noi due

Eravamo noi due a tradire.

It was the two of us who were cheating.

— Amores perros (2000)

Ci saremo noi due.

There will be two of us.

Che vergogna che siamo noi due tu e io?

How embarrassing that it’s the two of us—you and me?

— La La Land (2016)

E noi due siamo rimasti di nuovo soli.

And the two of us were left alone again.

— Send Help (2026)

Ma abbiamo sempre noi due.

But we always have each other.

— Secret Sunshine (2007)

Noi due ci sposeremo.

The two of us are going to get married.

— Picnic (1955)

Noi due insieme?

The two of us together?

— Quando volano le cicogne (1957)

Noi due siamo hippie nel cuore, non è vero?

You and I are hippies at heart, aren't we?

— City of God (2002)

Allora andiamo a cena noi due, poi passiamo dal Prefetto.

Then let's have dinner, just the two of us, and afterward we'll stop by the prefect's office.

— La vita è bella (1997)

Le dirò di prendere noi due insieme.

I'll tell her to take the two of us together.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non ci parliamo tanto spesso, noi due.

We don't talk to each other that often, the two of us.

— Solaris (1972)

Vogliamo finirla e parlare sinceramente noi due?

Shall we put an end to this and speak honestly with each other?

— Il profeta (2009)

Noi due dobbiamo parlare.

We need to talk.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Fatto fuori il coglione, ce la vediamo noi due, ti va?

Once we've got the idiot out of the way, we'll see about it, shall we?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Noi due ora andiamo lì, se accade qualcosa chiamateci immediatamente.

The two of us are going there now; if anything happens, call us immediately.

— Pentimento (1987)

Va bene, andremo noi due.

Okay, the two of us will go.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Noi due, è quello che facciamo meglio, mio caro.

The two of us—that’s what we do best, my dear.

— Mommy (2014)

Questa sera noi due faremo i conti.

This evening the two of us will settle accounts.

— I 400 colpi (1959)

Mi piaceva di più quando eravamo noi due soli.

I liked it better when it was just the two of us.

— Il paziente inglese (1996)

Ma noi due ci amiamo!

But we two love each other!

— Il posto delle fragole (1957)

Siamo soli, noi due.

We are alone, the two of us.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È vero anche che noi due siamo qui perché tu hai un'altra vita.

It’s also true that the two of us are here because you have another life.

— Durante la tormenta (2018)

Noi due ci rivedremo.

We will see each other again.

— La sfida del samurai (1961)

Vanessa, lo so che noi due siamo preparati.

Vanessa, I know that the two of us are prepared.

— Juno (2007)

Noi due eravamo molto vicini.

The two of us were very close.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non è chiaro chi di noi due è stato portato!

It's not clear which of us was taken!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Invece io penso che noi due facciamo un lavoro simile.

Instead, I think that the two of us do similar work.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Noi due siamo fatti l'uno per l'altro, non ti pare?

We’re made for each other, don’t you think?

— Duck, You Sucker (1971)

Mi riferivo a noi due.

I was referring to the two of us.

— La pelle che abito (2011)

Noi due?

The two of us?

— Effetto notte (1973)

Vuole che noi due litighiamo, e vuole allontanare Rafa da me.

He wants us to fight, and he wants to push Rafa away from me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E comunque, noi due stasera partiamo.

Anyway, the two of us are leaving tonight.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Noi due colleghi?

The two of us, colleagues?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Porterò noi due fino in fondo, come sempre.

I'll see us through to the end, like always.

— Fight Club (1999)

Stiamo bene insieme noi due.

We make a good couple.

— La dolce vita (1960)

Noi due non possiamo vivere sotto lo stesso cielo.

The two of us cannot live under the same sky.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non esiste storia più grande di quella di noi due, dell'uomo e della donna.

There is no greater story than that of the two of us, of man and woman.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Noi due siamo più di due ora.

There are more than two of us now.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se non vuoi farlo, noi due potremo scappare insieme.

If you don't want to do it, the two of us can run away together.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Il futuro non riguarda più noi due.

The future is no longer about the two of us.

— C'era una volta il West (1968)

Non abbiamo divorziato noi due?

Aren't we two divorced?

— Lady Vendetta (2005)

Possiamo vederci noi due, senza abitare nella stessa casa.

We can see each other without living in the same house.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)