muoversi

Non vedo nemmeno i suoi occhi muoversi.

I don't even see his eyes move.

— Marty Supreme (2025)

Devono muoversi, devono trovare un motivo per vivere.

They have to move, they have to find a reason to live.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Fa male muoversi.

It hurts to move.

Stai bene attento, non deve muoversi dalla stanza per nessun motivo!

Be very careful, he must not move from the room for any reason!

— Per un pugno di dollari (1964)

Per un istante Tom era troppo scioccato per muoversi.

For a moment Tom was too shocked to move.

Muoversi, maschere addosso!

Move, masks on!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Muoversi.

Move.

— I morti non muoiono (2019)

Sono sicura di avere visto qualcosa muoversi.

I'm sure I saw something move.

Ma appena arriva qualcuno, tutto comincia a muoversi.

But as soon as someone arrives, everything starts moving.

— Stalker (1979)

Non riuscivo a vedere le sue mani muoversi, dannazione.

I couldn't see his hands moving, damn it.

— The Man from Nowhere (2010)

Continuò a muoversi.

He kept moving.

Muoversi dove?

Move where?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Muoversi, muoversi, muoversi.

Move, move, move.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

I ragazzi Kenney sono ancora in gara e continuano a muoversi.

The Kenney boys are still in the race and keep moving.

— The Smashing Machine (2025)

Questo cane non vuole muoversi perché gli fa male la zampa.

This dog doesn’t want to move because its paw hurts.

Le sedie non dovrebbero muoversi.

The chairs shouldn't move.

— Suzume (2022)

Ha la gamba bloccata e non può muoversi!

His leg is stuck and he can't move!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Bisogna muoversi!

We need to get moving!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Come poteva muoversi e parlare come Stack se non è Stack?

How could he move and talk like Stack if he isn't Stack?

— I peccatori (2025)

Ha continuato a muoversi.

He kept moving.

Sì, questo ragazzo sa muoversi.

Yes, this boy can move.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tom si è rifiutato di muoversi.

Tom refused to move.

Devono muoversi solo quando arriva Joe Cabot.

They only have to move when Joe Cabot arrives.

— Le iene (1992)

È tutto pronto per muoversi.

Everything is ready to go.

— American Gangster (2007)

Non può muoversi più velocemente?

Can't it move any faster?

Tre, due, uno, muoversi.

Three, two, one, move.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Metti il gatto fuori per la notte, ha bisogno di muoversi.

Put the cat outside for the night, he needs to move.

Muoversi, forza!

Come on, move!

— Carandiru (2003)

Tom non riesce a muoversi.

Tom can't move.

Muoversi-muoversi!

Move-move!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il treno ha cominciato a muoversi.

The train started moving.

Non riusciva a muoversi.

He couldn't move.

— The Smashing Machine (2025)

Continuarono a muoversi.

They kept moving.

Forza, muoversi!

Come on, move!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Vuole sentirla muoversi?

Do you want to feel her move?

— Love Letters (2025)

Tu stai con lei, non deve muoversi.

You stay with her, she must not move.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il gatto bianco dorme sul divano tutto il giorno senza muoversi.

The white cat sleeps on the sofa all day without moving.

Dai, muoversi!

Come on, move!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il treno cominciò a muoversi.

The train began to move.

Coraggio, muoversi.

Come on, get moving.

— L'attimo fuggente (1989)

Pronti a muoversi!

Ready to move!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

La smetta di muoversi!

Stop moving!

Pensavo che gli umani non potessero muoversi mentre sono sotto un incantesimo.

I thought humans couldn't move while under a spell.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non devi dimenticare nessun muscolo, devono muoversi tutti.

You mustn't forget any muscles, they all have to move.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Muoversi, muoversi, muoversi!

Move, move, move!

— Zootropolis 2 (2025)

Vedevo solo le sue labbra muoversi.

I could only see his lips moving.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mi piacciono le persone e sono molto gentili guadagnare soldi senza muoversi.

I like people and they are very kind to earn money without moving.

— Tempo d'estate (1955)

Potremmo avere tipi che iniziano a muoversi verso la nostra posizione.

We might have guys starting to move towards our location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tutti i ragazzi sono pronti a muoversi.

All the boys are ready to move.

— American Gangster (2007)

È ora di muoversi!

It’s time to get moving!

Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.

Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue simply wouldn’t move.