because, since
Siccome come attore mi piacevi, hai smesso.
Because I liked you as an actor, you stopped.
— Sacrificio (1986)
Siccome non abbiamo soldi siamo ritardati mentali?
Just because we don't have money, are we mentally retarded?
— I lunedì al sole (2002)
Siccome è andato a letto presto, io sono uscito.
Since he went to bed early, I went out.
Siccome ero stanca, mi sono riposata.
Since I was tired, I rested.
Siccome non è con gli amici, mia moglie immagina chissà cosa.
Since he's not with his friends, my wife imagines all sorts of things.
— Contrattempo (2017)
Siccome è vecchio, questo compito dev'essere difficile per lui.
Since he's old, this task must be difficult for him.
Anzi, siccome vedo che il sole va sotto, così ti lascio subito e scappo via.
Actually, since I see the sun is setting, I’ll let you go now and dash off.
Ho finito con le piastrelle e, siccome è svenuto, l'ho portato qui.
I’ve finished with the tiles, and since he fainted, I brought him here.
— Dolor y gloria (2019)
Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.
Since it was cold we lit a fire.