Yap.Town

la via

street

→ il
phrase Uncommon #8,391
street Can also mean road or way/path, depending on context.
IT: La via è molto stretta e piena di negozi.
EN: The street is very narrow and full of shops.

La via era bloccata e non potevo tornare indietro.

The road was blocked, and I couldn’t turn back.

— Senna (2010)

La via è chiusa.

The road is closed.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La via era coperta di neve fresca quella mattina di dicembre.

The street was covered in fresh snow that December morning.

Ho già scelto la via del sangue, dopo tutto.

I've already chosen the path of blood, after all.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quella è la via.

That is the way.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?

What’s the best way to get to Tokyo Station?

È la via verso la libertà creativa.

It's the path to creative freedom.

— Nouvelle Vague (2025)

C'è la via dei Na'vi, e poi c'è la via di mio padre.

There is the way of the Na’vi, and then there is my father’s way.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Qual è la via più breve?

What is the shortest way?

— Jean de Florette (1986)

È questa la via.

This is the way.

— I peccatori (2025)

La via era buia e deserta a quell'ora di notte.

The street was dark and deserted at that time of night.

Siete stata cortese a indicarmi la via, Gloria.

It was kind of you to show me the way, Gloria.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

La via è stretta e le macchine non riescono a passare.

The street is narrow and cars can't get through.

Ma non sarebbe bello se tutta la via fosse così?

But wouldn't it be nice if the whole street were like this?

— Il suono intorno (2012)

Non preoccuparti, Sam, conosce la via di casa.

Don't worry, Sam, he knows the way home.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tu spesso scegli la via più facile.

You often choose the easy way out.

Jacqueline ci ha indicato la via della liberazione!

Jacqueline showed us the way to liberation!

— 8½ (1963)

La via per entrare a Mordor.

The way into Mordor.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Noi abbiamo preso la via più rapida.

We took the quickest route.

Prendi la via del Dimholt.

Take the Dimholt Road.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Qual è la via più breve da Baker Street al Big Ben?

What is the shortest route from Baker Street to Big Ben?

— Paddington 2 (2017)

Prendete la via ovest per la mia città!

Take the west road to my city!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Hanno chiuso la via per lavori di manutenzione straordinaria.

They closed the road for extraordinary maintenance work.

Mostrerò loro la via.

I will show them the way.