stolen
Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.
My car was stolen last night.
Wer hat die Bettlaken gestohlen?
Who stole the bedsheets?
Er hat uns amerikanische Waffen gestohlen.
He stole American weapons from us.
— Gefahr und Begierde (2007)
Nur weil du das Schwert gestohlen hast, sind sie mir auf der Spur.
They're only on my trail because you stole the sword.
— Tiger & Dragon (2000)
Wie viel hat meine Tochter denn gestohlen?
How much did my daughter steal?
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Ohne den Tipp von dir, hätte man mir meine Tasche gestohlen.
Without your tip, my bag would have been stolen.
Seine Brieftasche wurde Tom gestohlen.
Tom's wallet was stolen.
Die haben meine Idee gestohlen!
They stole my idea!
Hast du jemals etwas gestohlen?
Have you ever stolen anything?
Benson sagte, dass ich sein Auto gestohlen hätte.
Benson said that I had stolen his car.
— Picknick (1955)
Someone stole it from me.
Tom hat mein Telefon gestohlen.
Tom stole my phone.
Mir wurde im Zug die Tasche gestohlen.
My bag was stolen on the train.
Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.
Tom had his wallet stolen while he was in Boston.
Ich habe in meinem Leben noch nie etwas gestohlen.
I have never stolen anything in my life.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Er hat das Geld aus meinem Tresor gestohlen.
He stole the money from my safe.
Mondain wurde rausgeschmissen, man dachte, er hat's gestohlen.
Mondain was kicked out because they thought he had stolen it.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Und die Kneipe gegenüber kann mir gestohlen bleiben.
And the pub across the street can go to hell.
— Montags in der Sonne (2002)
He stole a gun.
Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen.
Tom said you stole my money.
Er wurde an jenem Wochenende von einem privaten Parkplatz gestohlen.
It was stolen from a private parking lot that weekend.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Sie haben dieser Lady ihr Haus gestohlen, Sie dumme kleine Rübe.
You stole this lady's house, you stupid little turnip.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Mir wurde die Tasche gestohlen.
My bag was stolen.
Was haben Sie Tom gestohlen?
What did you steal from Tom?
Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.
Tom's car was stolen at the beginning of last week.
Jemand hat das Geld von Tom gestohlen.
Someone stole Tom’s money.
Farmer Miller meint, du hättest eins seiner Hühner gestohlen.
Farmer Miller claims you stole one of his chickens.
— The Dead Don't Die (2019)
Ich habe Ihnen nicht den Bräutigam gestohlen!
I didn't steal your groom!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Man hat meinen Fotoapparat gestohlen.
My camera was stolen.
Warum habt ihr den Schmuck eurer Großmutter gestohlen?
Why did you steal your grandmother’s jewelry?
They stole it from us.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Ihr habt mir erzählt, ihr hättet Toms Motorrad gestohlen.
You told me that you had stolen Tom’s motorcycle.
Sagt ihnen, dass ich die Geige nicht gestohlen habe.
Tell them that I didn’t steal the violin.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Tom hat Ihren Wagen gestohlen.
Tom stole your car.
Er bringt das, was gestohlen wurde, wieder nach Hause, wie er sollte.
He brings home what was stolen, as he should.
— Mad Max: Fury Road (2015)
Ihr zwei, was habt ihr dort überall gestohlen?
You two, what all did you steal there?
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Ich denke, er hat sie gestohlen.
I think he stole it.
Sie haben meine Flasche Wein gestohlen!
You stole my bottle of wine!
Deine Mutter hat tausendmal gestohlen.
Your mother has stolen a thousand times.
— Die Taschendiebin (2016)
Der Juwel wurde in der Nacht gestohlen.
The jewel was stolen during the night.
Warum hast du den Schmuck deiner Großmutter gestohlen?
Why did you steal your grandmother's jewelry?
Tom hat vielleicht Marys Kamera gestohlen.
Tom may have stolen Mary's camera.
Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.
I think my suitcase was stolen.
Dieser Mann hat meine Handtasche gestohlen!
This man stole my purse!
Toms Auto wurde letzte Woche gestohlen.
Tom's car was stolen last week.
Im Zug wurde mir meine Kamera gestohlen.
My camera was stolen on the train.
Jemand hat meine Tasche gestohlen.
Someone stole my bag.
Meine Fäustlinge wurden gestohlen.
My mittens were stolen.
Letzte Nacht wurde jedem Champion etwas gestohlen, ein Schatz.
Last night, something was stolen from every champion, a treasure.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.
Tom's wallet was stolen on the train.
Jemand hat mir etwas aus der Tasche gestohlen.
Someone stole something from my bag.
Ich habe den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören, sobald ich kann.
I stole the real Horcrux and I intend to destroy it as soon as I can.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Mein Portemonnaie wurde mir im Schlaf gestohlen.
My wallet was stolen while I was sleeping.
Der Dieb sagte der Polizei, er habe nichts gestohlen.
The thief told the police that he hadn’t stolen anything.
Ihr wurde das Mobiltelefon gestohlen.
Her cell phone was stolen.
Der hatte einen LKW mit Zigaretten gestohlen.
He had stolen a truck full of cigarettes.
— Mystic River (2003)
I stole your photo.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
What did he steal from you?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Als das Schwert gestohlen wurde, hat bei Yu ein Kampf stattgefunden.
A fight took place at Yu's house when the sword was stolen.
— Tiger & Dragon (2000)
Du hast mir meine Idee gestohlen.
You stole my idea.
Der Eber wurde zum Dämon, weil Ihr seine Bäume gestohlen habt.
The boar became a demon because you stole its trees.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Er hat mir mein Herz gestohlen.
He stole my heart.
Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
My wallet was stolen on the bus.
Hast du schon wieder gestohlen?
Have you stolen again?
Ich habe in meinem Leben noch nie etwas gestohlen!
I have never stolen anything in my life!
Wer hat etwas aus meinem Sack gestohlen?
Who stole something from my bag?
Mir kann sie auch gestohlen bleiben.
I couldn't care less about her.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Tom hat etwas aus meinem Haus gestohlen.
Tom stole something from my house.
Mir wurde meine Geldbörse auf dem Weg ins Büro gestohlen.
My wallet was stolen on my way to the office.
Ich weiß nicht, was ich sonst noch alles gestohlen habe.
I don't know what else I stole.
— Pinocchio (2019)
Sie hat die Batterien aus meiner Taschenlampe gestohlen.
She stole the batteries from my flashlight.
— Moonrise Kingdom (2012)
Er hat meine Armbanduhr gestohlen.
He stole my watch.
Der Dieb hatte das Gerät gestohlen, mit dem er sein Raumschiff rufen konnte.
The thief had stolen the device that he could use to summon his spaceship.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Letzte Nacht wurde mir meine Armbanduhr gestohlen.
Last night my watch was stolen.
Er hat zugegeben, dass er den Schatz gestohlen hatte.
He admitted that he had stolen the treasure.
Machas Eulen haben die Gefühle des Riesen gestohlen und ihn zu Stein verwandelt.
Macha's owls stole the giant's feelings and turned him to stone.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Habt ihr das wirklich gestohlen?
Did you really steal this?
Sie haben mir erzählt, Sie hätten Toms Motorrad gestohlen.
They told me that you had stolen Tom's motorcycle.
Jemand hat mir mein Bargeld gestohlen.
Someone stole my cash.
Habt ihr deshalb Streichhölzer gestohlen?
Did you steal matches because of that?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
My bike was stolen yesterday.
Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.
His wallet was stolen.
Nein, ich habe sein Buch nicht gestohlen.
No, I didn't steal his book.
— Anatomie eines Falls (2023)
Ihr habt mir gesagt, ihr hättet Toms Motorrad gestohlen.
You told me that you had stolen Tom’s motorcycle.
Der Edelstein wurde des Nachts gestohlen.
The gem was stolen at night.
Sie hat mir meine Süßigkeiten gestohlen.
She stole my candy.
Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
My wallet was stolen yesterday.
He stole a bicycle.
Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.
Something was stolen from my bag on the train.
Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen.
Someone stole my traveler’s checks.
Tom hat meinen Schirm gestohlen.
Tom stole my umbrella.
Ich hätte für dich gestohlen, getötet, damit du bei mir bleibst.
I would have stolen, killed, for you, so that you would stay with me.
— Lohn der Angst (1953)
Frau Baker wurde das Portemonnaie gestohlen.
Mrs. Baker had her wallet stolen.
Er hat meinen Geldbeutel nicht gestohlen.
He didn't steal my wallet.
Was habt ihr Tom gestohlen?
What did you steal from Tom?
Mir wurde gestern Abend der Wagen gestohlen.
My car was stolen last night.
Genau hier hat der Mistkerl mir die Kette gestohlen!
This is exactly where that bastard stole my chain!
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Habt ihr das jemandem gestohlen?
Did you steal this from someone?
Mir wurde im Bus die Tasche gestohlen.
My bag was stolen on the bus.
Ich wusste nicht, dass Toms Wagen gestohlen wurde.
I didn’t know that Tom’s car had been stolen.
Haben Sie das wirklich gestohlen?
Did you really steal this?
When did you steal this?
Europa kann mir gestohlen bleiben.
I couldn't care less about Europe.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Du hast mir erzählt, du hättest Tom das Motorrad gestohlen.
You told me that you had stolen Tom’s motorcycle.
Did you steal it?
Did you steal it?