silence, quiet, Quiet! Silence!
No, questo è il prezzo del mio silenzio, Rocha.
No, this is the price of my silence, Rocha.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Beh, se fai silenzio, puoi dormire sul tappeto.
Well, if you're quiet, you can sleep on the carpet.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Volevo silenzio e invece c'era rumore in ogni angolo della casa.
I wanted silence and instead there was noise in every corner of the house.
Come la verità è nel silenzio, la forza è nella quiete.
As truth is in silence, strength is in stillness.
— La tigre e il dragone (2000)
Facciamo silenzio totale per un minuto.
Let's be completely silent for a minute.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Intendeva questo per"silenzio assoluto"?
Did he mean this by “absolute silence”?
— Il quinto elemento (1997)
Mi raccomando, silenzio e precisione.
Please remember, silence and precision.
— Effetto notte (1973)
Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.
Gentlemen, I ask for silence to allow the witness to speak.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Il vostro silenzio mi rende nervoso.
Your silence makes me nervous.
Le donne bianche la chiamano"la tattica del silenzio".
White women call it “the silence tactic.”
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Cadono lo stesso, nel più assoluto silenzio.
They fall anyway, in absolute silence.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Tom era infastidito dal silenzio di Mary.
Tom was annoyed by Mary's silence.
Volevo solo un abbraccio e invece ho ricevuto un muro di silenzio.
I just wanted a hug and instead I received a wall of silence.
Il suo silenzio mi ha sorpreso.
His silence surprised me.
Jane Murdstone, silenzio!
Jane Murdstone, silence!
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Silenzio mentre sistemiamo le luci.
Silence while we adjust the lights.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Ancora una volta ci sarà disciplina, ordine e silenzio in ospedale.
Once again, there will be discipline, order, and silence in the hospital.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
C'è un gran silenzio, devi vederlo con i tuoi occhi.
It’s so quiet—you have to see it for yourself.
— The Monster (1994)
Clara Murdstone, silenzio!
Clara Murdstone, silence!
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Cercano di nascondere la rotta facendo silenzio radio.
They try to hide their route by maintaining radio silence.
— Il castello nel cielo (1986)
"Il silenzio è il sentimento, l'emozione e la paura."
Silence is a feeling, an emotion, and a fear.
— La grande bellezza (2013)
E che quel silenzio avrebbe ucciso il nostro amore.
And that that silence would have killed our love.
— Barfi! (2012)
Adesso, però, io vorrei parlare di una cosa che è passata sotto silenzio.
Now, though, I’d like to talk about something that went unnoticed.
— Aquarius (2016)
Per favore, silenzio, o mi metterà nei guai.
Please be quiet, or you'll get me in trouble.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
State cercando di comprare il mio silenzio?
Are you trying to buy my silence?
Venne a chiedere scusa dopo due settimane di silenzio totale.
He came to apologize after two weeks of total silence.
Quiet, you brat!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Il vostro silenzio mi rende nervosa.
Your silence makes me nervous.
Il tuo silenzio mi rende nervoso.
Your silence makes me nervous.
Per alcuni istanti sul ponte calò un silenzio assoluto.
For a few moments, absolute silence fell over the bridge.
A long silence followed.
There is a deafening silence.
Per favore, signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.
Please, gentlemen, I ask for silence so the witness can speak.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ladies and gentlemen, absolute silence.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Se vuoi che io faccia silenzio, devi dare un cazzo di senso a tutto questo.
If you want me to shut up, you have to make some fucking sense of all this.
— La La Land (2016)
Ascolto la mia voce interiore nel silenzio della notte.
I listen to my inner voice in the silence of the night.
Il suo silenzio mi rende nervosa.
His silence makes me nervous.
Ho solo bisogno di un po'di silenzio per concentrarmi.
I just need some silence to concentrate.
I said silence, or am I wrong?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Witzigman non conosceva il potere del silenzio.
Witzigman didn’t understand the power of silence.
— Lui è tornato (2015)
Silence, please.
Questo silenzio è la vostra risposta.
This silence is your answer.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non possiamo permetterci di pagare il vostro silenzio.
We cannot afford to pay for your silence.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)