Yap.Town

er fängt

starts, begins

→ anfangen
fäng to catch + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Common #5,405
starts, begins Used here as the third-person singular form of anfangen.
GE: Der Film fängt um acht an.
EN: The film starts at eight.
Conjugation of anfangen
Indicative present
SingularPlural
First anfange —
Second anfängst —
Third fängt —

Das fängt nicht vor halb neun an.

It doesn't start before 8:30.

Es fängt langsam an zu regnen.

It’s starting to rain.

— Loveless (2017)

Naomi fängt mit dem Angriff an.

Naomi starts the attack.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Meine Schwester fängt nächstes Jahr an zu studieren.

My sister starts studying next year.

Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.

The game starts tomorrow afternoon at two.

Frieden fängt zu Hause an.

Peace begins at home.

Der Unterricht fängt morgen wieder an.

Classes start again tomorrow.

— Die Teuflischen (1955)

Fängt ja super an.

Well, this is off to a great start.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hör zu, gleich fängt's an.

Listen, it’s about to start.

— Diva (1981)

Die Schule fängt nächste Woche an.

School starts next week.

Um wieviel Uhr fängt die Besprechung an?

What time does the meeting start?

Das fängt ja gut an.

This is a great start.

— Rebecca (1940)

Das erste Semester fängt im April an.

The first semester begins in April.

Meine Arbeit fängt gerade erst an.

My work is just beginning.

Es fängt um halb sieben an.

It starts at half past six.

Die Uni fängt bald an.

University starts soon.

— Gefahr und Begierde (2007)

Der Herbst fängt im Oktober an.

Autumn begins in October.

Er fängt morgen an.

He starts tomorrow.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dieses Mädchen fängt heute hier an.

This girl is starting here today.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hier fängt es an, ja.

This is where it starts, yes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mit einem Trommelwirbel fängt's an!

It starts with a drumroll!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Das fängt nicht gut mit uns beiden an!

This isn’t getting off to a good start for the two of us!

— Pinocchio (2019)

Wo Worte enden, fängt die Musik an.

Where words end, music begins.

Es fängt halb sieben an.

It starts at half past six.

Aber Sir, die zweite Aufgabe fängt in ein paar Stunden an.

But sir, the second mission starts in a few hours.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sonst fängt noch jemand an zu weinen.

Otherwise, someone might start crying.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der fängt voll an zu wackeln.

It's starting to wobble a lot.

— The Man from Nowhere (2010)

Das Spiel fängt in einer Stunde an.

The game starts in an hour.

Er fängt schon an, genauso wie er zu riechen.

He's already starting to smell just like him.

— Loveless (2017)

Damit fängt man niemals an!

You should never start with that!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Der Unterricht fängt erst um halb neun an.

Class doesn't start until 8:30.

Fängt gut an.

It's off to a good start.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Übermorgen fängt die Schule an.

School starts the day after tomorrow.

Die Schule fängt in einer Stunde an.

School starts in an hour.

— Manons Rache (1986)

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

What time does school start?

Das fängt ja gut an!

This is a great start!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie fängt gerade mit Klavierspielen an.

She is just starting to play the piano.

Ein guter Tag fängt mit dir an.

A good day starts with you.

Es fängt mit"T"an, mehr weiß ich nicht.

It starts with “T”; that’s all I know.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wann genau fängt er an, das Schloss zu knacken?

When exactly does he start picking the lock?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Erst damit fängt Ihre Arbeit wirklich an.

Only then does your work truly begin.

— Oppenheimer (2023)

Beim Kochen fängt man erst an, wenn man alle Zutaten vorbereitet hat.

When cooking, you only start once you have prepared all the ingredients.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Dann fängt sie an, zu heulen.

Then she starts crying.

— Parasite (2019)

Das wichtigste Wort der Nachricht fängt mit einem"T"an?

Does the most important word in the message start with a “T”?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Fängt das Töten etwa wieder an?

Is the killing starting up again, by any chance?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Der Unterricht fängt nicht vor halb neun an.

Class doesn't start before half past eight.

Die Schule fängt wieder an.

School starts again.

— Picknick (1955)

Womit fängt deine an?

What does yours start with?

— In ihren Augen (2009)

Das fängt nicht gut an.

This is not a good start.

— Raw (2017)

Es fängt wieder an zu regnen.

It’s starting to rain again.

Der Kurs fängt um zehn an.

The course starts at ten.

Unsere Auktion fängt in Kürze an.

Our auction will start shortly.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wo fängt man an?

Where do you start?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Er fängt morgen mit der Arbeit an.

He starts work tomorrow.

Maria fängt schnell an, sich zu langweilen.

Maria quickly begins to get bored.

Fängt es am Mittag oder später an zu schneien?

Will it start snowing at noon or later?

Deine Zukunft fängt heute an.

Your future begins today.

Fängt schon an.

It's already starting.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

So fängt das immer an.

That's how it always starts.

— Hass (1995)