la roccia

rock, boulder

ˈr ɔ t . t͡ʃ a
noun · feminine Uncommon #16,671
rock, boulder A large piece of stone; “rock” is the more general translation.
IT: C'è una grande roccia vicino al sentiero.
EN: There’s a big rock near the path.
Declension of roccia
rocciarocce

Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.

We blew up a huge rock with dynamite.

È stata una piccola roccia, dottore.

It was a small rock, doctor.

— Jean de Florette (1986)

Va bene, vedi laggiù, quella roccia che sembra una X?

Okay, see over there, that rock that looks like an X?

— Send Help (2026)

Vedi quella roccia laggiù con quattro macchie bianche su di essa?

See that rock over there with four white spots on it?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Un buco dentro la roccia.

A hole inside the rock.

— Vite vendute (1953)

Appoggiati a quella roccia.

Lean against that rock.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti ricordi, la roccia sul mare dove ci siamo visti la prima volta?

Do you remember the rock by the sea where we first met?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Seen from afar, the rock resembled an old castle.

Reliant potrebbe essere dietro la roccia.

Reliant might be behind the rock.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Questa è una buona roccia.

This is a good rock.

— Send Help (2026)

Se c'è acqua sotto questa roccia, la raggiungerò in due settimane.

If there is water beneath this rock, I will reach it in two weeks.

— Jean de Florette (1986)

Perché si dovrebbe scalare la roccia così?

Why would anyone climb the rock like that?

— Decision to Leave (2022)

Qualcuno, mi aiuti con questa roccia.

Someone, help me with this rock.

— Akira (1988)

La roccia è fragile qui!

The rock is fragile here!

— La storia della principessa splendente (2013)

Praticamente una grossa roccia spaziale.

Basically, a large space rock.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sono giù alla roccia bianca.

I'm down by the white rock.

— Jean de Florette (1986)

E pure la roccia.

And the rock too.

— Vite vendute (1953)

Devono allontanarsi dalla roccia.

They have to get away from the rock.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ehi, grazie a quella roccia ho visto i tuoi genitori, sono in salute.

Hey, thanks to that rock I saw your parents, they're healthy.

— Parasite (2019)