lo shock

La morte di mia nonna è stata un grande shock.

My grandmother's death was a great shock.

Un lieve shock, alcuni tagli e lividi.

A mild shock, a few cuts and bruises.

— Blow Out (1981)

Venne a mancare improvvisamente lasciando tutti sotto shock per la notizia.

He passed away suddenly, leaving everyone in shock at the news.

Il suo corpo è paralizzato dallo shock, ma la sua mente è sveglia.

His body is paralyzed by shock, but his mind is awake.

— 3 Idiots (2009)

Ma non credo che si riprenderà completamente, dallo shock degli eventi recenti.

But I don't think he will fully recover from the shock of recent events.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha ricevuto un discreto shock.

He/She received quite a shock.

Avete ricevuto un discreto shock.

You’ve had quite a shock.

Normalmente, uno stato di shock non dura molto.

Normally, a state of shock does not last long.

— Pentimento (1987)

Impazzì per via dello shock.

He went mad from the shock.

Marnie si trovava in una casa di cura a causa dello shock per la sua morte.

Marnie was in a nursing home due to the shock of his death.

— Quando c'era Marnie (2014)