Yap.Town

gemacht habe

have done / did

→ machen
phrase Uncommon #11,611
have done / did This is the first-person singular perfect form of machen plus habe. In German, the auxiliary verb often appears after the past participle, so the exact sequence can occur at the end of a clause. In context it may be translated as “did” or “have done.”
GE: Weißt du, was ich heute Nachmittag gemacht habe?
EN: Do you know what I did this afternoon?

Schau, was ich für dich gemacht habe.

Look what I made for you.

Karriere, die ich durch sie gemacht habe.

The career I built thanks to her.

— Das süße Leben (1960)

Hat es Ihnen gefallen, wie ich das gemacht habe?

Did you like how I did that?

Weißt du, weshalb ich den Bagel eigentlich gemacht habe?

Do you know why I actually made the bagel?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sag Tom, dass ich nur Spaß gemacht habe.

Tell Tom I was just kidding.

Du bist das Monster, das ich aus dir gemacht habe.

You are the monster I made of you.

— Oldboy (2003)

Es ist schon eine Weile her, seit ich so etwas gemacht habe.

It's been a while since I've done anything like this.

Ich weiß, dass ich das gemacht habe.

I know I did that.

Kehren bedeutet genau das, was ich gemacht habe.

Sweeping means exactly what I did.

— Der Spiegel (1975)

Ich weiß nicht mehr, was ich letzten Montag gemacht habe.

I don't remember what I did last Monday.

Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe.

I don't know how I did it.

Gefällt es dir, wie ich dich gemacht habe?

Do you like the way I made you?

— Pinocchio (2019)

Was ich gemacht habe, tut mir leid.

I'm sorry for what I did.

Ich weiß nicht, warum ich das gemacht habe.

I don't know why I did that.

Ich komme, wenn ich die Hausaufgaben gemacht habe.

I'll come when I've finished my homework.

Sehen Sie sich den Film an, den ich von den Fotos gemacht habe.

Watch the film I made from the photos.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich muss dir den Film zeigen, den ich gemacht habe.

I have to show you the film I made.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Raten Sie mal, was ich gestern abend gemacht habe!

Guess what I did last night!

Das ist eines der Bilder, die ich gestern gemacht habe.

This is one of the pictures I took yesterday.

Laßt mich, bevor ihr irgend etwas sagt, erklären, warum ich das so gemacht habe!

Before you say anything, let me explain why I did it this way!

Es tut mir schrecklich leid, dass ich deine Feier zunichte gemacht habe.

I'm so sorry I ruined your celebration.

Schau, was ich für Dich gemacht habe.

Look what I've done for you.

— Pans Labyrinth (2006)

Schau mal, was ich gemacht habe!

Look what I did!

Was ich gemacht habe, ist unverzeihlich.

What I did is unforgivable.

— Plötzlich Papa (2016)

Rate mal, was ich gestern abend gemacht habe!

Guess what I did last night!

Dasselbe, was ich mit der Waffe in deiner Hand gemacht habe.

The same thing I did with the weapon in your hand.

— Bullet Train (2022)