Yap.Town

sie kriegen

they get

→ sie
phrase Uncommon #10,291
they get Depending on context, “Sie kriegen” can also mean “you get” when addressing someone formally. “Kriegen” is a colloquial alternative to “bekommen.”
GE: Sie kriegen morgen die Ergebnisse.
EN: They get the results tomorrow.

Sie kriegen Ihr Flugzeug noch.

You will still get your plane.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir müssen sie kriegen!

We have to get them!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Sie kriegen die Unterschrift und Ihr Geld.

You get the signature and your money.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie kriegen ja die schlechten Klassen.

They always get the bad classes.

— Fack ju Göhte (2013)

Sie kriegen trotzdem einen Strafzettel.

You'll get a ticket anyway.

— Girls' Night Out (2017)

Und andere wollen einfach jeden Betrag nehmen, den sie kriegen können.

And others are simply willing to take whatever amount they can get.

Aber sie kriegen mich nicht kaputt, das schwöre ich.

But they won't break me, I swear.

— Malcolm X (1992)

Sie kriegen Ihr Geld zurück.

You’ll get your money back.

— Stalker (1979)

Sie kriegen ihn aber auf keinen Fall lebend.

But there’s no way you’ll get him alive.

— Wächter des Tages (2006)

Sie kriegen nicht die volle Rente.

They do not receive their full pension.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie kriegen von mir ein Rezept.

I'll give you a recipe.

— Infernal Affairs (2002)

Sie kriegen den hinteren Raum.

You can have the back room.

— Phoenix (2014)

Sie kriegen ja Ihr Geld.

You’ll get your money, after all.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie kriegen sie für ein Pfund.

You can get them for one pound.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Und was immer es ist, sie kriegen es.

And whatever it is, they'll get it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie kriegen Ihr Foto.

You will receive your photo.

— Oppenheimer (2023)

Sie kriegen einen feuchten Dreck.

They'll get a wet mess.

— Django Unchained (2012)

Sie kriegen mein Band.

You’ll get my band.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie kriegen uns nicht!

They won't catch us!

— Die Hand Gottes (2021)

Sie kriegen den Ausweis aber nicht.

They won't get the ID card.

— Oh Boy (2012)

Sie kriegen ihn nicht.

You won’t get him.

— GoodFellas (1990)

Sie kriegen nie genug Schlaf.

They never get enough sleep.

— Leben! (1994)