017)

Aber die Platte, die wir auflegen, die finde ich voll genial.

But the record we're playing, I think it's absolutely brilliant.

— Aquarius (2016)