Yap.Town

wir stehen

we stand

→ wir
phrase Common #6,220
we stand With different following words, it can mean “we endure,” “we stand together,” “we are under,” or “we face.”
GE: Wir stehen vor dem Haus.
EN: We are standing in front of the house.

Wir stehen kurz vor den Wahlen.

The elections are just around the corner.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir stehen schon seit über einer Stunde an.

We've been standing in line for over an hour.

Aber wir stehen das durch.

But we will get through this.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir stehen unter Beschuss!

We are under attack!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir stehen.

We are standing.

Wir stehen auf, bevor wir was sagen.

We get up before we say anything.

— Die Welle (2008)

Wir stehen früh auf.

We get up early.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wir stehen in deiner Schuld.

We owe you a debt.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wir stehen noch.

We're still standing.

— Do the Right Thing (1989)

Wir stehen uns gegenüber, wie von Gott beabsichtigt.

We stand facing each other, just as God intended.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir stehen vor einer großen Entdeckung.

We are on the verge of a great discovery.

— Solaris (1972)

Wir stehen Schmiere.

We're keeping watch.

— Kung Fu Hustle (2004)

Wir stehen das durch, wenn wir füreinander da sind.

We will get through this if we are there for each other.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wir stehen hier im Zentrum von San Isidro.

We are standing here in the center of San Isidro.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wir stehen jetzt auf derselben Seite.

We are on the same side now.

— Die Fälscher (2007)

Hey, wir stehen schon Schlange.

Hey, we're already in line.

— Titane (2021)

Wir stehen schon seit Stunden an.

We've been waiting in line for hours.

Wir stehen unten in einem schlafenden Vulkan.

We are standing at the bottom of a dormant volcano.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Und wir stehen das zusammen durch.

And we'll get through this together.

— Crazy Rich (2018)

Wir stehen wie Amateure da.

We look like amateurs.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Denn wir stehen im Wettkampf.

Because we are competing.

— Senna (2010)

Wir stehen alle zusammen.

We all stand together.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir stehen fast vor den Toren der Stadt.

We’re almost at the city gates.

— Dune: Part Two (2024)

Wir stehen hinter unserer Mannschaft.

We stand behind our team.

Wir stehen nicht vor Gericht.

We are not in court.

— Oppenheimer (2023)

Wir stehen tief in Ihrer Schuld, Mr. Scamander.

We are deeply indebted to you, Mr. Scamander.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir stehen unter Beschuss.

We’re under fire.

Wir stehen da so vor ihnen.

We're just standing there in front of them.

— Hass (1995)

Wir stehen für Demokratie.

We stand for democracy.

Wir stehen in eurer Schuld.

We are in your debt.

— RRR (2022)

Wir stehen nun vor einem Problem.

We are now facing a problem.

Wir stehen uns nahe.

We’re close.

Und wir stehen da mit dieser"Wahrheit".

And there we are, stuck with this “truth.”

— Opfer (1986)

Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.

We are faced with a difficult decision.

Wir fallen und wir stehen auf.

We fall and we rise.

Wir stehen alle dahinter.

We all stand behind it.

— A Taxi Driver (2017)

Wir stehen der Familie sehr nahe.

We are very close to the family.

— Queen (2014)

Wir stehen hinter Ihnen, Sir.

We stand behind you, sir.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)