perciò

Perciò molti di voi hanno infranto le prime due regole del Fight Club.

So many of you have broken the first two rules of Fight Club.

— Fight Club (1999)

Perciò non può salvare noi.

Therefore he cannot save us.

— La storia infinita (1984)

Perciò non voglio andare in TV, guarda che insiste mia sorella.

So I don't want to go on TV, my sister insists.

— Volver - Tornare (2006)

Perciò questi gesti sono molto importanti.

Therefore, these gestures are very important.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perciò abbiamo creato il Progetto Speranza.

That’s why we created Project Hope.

— Fight Club (1999)

È tutto tranquillo con la polizia, perciò non credo che l'abbiano preso.

Everything is quiet with the police, so I don't think they've arrested him.

— Assassination (2015)

Perciò stanno facendo un sacco di ricerche.

So they're doing a lot of research.

— Elephant (2003)

Perciò ascolto sempre la musica.

So I always listen to music.

— Le vite degli altri (2006)

Perciò tra mezz'ora tutti fuori.

So everyone out in half an hour.

— La dolce vita (1960)

Perciò decidi di farla finita.

So you decide to end it all.

— Una pallottola spuntata (2025)

Perciò, Io spettacolo è sospeso.

Therefore, the show is suspended.

— Tutto su mia madre (1999)

Quando arriverà questa fine non lo sappiamo, perciò abbiamo fretta.

We don't know when this end will come, so we're in a hurry.

— Solaris (1972)

Perciò fai qualcosa di buono per una volta e torna indietro!

So do something good for once and come back!

— Interstellar (2014)

Perciò, gentilmente, chiudi il becco.

So, please shut up.

— I peccatori (2025)

Perciò ho deciso di fuggire.

So I decided to run away.

— Parla con lei (2002)

Perciò, si può dire che non hai un carattere.

Therefore, it can be said that you have no personality.

— Aquarius (2016)

Perciò la prossima volta voglio più della metà.

So next time I want more than half.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Perciò noi arrestiamo onesti cittadini per divertirci?

So we arrest honest citizens for fun?

— Le vite degli altri (2006)

Perciò non sono molto desideroso di tuffarmi con lei.

So I'm not very eager to dive in with her.

— Titanic (1997)

Deve fare molti test, perciò non mangi fino a domattina.

He has a lot of tests to do, so he won't eat until tomorrow morning.

— The Host (2006)

Perciò posso andare avanti?

So can I move on?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Siete sotto il nostro controllo, perciò muovetevi!

You are under our control, so move!

— The Host (2006)

Perciò sai rapinare treni e banche, ma non rubare questa passera per una sera?

So you know how to rob trains and banks, but you can't steal this pussy for one night?

— I peccatori (2025)

Perciò andiamo alla stazione e aspettiamo il tizio.

So we go to the station and wait for the guy.

— Le iene (1992)

Mi darai un nipote, perciò devo darti qualcosa anch'io.

You'll give me a grandchild, so I have to give you something too.

— देवदास (2002)

Perciò stette molto con me, almeno il primo giorno.

So he stayed with me a lot, at least the first day.

— Senna (2010)

Perciò chiedo alla Corte di ascoltare attentamente l'accusata.

Therefore, I ask the Court to listen carefully to the defendant.

— Pentimento (1987)

Perciò vado incontro alle occasioni che la vita ci presenta.

So I embrace the opportunities that life presents to us.

— Angeli perduti (1995)

Il Mirabeau è da questa parte, perciò di là si va per una lunga vita.

The Mirabeau is on this side; that way, therefore, leads to a long life.

— Assassination (2015)

Perciò devo mettere le zampe su un bel mucchio di soldi.

So I have to get my hands on a nice pile of money.

— Paddington 2 (2017)

Perciò, con chi ci doveva andare?

So, who was he supposed to go with?

— Mystic River (2003)

Perciò grazie di tutto, Hodaka.

So, thank you for everything, Hodaka.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perciò, non posso dire che sia in un modo o in un altro.

So, I can't say it's one way or another.

— Bugonia (2025)

Perciò ho strappato il telefono.

So I snatched the phone.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Perciò, vedo che sta diventando nervoso.

So, I see he's getting nervous.

— Loveless (2017)

Perciò lotta, lottatore!

So fight, fighter!

— Dangal (2016)

È già fatto, perciò stai zitto!

It's already done, so shut up!

— Fight Club (1999)

Perciò non gli dissi nulla.

So I didn't tell him anything.

— Vivere (1952)

Perciò non svegliatemi.

So don't wake me up.

— Sacrificio (1986)

Perciò quando arriva il momento bisogna saltare la barriera senza esitare.

So when the time comes, you have to jump over the barrier without hesitation.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ce ne sarà una nuova ad ogni ora, perciò state all'erta!

There will be a new one every hour, so stay alert!

— Battle Royale (2000)

Quando torno, farò aspettare il taxi, perciò fatti trovare pronta.

When I get back, I'll have the taxi waiting, so be ready.

— Mulholland Drive (2001)

Siamo entrambi uomini impegnati, perciò facciamo in modo che questo sia breve.

We're both busy men, so let's keep this short.

— Ghost in the Shell (1995)

Perciò sei venuto da me?

So you came to me?

— Parla con lei (2002)

Perciò ascoltami..

So listen to me...

— Interstellar (2014)

Perciò ti do la bottiglia per tirarti su di morale.

So I'll give you the bottle to cheer you up.

— Tutto su mia madre (1999)

Perciò credo che staremo a vedere.

So I guess we'll see.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Perciò è meglio salutarci da amici.

So it's best to say goodbye as friends.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Perciò dobbiamo preparare il corpo e la mente.

Therefore, we must prepare our body and mind.

— Bugonia (2025)

Perciò, dov'è l'uomo che potrebbe aiutarci?

So, where is the man who could help us?

— La storia fantastica (1987)

Perciò ho assunto il controllo.

So I took control.

— Bullet Train (2022)

Perciò, se il cadavere è lì, il caso è nostro.

So, if the body is there, it's our case.

— Mystic River (2003)

Perciò inizi a versare.

So you start pouring.

— The Host (2006)

Sai perciò e non protestare, che il debole ha perso.

So now you know—don’t protest, for the weak have lost.

— Una luce dal passato (2004)

Perciò nessuno gli credette.

So nobody believed him.

— Durante la tormenta (2018)

Perciò non si è avvicinato nessuno?

So no one came near?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perciò perché non ci inviti a entrare?

So why don't you invite us in?

— I peccatori (2025)

Perciò recuperate la vostra roba, e tornate a casa felici e contenti.

So get your stuff, and go home happy.

— L'odio (1995)

Perciò abbiamo deciso che il loro tempo finirà.

So we have decided that their time will end.

— Bugonia (2025)

Perciò stavamo lontani da lei quanto più era possibile.

So we stayed away from her as much as possible.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Oggi questo amore è diventato impossibile, perciò, presto, tu non ci sarai più.

Today this love has become impossible, so soon you will no longer be here.

— La grazia (2025)

Non ho altro da dire, perciò rispondi al telefono.

I have nothing else to say, so answer the phone.

— Two Sisters (2003)

Perciò avevano di sicuro una chiave.

So they definitely had a key.

— Mystic River (2003)

Ci teniamo tutti a fare buona impressione, perciò niente bugie..

We all care about making a good impression, so no lies..

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Il motore è speciale, si tratta di tatto, perciò attento!

The engine is special; it requires a delicate touch, so be careful!

— Diva (1981)

Perciò trovò il modo di recuperarlo e a farne le spese fu il ragazzo.

So he found a way to get it back and the boy paid the price.

— Durante la tormenta (2018)

Perciò devi parlare.

So you have to speak.

— Enrico V (1989)

Perciò, andate via!

So, go away!

— Iron Man 2 (2010)

Perciò forse potremmo continuare domani.

So maybe we could continue tomorrow.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Perciò, la polizia ti starà cercando.

So, the police will be looking for you.

— La pelle che abito (2011)

Per te sono tutti così, perciò me ne vado.

For you, everyone is like that, so I'm leaving.

— City of God (2002)

Perciò ho deciso di trasferirmi qui.

That's why I decided to move here.

— Secret Sunshine (2007)

Perciò, tua mamma è qui, uh!

So, your mom is here, huh!

— The Man from Nowhere (2010)

Perciò lo sostengo.

So I support it.

— Conclave (2024)

Perciò non c'è fretta, aspettiamo fino a mercoledì.

So there's no rush; let's wait until Wednesday.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vedi, oggi la mamma deve andare via, perciò si sta preparando.

You see, Mom has to go out today, so she's getting ready.

— Nessuno lo sa (2004)

È ricco, perciò può fare tutto.

He's rich, so he can do anything.

Perciò non sono venuta al funerale.

That’s why I didn’t come to the funeral.

— Volver - Tornare (2006)

Non c'è nessun morto, perciò va tutto bene!

No one is dead, so everything’s fine!

— L'odio (1995)

Perciò purtroppo mi trovo con le mani legate.

So unfortunately I find myself with my hands tied.

— Le vite degli altri (2006)

Perciò se hai tanta voglia di chiacchierare cercati qualcun'altra.

So if you're really in the mood to chat, find someone else.

— Hong Kong Express (1994)

Perciò andiamo in un posto tranquillo, risolveremo tutto.

So let's go to a quiet place, we'll sort everything out.

— Essi vivono (1988)

Perciò sì, magari mi serve un minuto.

So yeah, maybe I need a minute.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma uno di voialtri ci piace, perciò vi aiuteremo.

But we like one of you, so we'll help you.

— Zootropolis 2 (2025)