Yap.Town

io scappo

I escape, I run away

→ scappare
scapp escape; run away + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,352
I escape, I run away Often used with da to say what or whom someone is escaping from.
IT: Scappo da casa perché c'è un incendio.
EN: I run away from home because there's a fire.
Conjugation of scappare
Indicative present
SingularPlural
First scappo scappiamo
Second scappi scappate
Third scappa scappano

Non scappo, lasciatemi andare.

I'm not running away, let me go.

— Anora (2024)

Io mi prendo le mie colpe e non scappo di fronte alla punizione.

I take my blame and do not run away from punishment.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io scappo!

I'm running away!

— I peccatori (2025)

Smettila, non scappo.

Stop it, I’m not running away.

— Angeli perduti (1995)

Scappo col cuore a mille.

I run off with my heart pounding.

— Il profeta (2009)

Io scappo.

I'm off.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

E io che scappo.

And I'm running away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sì, ma io non scappo.

Yes, but I'm not running away.

— Tampopo (1985)

Se scappo, ne troverò di più su internet.

If I run away, I'll find more of them on the internet.

— Thirst (2009)

Non scappo davanti a nessuno!

I don't run away from anyone!

— American Gangster (2007)

Una volta ritrovato te, come scappo?

Once I find you, how do I escape?

— La storia fantastica (1987)

E io scappo, il più delle volte.

And I run away, most of the time.

— I sette samurai (1954)

Non legarmi, non scappo, prometto.

Don't tie me up, I won't run away, I promise.

— Anora (2024)

Io scappo, raggiungo Ginette.

I run away, I reach Ginette.

— I visitatori (1993)

Scappo da te!

I'm running away from you!

— Un semplice incidente (2025)

Anzi, siccome vedo che il sole va sotto, così ti lascio subito e scappo via.

Actually, since I see the sun is setting, I’ll let you go now and dash off.

Io non scappo né mi nascondo!

I'm not running away or hiding!

— Porco Rosso (1992)

Adesso scappo.

I'm off now.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)