we are about to
Stiamo per uscire.
We're about to go out.
— Roma (2018)
Oh, oh, stiamo per cadere!
Oh, oh, we're about to fall!
— Fearless (2006)
Ci stiamo per sposare.
We're about to get married.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Noi stiamo per perdere.
We are about to lose.
Stiamo per andarcene da qui.
We're about to leave here.
Stiamo per caricare il Kalisk.
We're about to load the Kalisk.
— Predator: Badlands (2025)
Quindi stiamo per accendere un disastro?
So, are we about to spark a disaster?
— Oppenheimer (2023)
Stiamo per incontrarla.
We’re about to meet her.
Ce ne stiamo per i fatti nostri.
We're minding our own business.
— Zootropolis 2 (2025)
Stiamo per ricominciare da capo sotto ogni aspetto.
We are about to start over in every way.
— Passengers (2016)
E adesso, dove stiamo per andare tutti?
And now, where are we all going?
— Raw - Una cruda verità (2017)
Stiamo per chiudere.
We are about to close.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Alpha Due, stiamo per far esplodere le mine.
Alpha Two, we're about to detonate the mines.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Stiamo per girare.
We're about to shoot.
— La La Land (2016)
Stiamo per mangiare.
We’re about to eat.
Ha detto che stiamo per morire.
He said we are going to die.
— Quasi famosi (2000)
Tutti dentro, stiamo per iniziare.
Everyone inside, we're about to begin.
— L'onda (2008)
Noi stiamo per fare un video.
We are about to make a video.
Stiamo per avere una bambina, lo siamo anche noi.
We're having a baby girl, we are too.
— Love Letters (2025)
Stiamo per entrare nell'ombra della Terra.
We’re about to enter Earth’s shadow.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Stiamo per incontrare un vero gangster.
We're about to meet a real gangster.
— Victoria (2015)
Stiamo per partire in tour.
We're about to go on tour.
Noi stiamo per provare.
We’re about to try.
Stiamo per arrivare.
We're about to arrive.
— Train to Busan (2016)
Stiamo per cenare.
We're about to have dinner.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Stiamo per fare un video.
We're about to make a video.
Stiamo per incontrarle.
We're about to meet them.
Stiamo per sigillare l'edificio.
We’re about to seal off the building.
— [REC] (2007)
Valer, abbiamo quasi finito, stiamo per rientrare.
Valer, we're almost done; we're about to head back.
Noi stiamo per andare a cena, ma sarebbe bello uscire qualche volta.
We're going to dinner, but it would be nice to go out sometime.
— Questione di tempo (2013)
Stiamo per cominciare.
We are about to begin.
— I guardiani del giorno (2006)
Stiamo per incassare una somma favolosa e voi vi fate venire una coscienza?
We're about to cash in a fabulous sum and you're getting a conscience?
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Stiamo per muoverci.
We’re about to set off.
— Prova a prendermi (2002)