Yap.Town

io terrò

I will keep, I will hold

→ tenere
terr to keep, to hold + ò 1st person singular future
verb · first singular · future indicative Uncommon #12,928
I will keep, I will hold First-person singular future tense of "tenere".
IT: Terrò questa lettera in un posto sicuro.
EN: I will keep this letter in a safe place.
Conjugation of tenere
Indicative future
SingularPlural
First terrò terremo
Second terrai terrete
Third terrà —

Io terrò le dita incrociate.

I’ll keep my fingers crossed.

Terrò i miei sentimenti sotto chiave.

I will keep my feelings under lock and key.

Terrò sotto stretta guardia i miei sentimenti.

I’ll keep my feelings under close guard.

Ti terrò d'occhio.

I’ll keep an eye on you.

— Madre (2009)

Terrò la bocca chiusa.

I'll keep my mouth shut.

— Passengers (2016)

Terrò un occhio su di lei.

I'll keep an eye on her.

Ti terrò nascosti i miei sentimenti.

I’ll keep my feelings hidden from you.

Non gli terrò la manina.

I won't hold his little hand.

— Codice d'onore (1992)

Io terrò il timone.

I’ll take the helm.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Terrò d'occhio le serre d'ora in poi.

I'll keep an eye on the greenhouses from now on.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Terrò la pressione.

I’ll keep the pressure on.

— The Brutalist (2024)

Ti terrò d'occhio, figliolo.

I'll keep an eye on you, son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Però penso che terrò la marmellata, si mangia così male qui.

But I think I'll keep the jam, the food is so bad here.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Terrò in mente i suoi problemi.

I’ll keep his problems in mind.

Terrò un diario delle riprese.

I’ll keep a shooting diary.

— Nouvelle Vague (2025)

Ti terrò il passo.

I'll keep pace with you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Li terrò occupati ad uccidere il loro stesso popolo.

I'll keep them busy killing their own people.

— L'organo genocida (2017)

Io terrò il menù come souvenir.

I'll keep the menu as a souvenir.

Terrò d'occhio Tom per lei.

I'll keep an eye on Tom for you.

D'ora in poi terrò per me le mie emozioni.

From now on, I’ll keep my emotions to myself.

Terrò la foto.

I'll keep the photo.

— Sirat (2025)

Io li terrò occupati.

I'll keep them busy.

— RRR (2022)

E terrò un posto libero per te.

And I'll save a spot for you.

— I peccatori (2025)

Mi terrò in contatto.

I'll keep in touch.

— Una di famiglia (2025)