der Job

Ich wollte, ich wäre besser in dem Job.

I wish I were better at the job.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Harold Dawson und Louden Downey haben nur ihren Job getan.

Harold Dawson and Louden Downey were just doing their job.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das war ihr Job.

That was her job.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie weiß genau, was sie an dem Job hat.

She knows exactly what she has in this job.

— Parasite (2019)

Und Ihr Job ist es, sie zu organisieren.

And your job is to organize them.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das ist Dein Job.

That's your job.

— State and Main (2000)

Die den Bolivien-Job erledigt haben.

Those who completed the Bolivia job.

— Bullet Train (2022)

Terroristen interviewen ist Ihr Job?

Is interviewing terrorists your job?

— Von ganzem Herzen (1998)

Bei so einem Job ist kein Platz für Touristen, Mr. Saito.

There’s no room for tourists in a job like this, Mr. Saito.

— Inception (2010)

Wieso wird der Job so gut bezahlt?

Why is the job so well paid?

— Bullet Train (2022)

Ich hatte kein Interesse an dem Job.

I wasn't interested in the job.

Wir machen unseren Job, halten uns an die Vorschriften und fertig.

We do our job, follow the rules, and that's it.

— Das Experiment (2001)

Was ist das für ein Job?

What kind of job is that?

— Drive (2011)

Tom macht einen super Job.

Tom is doing a great job.

Ich gebe dir einen ruhigen Job.

I'll give you a quiet job.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Weißt du noch, der Job in São Paulo?

Do you remember the job in São Paulo?

— City of Men (2007)

Ist der Job zu viel für dich?

Is the job too much for you?

Sie sind einfach abgehauen, aus dem Wohnheim und vom Job.

They simply ran away, from the dorm and from their jobs.

— In ihren Augen (2009)

Er muss zu seinem anderen Job?

He has to go to his other job?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Du machst einen tollen Job.

You're doing a great job.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist ein Job.

It’s a job.

— The Rip (2026)

Wenn du mich fragst, machen die doch einfach nur ihren Job.

If you ask me, they’re just doing their job.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Genialer Job!

Brilliant job!

— Plötzlich Papa (2016)

Dann bekommen Sie Ihren richtigen Job.

Then you will get your real job.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich müsste in meinem Job mehr verdienen.

I should be earning more in my job.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er wollte die, die den Bolivien-Job erledigt haben.

He wanted the ones who had done the Bolivia job.

— Bullet Train (2022)

Das ist Ihr Job!

That's your job!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was für ein Job?

What kind of job?

— City of Men (2007)

Mach einfach deinen verdammten Job.

Just do your damn job.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das wird ein leichter Job.

That will be an easy job.

— The Secret Agent (2025)

Bevor ich Ihnen von dem Job erzähle, muss ich wissen, ob Sie das können.

Before I tell you about the job, I need to know if you can do it.

— Inception (2010)

Ich kann jeden Job bei All India Radio machen.

I can do any job at All India Radio.

— Von ganzem Herzen (1998)

Was wird dann aus diesem Job?

What will become of this job then?

— Suzume (2022)

Im Job klagen viele über ihre Dates.

At work, many people complain about their dates.

— The Big Sick (2017)

Bill, danke für meinen alten Job.

Bill, thanks for my old job.

— La La Land (2016)

Wir beginnen mit dem ersten Job.

We’re starting with the first job.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wir wollen nicht, dass ihr euren Job verliert, denn es hat eh keiner Geld.

We don't want you to lose your jobs, because nobody has any money anyway.

— Do the Right Thing (1989)

Sie machen Ihren Job sicher gut.

I'm sure they're doing a good job.

— Catch Me If You Can (2002)

Es ist Toms Job.

It’s Tom’s job.

Bei dem Job?

With that job?

— Montags in der Sonne (2002)

Es war ein Job wie die anderen.

It was a job like any other.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Der Job hat mich verloren.

The job has lost me.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sonst wäre es ja kein Job mehr.

Otherwise, it wouldn’t be a job anymore.

— Christiane F. (1981)

Das ist ein reiner Job?

Is this strictly a job?

— Christiane F. (1981)

Wir machen nur unseren Job.

We're just doing our job.

— Hass (1995)

Dieser Job erfordert Köpfchen und Integrität.

This job requires brains and integrity.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Maria hat ihren Job gemacht.

Maria did her job.

Tom hat einen wirklich guten Job gemacht.

Tom did a really good job.

Mach dir keine Sorgen wegen dem Job.

Don’t worry about the job.

— Cinema Paradiso (1988)

Aber das ist ein Job für vier.

But that’s a job for four people.

— Paddington 2 (2017)

Das war Krissis Job.

That was Krissi’s job.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wenn Sie Ihren Job behalten wollen, sagen Sie jetzt nichts.

If you want to keep your job, don't say anything now.

— Zoomania 2 (2025)

Ihr macht einen tollen Job.

You're doing a great job.

Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?

How are you coping with your new job?

Tu deinen Scheiß-Job.

Do your shitty job.

— Blade Runner 2049 (2017)

Toller Job.

Great job.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Das hat nichts mit unserem Job zu tun!

That has nothing to do with our job!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich kann mich nach einem Job umsehen.

I can look for a job.

— Ip Man (2008)

Heute wird der junge Mann seinen ersten Job bekommen.

Today, the young man will get his first job.

— 3 Idiots (2009)

Der Job?

The job?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Was gefällt Ihnen an diesem Job am besten?

What do you like most about this job?

Das ist Toms Job.

That’s Tom’s job.

Er fragte nach einem Job.

He asked about a job.

— Drive (2011)

Ich brauche einen anderen Job.

I need a different job.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aber der Job ist so wichtig.

But the job is so important.

— Suzume (2022)

Die arme Frau verliert ihren Job.

The poor woman loses her job.

— The Teachers' Lounge (2023)

Es ist ein harter Job.

It's a tough job.

— Lohn der Angst (1953)

Dieser Job ist ziemlich dringend.

This job is quite urgent.

— In ihren Augen (2009)

Das ist ein Job.

This is a job.

— Christiane F. (1981)

Das hier hat nichts mit unserem Job zu tun!

This has nothing to do with our job!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Termin wegen meinem Job.

Appointment because of my job.

— Taxi (1998)

Was ist mit dem Job?

What about the job?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das ist ein schwieriger Job.

That's a difficult job.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Gehört alles zum Job.

It's all part of the job.

— Jojo Rabbit (2019)

Das ist kein Job für dich!

That's not a job for you!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Glaubst du irgendein Job bringt dir wirklich Geld?

Do you believe any job will actually bring you money?

— City of God (2002)

Ist sein Job interessant?

Is his job interesting?

Tom sagt, dass ihm sein neuer Job wirklich gut gefalle.

Tom says he really likes his new job.

Vor einem Job, einer Verhaftung und dem Gefängnis.

Before a job, an arrest, and prison.

— Malcolm X (1992)

Und… ein Job!

And… a job!

— Suzume (2022)

Wegen Patricks Job.

Because of Patrick's job.

— Mommy (2014)

In ihrem Job.

In her job.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wären Sie interessiert an einem Job in der Financial Unit des FBI?

Would you be interested in a job in the FBI's Financial Unit?

— Catch Me If You Can (2002)

Das ist der einzige Job, den jede kriegen und davon leben kann.

This is the only job anyone can get and make a living from.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Dreckiger Job.

Dirty job.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was ist Ihr echter Job, Sir?

What is your real job, sir?

— Moonrise Kingdom (2012)

Die haben nur ihren Job gemacht.

They were just doing their job.

— Hass (1995)

Mir wurde ein anderer Job angeboten.

I was offered another job.

Außerdem ist der Job hier legal.

Besides, the job here is legal.

— Queen (2014)

Tom hat einen sehr guten Job.

Tom has a very good job.

Er macht ab und zu 'n Job für mich.

He does a job for me every now and then.

— Amores perros (2000)

Ich nahm einen zweiten Job an, um über die Runden zu kommen.

I took on a second job to make ends meet.

Du willst dich nach einem Job umsehen?

Are you thinking about looking for a job?

— Ip Man (2008)

Das hängt von Patricks Job ab.

That depends on Patrick's job.

— Mommy (2014)

Lassen Sie uns unseren Job machen!

Let us do our job!

— Mommy (2014)

Es geht um meinen zukünftigen Job.

It’s about my future job.

— Taxi (1998)

Sie hat von deinem großen Job erzählt.

She told me about your big job.

— Anaconda (2025)

Willst du deinen Scheiß-Job zurück?

Do you want your shitty job back?

— Fight Club (1999)

Aber jetzt müssen wir unseren Job erledigen.

But now we have to do our job.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich weiß nicht viel über Toms Job.

I don't know much about Tom's job.

Stark Nerven braucht man in diesem Job.

You need nerves of steel in this job.

Wenn das alles gut geht und der Job durch ist, dann nach Baktan Cross.

If all goes well and the job is done, then on to Baktan Cross.

— One Battle After Another (2025)