lui paga

Ci paga ogni settimana.

He pays us every week.

Avranno trovato chi li paga meglio.

They must have found someone who pays them better.

— C'era una volta il West (1968)

Paga, Santa, che così ti metti nei casini.

Pay up, Santa, or you're going to get yourself into trouble.

— I lunedì al sole (2002)

Tom non ci paga.

Tom doesn't pay us.

Chi pesca senza licenza paga la multa.

Anyone who fishes without a license pays a fine.

Hai sbagliato e chi sbaglia paga.

You made a mistake and those who make mistakes pay.

— Addio mia concubina (1993)

Ma prima o poi la paga.

But sooner or later, he'll pay for it.

— Un affare di famiglia (2018)

Amrita è quello che paga tutto quello che c'è su Pandora.

Amrita is the one who pays for everything on Pandora.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Paga col mio stipendio.

Pay with my salary.

— F1 - Il film (2025)

Andiamo, paga!

Come on, pay!

— Still Life (2006)

Quindi, per ora, paga solo per le scatole.

So, for now, just pay for the boxes.

— Parasite (2019)

Paga la multa!

Pay the fine!

— Brother (1997)

E chi paga l'affitto?

And who pays the rent?

— La sposa turca (2004)

Paga per questo.

Pay for this.

— Assassination (2015)

È un lavoro duro che paga poco.

It's hard work that pays little.

— Picnic (1955)

Ecco, paga.

Here, pay.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Chi paga l'orchestra sceglie la musica.

He who pays the piper calls the tune.

Paga tu per me!

You pay for me!

— Hong Kong Express (1994)

Se non mi paga, non posso pagare Maestà.

If you don't pay me, I can't pay Your Majesty.

— Carandiru (2003)

Gli esseri umani sono l'unica specie che paga per vivere su questo pianeta.

Human beings are the only species that pays to live on this planet.

Paga.

Pay.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

È quello che paga Harold Dracosson, quando ne ha, cosa che non succede spesso.

That’s what Harold Dracosson pays, when he has any—which isn’t often.

Lui ci paga ogni mese.

He pays us every month.

Sono quello che paga tutte le bollette.

I'm the one who pays all the bills.

La perseveranza paga.

Perseverance pays off.

È importante, per un cliente che paga.

It’s important for a paying customer.

— The Host (2006)

Chi ti paga, lei o io?

Who pays you, her or me?

— Storie pazzesche (2014)

Sua sorella va con qualcuno e con quei soldi paga Zico.

His sister goes with someone and pays Zico with that money.

— Carandiru (2003)

Ziri paga di più.

Ziri pays more.

L'assicurazione paga il triplo se muori durante un viaggio di lavoro.

The insurance pays triple if you die on a business trip.

— Fight Club (1999)

Quanto ti paga?

How much does he pay you?

— I Tenenbaum (2001)

E paga doppia, che ti fa piacere.

And pay double, which makes you happy.

— I 400 colpi (1959)

Paga il taxi.

Pay for the taxi.

— Vite vendute (1953)

L'ultimo paga la colazione.

The last one pays for breakfast.

— F1 - Il film (2025)

Dracosson li paga troppo poco.

Dracosson pays them too little.

Paga o se ne va!

Pay or go!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E chi paga tutto questo?

And who pays for all this?

— L'agente segreto (2025)

Paga regolarmente l'affitto.

He regularly pays the rent.

Ci paga ogni mese.

He pays us every month.

Chi perde, paga da bere.

Loser buys the drinks.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Chi paga per cosa?

Who pays for what?

Paga!

Pay!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Come paga?

How do you pay?

— Delicatessen (1991)

Sal ti paga.

Sal pays you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'onestà paga a lungo termine.

Honesty pays off in the long run.

Il mio lavoro paga discretamente bene.

My job pays pretty well.

Paga alla cassa.

Pay at the checkout.

Passa sotto, paga uno soltanto.

Go under, pay for only one.

— City of God (2002)

Il guaio è che quando uno mi paga, gli porto sempre a termine il lavoro.

The trouble is, when someone pays me, I always get the job done.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Paga la multa o fammi vedere il biglietto.

Pay the fine or show me the ticket.

— Brother (1997)

Paga ora.

Pay now.

— Bacurau (2019)

Sei tu la babysitter, a me non mi paga nessuno.

You're the babysitter, no one pays me.

— Love Letters (2025)

Lo farò se mi paga.

I'll do it if he pays me.

Paga tu la bolletta del telefono.

You pay the phone bill.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Paga, lui.

He pays.

— Delicatessen (1991)

Poi paga e se ne va.

Then he pays and leaves.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questo impiego paga piuttosto bene.

This job pays pretty well.

E la parte migliore è che è papà che paga.

And the best part is that Dad is paying.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questo paga per le tue ricerche.

He pays for your research.

— Avatar (2009)

Quando uno mi paga gli porto sempre a termine il lavoro.

When someone pays me, I always get the job done.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Che ne dici di smettere di perdere tempo e capire chi lo paga?

How about we stop wasting time and figure out who's paying for it?

— Leviathan (2014)

Io sono quella che paga tutte le bollette.

I’m the one who pays all the bills.

Quanto ti paga Tom?

How much does Tom pay you?

Paga e torna, stai tranquilla.

Pay and come back, don't worry.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ecco, ora paga.

Here, now pay.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

E chi paga per quella?

And who pays for that?

— 3 Idiots (2009)

Ma ti paga solo quando gli tagli i capelli, no?

But he only pays you when you cut his hair, right?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Fottiti, paga.

Fuck you, pay up.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Paga quel che devi!

Pay what you owe!

— Carandiru (2003)

Chi paga la polizia?

Who pays the police?

— Cidade dos Homens (2007)

Mia madre ti paga?

Does my mother pay you?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Paga tu.

You pay.

— Il castello errante di Howl (2004)

Lui paga in contanti.

He pays in cash.

Chi vi paga?

Who pays you?

Chi la paga, tu?

Who pays for it, you?

— L'odio (1995)

Questo lavoro paga piuttosto bene.

This job pays pretty well.

Lei li paga per farsi proteggere da loro stessi.

She pays them to protect her from themselves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Chi ti paga?

Who pays you?

Lui è ancora sul libro paga dell'azienda.

He's still on the company's payroll.

Con la mia paga?

With my paycheck?

— Roma città aperta (1945)