quello di

Il cadavere che andai a benedire sembrava quello di un vecchio.

The corpse I went to bless looked like that of an old man.

— Il nastro bianco (2009)

Questo è il porto di Viridian, non quello di Torfleet!

This is the port of Viridian, not Torfleet's!

Come quello di Nishinippori?

Like the one in Nishinippori?

— Un affare di famiglia (2018)

Devi scegliere tra il corso di inglese e quello di spagnolo.

You have to choose between the English and Spanish courses.

Ora bevi quello di maiale?

Are you drinking the pig one now?

— I guardiani della notte (2004)

Quello di Boston?

The one in Boston?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il suo lungo collo assomiglia a quello di un cavallo.

Its long neck resembles that of a horse.

Quello di Torfleet, almeno, si era espresso con educazione.

At least Torfleet had expressed himself politely.

Quello di mettere di buon umore.

The one that puts you in a good mood.

— La vita va così (2025)

In prima linea a difendere il nostro, il mio, quello di José.

On the front lines, defending what is ours—what is mine, and what is José’s.

— I lunedì al sole (2002)

Non somiglio a quello di allora.

I don't look like I did back then.

— Il posto delle fragole (1957)

Il mio obiettivo è quello di imparare la vostra lingua.

My goal is to learn your language.

E qual è quello di questo film?

And what is the one in this film?

— Hollywood, Vermont (2000)

E quello di Lino, c'era anche lui.

And Lino’s was there too; he was there as well.

— I lunedì al sole (2002)

Il tuo cognome sembra quello di un poeta.

Your last name sounds like that of a poet.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quello di Fabinho?

Fabinho's?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Quello di dove abitava Christie?

The one where Christie lived?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quello di sempre.

The same as always.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Il divano è identico a quello di casa mia.

The sofa is identical to the one at my house.

— Amores perros (2000)

Ero quello di sempre.

I was the same as always.

— Conclave (2024)

Forse c'è anche quello di zio Sandro.

Maybe Uncle Sandro's is there too.

— Pentimento (1987)

Il mio limite è diverso da quello di Prost.

My limit is different from Prost’s.

— Senna (2010)

Quello di"Bounty Law".

The one from “Bounty Law.”

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, è quello di ieri sera.

No, it's the one from last night.

— I diabolici (1955)

Ho visto solo quello di Steve Harvey.

I've only seen Steve Harvey's.

— Una di famiglia (2025)

Quello di Shoeless Joe?

The one about Shoeless Joe?

— L'uomo dei sogni (1989)

Il suo primo errore è stato quello di sposarti!

His first mistake was marrying you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quello di litigare per un libro?

That of fighting over a book?

— Il paziente inglese (1996)

L'armadietto di Mary è accanto a quello di Tom.

Mary's locker is next to Tom's.

È il mio lavoro, non quello di Tom.

It’s my job, not Tom’s.

Anche se quello di un morto!

Even if it's a dead man's!

— La pelle che abito (2011)

Vivo nell'appartamento sotto quello di Tom.

I live in the apartment below Tom's.

Però stai attento che anche tu non sei più quello di prima.

But be careful, you are no longer the same as before.

— 8½ (1963)

E tu quello di una tomba.

And you that of a tomb.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Il suo compito era quello di curare il tempo atmosferico.

His task was to look after the weather.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quello di Erxi è un infortunio sul lavoro.

Erxi's is a workplace injury.

— Vivere! (1994)

Avete preferito versare il vostro sangue, che quello di un innocente.

You preferred to shed your blood rather than that of an innocent man.

— Il labirinto del fauno (2006)

Che sia quello di prima?

Is it the same as before?

— Crimini e misfatti (1989)