let's get to it, let's get started
Coraggio, mettiamoci in marcia.
Come on, let's get moving.
— Il paziente inglese (1996)
Presto, mettiamoci sotto.
Come on, let's get to work.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Ecco, mettiamoci qua!
Here, let’s sit here!
— Amarcord (1973)
Ora mettiamoci a tavola!
Now let's sit down to eat!
— Il nastro bianco (2009)
Mettiamoci di qua e proviamo.
Let's get over here and try.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Mettiamoci all'opera!
Let's get to work!
Mettiamoci là a mangiare.
Let's sit over there to eat.
— Ip Man (2008)
Mettiamoci in viaggio!
Let's hit the road!
— Una di famiglia (2025)
Non mettiamoci a litigare adesso.
Let's not start arguing now.
— Dal cuore (1998)
Mettiamoci a sedere.
Let's sit down.
— Carandiru (2003)
Mettiamoci dietro, è più buio.
Let's go to the back; it's darker there.
— Happy Together (1997)
Mettiamoci qualcos'altro in questa fossa di fango.
Let’s put something else in this mud pit.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Mettiamoci una pietra sopra.
Let's put a lid on it.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)