per costruire

to build

→ per
phrase Rare #22,203
to build Expresses the purpose of an action: “in order to build.”
IT: Siamo venuti qui per costruire una casa.
EN: We came here to build a house.

Questa strada lungo la costa costa anni per costruire.

This coastal road took years to build.

Hanno scavato sotto per costruire le nuove fondamenta del palazzo.

They dug underneath to build the new foundations of the palace.

Ci vollero dieci anni per costruire il parco di divertimento.

It took ten years to build the amusement park.

Ci sono voluti dieci anni per costruire il parco di divertimento.

It took ten years to build the amusement park.

Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.

We came here to build a new city.

Questi strumenti sono usati per costruire una casa.

These tools are used to build a house.

Ci abbiamo messo più di un mese per costruire questa cuccia.

It took us over a month to build this dog house.

Perdonami se uso le mani di donne per costruire aerei da guerra.

Forgive me if I use women's hands to build warplanes.

— Porco Rosso (1992)

Rice disse che voleva usarli per costruire una chiesa a Little Rock.

Rice said he wanted to use them to build a church in Little Rock.

— I peccatori (2025)

Non basta neppure per costruire un bagno!

It’s not even enough to build a bathroom!

— The Mermaid (2016)

Quanti soldi sono stati spesi per costruire il museo?

How much money was spent to build the museum?

Per costruire una zattera.

To build a raft.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Spendo i miei soldi per costruire le mie navi, grazie.

I spend my money building my ships, thanks.