Yap.Town

la scorta

escort, security detail, supply, stock

ˈs k ɔ r . t a
noun · feminine Uncommon #16,184
escort, security detail Often refers to people accompanying and protecting someone.
IT: Il ministro viaggia con la scorta.
EN: The minister travels with an escort.
supply, stock
IT: Abbiamo una scorta di acqua per il viaggio.
EN: We have a supply of water for the trip.

La scorta è più prudente.

The escort is more cautious.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ora ha una scorta impenetrabile.

Now he has an impenetrable escort.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quando esce, ha sempre almeno un uomo di scorta.

Whenever she goes out, she always has at least one bodyguard with her.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Avranno una scorta militare?

Will they have a military escort?

— Assassination (2015)

Abbiamo una scorta di carta igienica.

We have a supply of toilet paper.

Duecento sulla scorta.

Two hundred on the escort.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Segnale dalla scorta perso.

Signal from escort lost.

— Ghost in the Shell (1995)

Abbiamo la scorta.

We have an escort.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per fortuna ho una chiave di scorta.

Luckily, I have a spare key.

Ancora dietro una macchina di scorta.

Still behind a support vehicle.

— Il profeta (2009)

Abbiamo pneumatici di scorta?

Do we have spare tires?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Scorta segreta degli istruttori!

Secret Instructors' Stash!

— War Machine (2026)

E torni con una scorta di gangster armati?

And you come back with an escort of armed gangsters?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Per arrivare a Schleyer dovremo uccidere la scorta.

To get to Schleyer we will have to kill the escort.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Prendete fucili e munizioni di scorta.

Take spare rifles and ammunition.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Quella è di scorta..

That one is a spare.

— Interstellar (2014)

Ma sempre sotto scorta, ovviamente.

But always under escort, of course.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La sua scorta aveva una spada corta nascosta dietro la sedia.

His bodyguard had a short sword hidden behind the chair.

L'Imperatore ha condotto la sua scorta alla mensa ufficiali.

The Emperor led his entourage to the officers’ mess.

— La città proibita (2006)

Sounds similar to

storta ˈs t ɔ r . t a