are (doing something), are about to, are, are located, fit
Stanno accadendo tante cose che non capisco.
There are so many things happening that I don't understand.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Stanno esaminando la nostra conversazione con Lady Kirasdotr.
They’re examining our conversation with Lady Kirasdotr.
Gli insetti stanno attaccando qualcuno!
The bugs are attacking someone!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
I generali stanno lasciando solo Pinochet!
The generals are abandoning Pinochet!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
They are killing the planet.
Bisogna avere pazienza con i bambini piccoli che stanno imparando a camminare.
You have to be patient with small children who are learning to walk.
Stanno schiacciando un pisolino.
They’re taking a nap.
Tuo figlio e Unosuke stanno decidendo la data e l'ora della cerimonia.
Your son and Unosuke are deciding on the date and time of the ceremony.
— La sfida del samurai (1961)
Le nostre istituzioni stanno crollando.
Our institutions are crumbling.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
E voi muovetevi, gli ospiti stanno morendo di fame.
And you hurry up, the guests are starving.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Sia Tom che Bill stanno giocando a tennis adesso.
Both Tom and Bill are playing tennis now.
Stanno leggendo dei libri nelle loro stanze.
They are reading books in their rooms.
Non la stanno disturbando, vero?
They aren’t bothering her, are they?
They are smiling.
Tutti quelli che conosco stanno attraversando un brutto momento.
Everyone I know is going through a rough time.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Tom e Mary stanno imparando il francese.
Tom and Mary are learning French.
Poche sono le persone che stanno imparando l'interlingua.
Few people are learning Interlingua.
Ascolta, stanno inviando un camion di acqua ogni giorno.
Listen, they're sending a truckload of water every day.
— Manon delle sorgenti (1986)
Stanno sperando che lo faremo per loro.
They’re hoping that we’ll do it for them.
Gli uccelli fuori stanno cantando.
The birds outside are singing.
Tom e Mary stanno risparmiando soldi per potere andare all'estero.
Tom and Mary are saving money so they can go abroad.
Sono stanca di occuparmi dei miei genitori che stanno invecchiando.
I'm tired of taking care of my aging parents.
Stanno trasferendo qualcosa dal sedile posteriore.
They're moving something from the back seat.
— Ghost in the Shell (1995)
I tuoi polmoni ti stanno abbandonando, vero?
Your lungs are failing you, aren't they?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Diverse delle mie amiche stanno studiando all'estero.
Several of my friends are studying abroad.
They are collecting nuts.
Generalmente i risparmi stanno aumentando.
Generally savings are increasing.
Stiamo zitti che stanno per annunciare il vincitore del premio letterario nazionale.
Let's keep quiet because they're about to announce the winner of the national literary prize.
Compagno generale, gli americani stanno per lanciare il Challenger.
Comrade General, the Americans are about to launch the Challenger.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Le cose stanno peggiorando sempre di più.
Things are getting worse and worse.
Non ti rendi conto che stanno minacciando gli studenti?
Don't you realize they're threatening the students?
— L'onda (2008)
Dalla notte scorsa le rocce stanno sussurrando.
Since last night the rocks have been whispering.
— Il castello nel cielo (1986)
Un cane e due persone stanno saltando.
A dog and two people are jumping.
Pankaj, i poliziotti stanno prendendo Munna!
Pankaj, the police are taking Munna!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non stanno indossando le loro uniformi.
They aren’t wearing their uniforms.
Stanno entrambi indossando delle uniformi.
They are both wearing uniforms.
Perché tutti stanno sorridendo?
Why is everyone smiling?
Le temperature dopo il tramonto stanno scendendo rapidamente.
Temperatures are dropping rapidly after sunset.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
They are sinking.
Perché questi Nani stanno uscendo dal bagno?
Why are these Dwarves coming out of the bathroom?
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Ora i nostri piccoli stanno dimenticando come si vola.
Now our little ones are forgetting how to fly.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Non importa dato che stanno prendendo tempo.
It doesn't matter, since they are stalling.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ascoltate, stanno cantando a Mariagrazia.
Listen, they're singing to Mariagrazia.
— Happy as Lazzaro (2018)
Quanti uomini li stanno proteggendo?
How many men are protecting them?
Tom e Mary non stanno suggerendo che John avrebbe potuto farlo, vero?
Tom and Mary aren't suggesting that John could have done it, are they?
Stanno seguendo il soggetto, e stanno aumentando di numero.
They are following the subject, and their numbers are increasing.
— Akira (1988)
Tutti, qui, ti stanno chiedendo di fare questo.
Everyone here is asking you to do this.
— Mulholland Drive (2001)
Nel fossato, vicino al mercato di Reading, dove stanno costruendo qualcosa.
In the ditch, near Reading Market, where they're building something.
— Blow Out (1981)
They are opening the box.
Ma le mie ragazze stanno per essere comprate in questo momento.
But my girls are getting bought right now.
— The Chaser (2008)
Perché stanno applaudendo tutti?
Why is everyone applauding?
Why are they yawning?
Perché le persone stanno vivendo più a lungo?
Why are people living longer?
Tom e Mary stanno pranzando al refettorio.
Tom and Mary are having lunch in the refectory.
They aren't responding.
Le persone stanno sempre morendo.
People are always dying.
Stanno dando la caccia a me e a Willa proprio ora.
They're hunting me and Willa right now.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Tom e Mary stanno semplicemente facendo il loro lavoro.
Tom and Mary are just doing their job.
Stanno trasmettendo la partita di calcio.
They're broadcasting the football match.
No, ci stanno prendendo in giro, amico.
No, they’re making fun of us, buddy.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
They are arguing.
Tom e Mary stanno studiando il francese.
Tom and Mary are studying French.
Le mie amiche stanno studiando il francese.
My friends are studying French.
Stanno riparando le loro biciclette.
They are repairing their bicycles.
Your dogs are barking.
Dicono che stanno studiando il francese.
They say they are studying French.
Due giovani stanno trasportando un carico d'acqua con un'asta.
Two young people are carrying a load of water with a pole.
Stanno lavando la loro automobile.
They are washing their car.
Le nostre guardie Ii stanno già affrontando.
Our guards are already confronting them.
— Akira (1988)
Stanno per arrivare tutti e sono tutti entusiasti.
They're all about to arrive and they're all excited.
— The Smashing Machine (2025)
Tutti gli altri stanno investendo, e dovresti farlo anche tu.
Everyone else is investing, and you should too.
Stanno usando quel piccolo per fare infuriare il branco.
They're using that little one to infuriate the pack.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Da quanto tempo è che stanno camminando?
How long have they been walking?
Gli scudi stanno cedendo, Capitano!
The shields are failing, Captain!
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Stanno solo provando ad aiutare.
They're just trying to help.
What are they checking?
Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
He should stop peeking when people are using their cell phones.
Stanno fuggendo lungo il fiume!
They're fleeing along the river!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Stanno piangendo nelle loro stanze.
They are crying in their rooms.
In molte nazioni i nostri compagni stanno già lottando.
In many nations our comrades are already fighting.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Frodo e Sam stanno per raggiungere la sponda orientale!
Frodo and Sam are about to reach the eastern shore!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ci sono così tante cose interessanti che stanno succedendo.
There are so many interesting things happening.
Loro non stanno ancora dormendo, vero?
They’re not sleeping yet, are they?
Sono appena stati svegliati e stanno già svanendo?
They've only just been woken up, and they're already fading away?
— La canzone del mare (2014)
What are they suggesting?
My parents are getting older.
Stanno mentendo e non mi piace!
They're lying, and I don't like it!
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Molti negozi stanno chiudendo perché non c'è più commercio.
Many shops are closing because there is no longer any business.
I ragazzi stanno raccogliendo dei fiori nel giardino.
The boys are picking flowers in the garden.
They're having problems, aren't they?
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Tom e Mary stanno sempre provando qualcosa di nuovo.
Tom and Mary are always trying something new.
Tom e Mary stanno avendo dei problemi qui.
Tom and Mary are having some trouble here.
Non stanno ancora dormendo, vero?
They aren't sleeping yet, are they?
Guarda come stanno picchiando il poveretto.
Look at how they're beating the poor guy.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Stanno organizzando una protesta per sabato prossimo in piazza.
They are organizing a protest for next Saturday in the square.
Stanno bloccando tutti i canali.
They’re blocking all the channels.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Tom e Mary stanno cenando in questo momento.
Tom and Mary are having dinner right now.
Non stanno indossando i loro occhiali.
They aren't wearing their glasses.
Non chiudere, stanno salendo Cosimo e Bianca.
Don't close, Cosimo and Bianca are coming up.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Stanno rischiando loro e anche noi!
They are taking a risk and so are we!
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Sempre più studenti stanno imparando il cinese.
More and more students are learning Chinese.
Non ha niente a che fare con ciò di cui ti stanno accusando.
It has nothing to do with what they’re accusing you of.
— TÁR (2022)
They aren't answering.
Stanno accendendo le lampade Vai!!!
They’re turning on the lights. Go!!!
— La città incantata (2001)
They're making fun of you.
Le nostre istituzioni stanno proteggendo l'omicidio!
Our institutions are protecting murder!
— Eddington (2025)
Stanno vendendo le loro case, vero?
They're selling their houses, right?
Tutti stanno sorridendo nella fotografia.
Everyone is smiling in the photograph.
Le valigie stanno nel bagagliaio, le ho messe io stamattina.
The suitcases are in the trunk, I put them in this morning.
I Moschettieri stanno tutti bene.
The Musketeers are all well.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ma, grazie al cielo, adesso le stanno perfetti, Capitano.
But, thank goodness, they fit you perfectly now, Captain.
— Der Hauptmann (2018)
Quei quadri stanno meglio sulla parete di fronte alla finestra.
Those paintings look better on the wall opposite the window.
Se stai male tu, stanno male tutti, soprattutto il bambino.
If you're sick, everyone's sick, especially the child.
— Die My Love (2025)
Ah, quindi le differenze stanno nei materiali e nelle decorazioni.
Ah, so the differences lie in the materials and decorations.
— Departures (2008)
Quelle che stanno sopra, quelle che stanno sotto e quelle che cadono.
The ones that are above, the ones that are below, and the ones that fall.
— Il buco (2019)
Stanno sempre insieme, a Monaco, e anch'io, ma spesso sono fuori casa.
They’re always together in Monaco, and so am I, but I’m often out of the house.
— Love Letters (2025)
Ok, sappiamo che stanno insieme.
Okay, we know they're together.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Stanno lontano dalla politica perché non vogliono problemi con nessuno.
They stay away from politics because they don't want problems with anyone.
I poliziotti mi stanno sulle scatole.
The cops get on my nerves.
Lo sa tutta la città che quei due stanno insieme da anni.
The whole town knows that those two have been together for years.
Stanno in piedi da ore sotto il sole ad aspettare il concerto.
They have been standing for hours under the sun waiting for the concert.
Stanno insieme, mi sembra normale no?
They're together, it seems normal to me, right?
— Perfetti sconosciuti (2016)
I dollari stanno dall'altra parte del fiume.
The dollars are on the other side of the river.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Hai fatto la cosa giusta a dirgli come stanno veramente le cose tra voi.
You did the right thing by telling him how things really are between you.
Io volevo fare delle domande che mi stanno molto a cuore.
I wanted to ask some questions that are very close to my heart.
— La grande bellezza (2013)
È vero che Tom e Mary stanno insieme?
Is it true that Tom and Mary are together?
Secondo me, ti stanno troppo piccoli.
I think they're too small for you.
Stanno attenti a ogni parola perché la situazione è molto delicata.
They are careful with every word because the situation is very delicate.
Stanno tutti a casa oggi perché fuori piove a dirotto.
Everyone's staying home today because it's pouring with rain outside.
Ci stanno addosso e non mi piace.
They're all over us and I don't like it.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Entrambi i miei genitori stanno piuttosto bene.
Both my parents are doing pretty well.
Le cose non stanno come le racconti tu, la verità è diversa.
Things are not as you say, the truth is different.
I libri stanno sullo scaffale in alto, prendili con la scala.
The books are on the top shelf, take them with the ladder.
I tuoi vestiti non ti stanno mai così bene il giorno dopo.
Your clothes never fit so well the next day.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Stanno sempre dalla parte del più debole, sono persone giuste.
They always take the side of the underdog, they are just people.
No, ché così come stanno, vedrebbe solo il soffitto!
No, because the way they are, they’d only see the ceiling!
— Storie pazzesche (2014)
Due si sono salvati, stanno al cimitero e i Baxter vogliono catturarli!
Two have survived, they are in the cemetery and the Baxters want to capture them!
— Per un pugno di dollari (1964)
Le persone che stanno in prigione sono chiamate prigionieri.
People who are in prison are called prisoners.
Quelli stanno là per proteggere Abdel, nient'altro.
Those guys are there to protect Abdel, nothing else.
— L'odio (1995)
Stanno quasi sempre con gli occhi chiusi.
They almost always have their eyes closed.
— Le invasioni barbariche (2003)
I bicchieri stanno ancora così, ce ne vogliono altri.
The glasses are still like this, we need more.
— Volver - Tornare (2006)
Stanno insieme più o meno da due anni.
They’ve been together for about two years.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Stanno entrambe indossando delle uniformi.
They are both wearing uniforms.
I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti.
Facts are to science as words are to poets.
I bambini stanno buoni quando guardano i cartoni animati in televisione.
Children are good when they watch cartoons on television.
Vedo come stanno e vado all'aeroporto.
I'll see how they are and go to the airport.
— Durante la tormenta (2018)
Stanno fermi lì ad aspettare che qualcuno li venga a prendere.
They stand there waiting for someone to come get them.
Due giocatori stanno in piedi con delle mazze davanti ai paletti.
Two players stand with clubs in front of the wickets.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Stanno in silenzio perché non hanno niente da dire a nessuno.
They are silent because they have nothing to say to anyone.
No, i suoi abiti mi stanno malissimo.
No, his clothes look terrible on me.
— Questione di tempo (2013)
Stanno a guardare la TV e non sanno neanche il nome del vicino.
They sit watching TV and don't even know their neighbor's name.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Stanno al loro posto senza dare fastidio a nessuno in classe.
They stay in their seats without bothering anyone in class.
Ma le cose stanno peggio di quanto credessi.
But things are worse than I thought.
— Der Hauptmann (2018)
All'inizio, le braccia stanno per terra, così.
At first, your arms are on the floor, like this.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Come ti stanno quei pantaloni nuovi che hai comprato ieri?
How do those new pants you bought yesterday look on you?
Stanno lì, non mi sembra tanto difficile trovarle.
They're right there; it doesn't seem that hard to find them.
— Un affare di famiglia (2018)
Vecchie pietre che stanno lì da sempre, ancora prima del mulino.
Old stones that have always been there, even before the mill.
— Il labirinto del fauno (2006)
Se ne stanno in disparte, nascosti al Mercato Pantano.
They stay apart, hidden in the Pantano Market.
— Zootropolis 2 (2025)
Stanno insieme da dieci anni e non si sono mai sposati.
They have been together for ten years and have never married.