Yap.Town

lasciando

leaving, letting

→ lasciare
lasci to leave, to depart from + ando present participle
verb · present tense Uncommon #14,237
leaving, letting The -ando form is used in progressive constructions and to express an action happening alongside another action.
IT: Sto lasciando le chiavi sul tavolo.
EN: I'm leaving the keys on the table.
Conjugation of lasciare
Present
lasciando

Tutti mi stanno lasciando.

Everyone is leaving me.

— The Brutalist (2024)

Si è alzata lasciando il posto all'anziano.

She stood up, giving her seat to the elderly man.

Hanno cancellato tutti i dati video lasciando questo.

They deleted all the video data leaving this.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lasciando che facciano a pezzi le nostre vite.

Letting them tear our lives apart.

— Oppenheimer (2023)

Stavo lasciando una cosa per lui.

I was leaving something for him.

— Marty Supreme (2025)

Venne a mancare improvvisamente lasciando tutti sotto shock per la notizia.

He passed away suddenly, leaving everyone in shock at the news.

Solo Ray magari è partito lasciando la pistola.

Only Ray may have left behind the gun.

— Mystic River (2003)

Stai lasciando Nanchino adesso?

Are you leaving Nanjing now?

— I fiori della guerra (2011)

Andremo in auto a nord-est di Kofer, lasciando gli aerei nel deserto.

We’ll drive northeast of Kofer, leaving the planes in the desert.

— Il paziente inglese (1996)

Perché ti stai lasciando morire?

Why are you letting yourself die?

— La grazia (2025)

Lasciando perdere questo, quei gatti hanno davvero parlato?

Leaving that aside, did those cats really speak?

— Suzume (2022)

I generali stanno lasciando solo Pinochet!

The generals are abandoning Pinochet!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Questi poliziotti lo stanno solo lasciando accadere.

These police officers are just letting it happen.

— Eddington (2025)

E ho la sensazione che la polizia stia lasciando correre.

And I have a feeling the police are letting this slide.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lasciando a mia madre solo debiti.

Leaving my mother with only debts.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ci stai lasciando.

You're leaving us.

— La ragazza d'autunno (2019)

Tom ha annunciato che stava lasciando il calcio.

Tom announced he was retiring from football.

Lasciando la scuola, è andato in Africa.

After leaving school, he went to Africa.

Solo Dio sa cosa ci stiamo lasciando alle spalle.

Only God knows what we are leaving behind.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lasciando Lane con un gran bel problema.

Leaving Lane with a big problem.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lasciando te alla porta?

Leaving you at the door?

— I peccatori (2025)