il testo

the text

→ il

phrase Common #8,199

the text Can refer to a written passage or, in context, song lyrics.

IT: Ho letto il testo prima della lezione.

EN: I read the text before class.

Suor Maria può controllare il testo.

Sister Maria can check the text.

— La grande bellezza (2013)

Mi piacciono sia la canzone che il testo.

I like both the song and the lyrics.

Tom ha letto il testo.

Tom read the text.

Sì, il testo lo sai a memoria.

Yes, you know the lyrics by heart.

— L'onda (2008)

Non mi chiamare stronzo se non conosci il testo!

Don't call me an asshole if you don't know the lyrics!

— Le iene (1992)

Beh, forse avrebbe dovuto studiare il testo della rivoluzione più seriamente.

Well, maybe he should have studied the text of the revolution more seriously.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

The text is judged fluent in the target language.

Non sappiamo il testo della canzone.

We don't know the lyrics to the song.

Qual è il testo di quella canzone?

What are the lyrics to that song?

Hai imparato il testo a memoria apposta.

You learned the text by heart on purpose.

— Tutto su mia madre (1999)

C'è una relazione tra conoscere il contesto e tradurre il testo.

There is a relationship between knowing the context and translating the text.

Quando controllai il testo, non trovai errori.

When I checked the text, I didn't find any errors.

Here is the text.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Noi non sappiamo il testo.

We don't know the lyrics.

Ci dica di cosa parla il testo.

Tell us what the text is about.

Tom scrisse il testo.

Tom wrote the lyrics.

Il testo di Freudenberger!

Freudenberger's text!

— Fuck you, prof! (2013)

Leggi il testo.

Read the text.

Ora chiudi il libro e spiega di cosa tratta il testo.

Now close the book and explain what the text is about.

Ma ho diversi dubbi, il testo è molto bello, ma non è attuale.

But I have several doubts, the text is very beautiful, but it is not current.

— Dolor y gloria (2019)

Il testo rappresenta i pensieri e le emozioni dell'autore.

The text conveys the author's thoughts and emotions.

Ha tradotto il testo letteralmente.

He translated the text literally.

Forse potremmo alzare la foto e lasciare sotto il testo.

Maybe we could raise the photo and leave the text underneath.

— Amores perros (2000)

Sarebbe meglio se il testo fosse interpretato com'è in originale.

It would be better if the text were interpreted as it is in the original.

— L'onda (2008)

Ha studiato il testo originale di"Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.

I can sing this song without looking at the lyrics.

Mi dispiace, ho letto il testo in tedesco.

I'm sorry, I read the text in German.

— Oppenheimer (2023)

È colpa tua, mi hai dato il testo all'ultimo momento!

It's your fault—you gave me the text at the last minute!

— Effetto notte (1973)

Noi non sappiamo il testo della canzone.

We don't know the lyrics to the song.

Studiò il testo originale di"Guerra e pace".

He studied the original text of "War and Peace".

Legga il testo.

Read the text.

Il testo dell'autore è letto da I.

The author's text is read by I.

— Lo specchio (1975)

Il testo è stato pesantemente modificato.

The text has been heavily edited.

Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.

I can sing this song without looking at the lyrics.

Ha riconosciuto il testo?

Did you recognize the text?

— Dolor y gloria (2019)

Conosci il testo?

Do you know the lyrics?

— Tempo d'estate (1955)

Il testo qua sopra è scritto in basco.

The text above is written in Basque.