which, what, which one
Quale compositore vi piace di più?
Which composer do you like the most?
Which computer would you choose?
Which fruit do you like the most?
Quale dizionario online utilizzate di più?
Which online dictionary do you use the most?
Quale lingua è la più difficile?
Which language is the most difficult?
Per quale altra ragione posso incontrarla di nuovo?
Why else can I meet her again?
— La Forma della Voce (2016)
Quale donna rispettabile vorrebbe un falso al dito?
What respectable woman would want a fake on her finger?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Con quale faccia pensa di entrare qui dentro e portare chi vuole?
What makes you think you can just walk in here and bring whoever you want?
— Lui è tornato (2015)
Which game did you choose?
Non riesco a decidere quale macchina comprare.
I can't decide which car to buy.
Non importa quale forma abbia assunto, finché è un demone, ha una testa!
No matter what form it has taken, as long as it's a demon, it has a head!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Sul mio onore giuro di amarti, sul quale onore non giuro che tu ami me.
By my honor I swear that I love you, by which honor I do not swear that you love me.
— Enrico V (1989)
Inoltre, ho sentito che non hanno idea di quale tecnica padroneggiare.
Furthermore, I’ve heard that they have no idea which technique to master.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Which wine do you prefer?
Quale periodo storico sta studiando?
What historical period are you studying?
Which car is ours?
Quale idiota su Pluk pensa la verità?
Which idiot on Pluk thinks they know the truth?
— Kin-dza-dza! (1986)
Quale deposito se non l'avevo ancora vista?
What deposit? I hadn't seen it yet.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Non mi interessa quale affare avete fatto, voglio i miei soldi.
I don't care what deal you made, I want my money.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Quale città preferisci, Boston oppure Chicago?
Which city do you prefer, Boston or Chicago?
Quale poliziotto lascerebbe che qualcuno così vada a casa?
What cop would let someone like that go home?
— Decision to Leave (2022)
E quale verità gli hai detto su di me?
And what truth did you tell him about me?
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Which daughter?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Non so quale nome è più brutto fra Claudiomil e Pingulim.
I don't know which name is worse between Claudiomil and Pingulim.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Quale coltello avete utilizzato?
Which knife did you use?
Eccellenza, quale vestito vuole indossare per il pranzo?
Your Excellency, what dress would you like to wear to lunch?
— Il gattopardo (1963)
Quale fiore pensavi che avrebbe scelto?
Which flower did you think he would choose?
— Tempo d'estate (1955)
Perdonate la mia curiosità, quale organizzazione invia un veicolo del genere?
Forgive my curiosity—what organization sends a vehicle like that?
— Sole ingannatore (1994)
Quale computer avete comprato?
Which computer did you buy?
Which phrase do you prefer?
Which browser are you using?
Quale diavolo è il tuo problema?
What the hell is your problem?
Questa domanda è come chiedere a un genitore quale figlio ama di più.
This question is like asking a parent which child they love the most.
Con quale accusa ieri è stato arrestato Sandró Barateli?
On what charge was Sandró Barateli arrested yesterday?
— Pentimento (1987)
Which train will you take?
Quale lottatore ti piacerebbe veder vincere nel prossimo turno?
Which fighter would you like to see win in the next round?
— The Smashing Machine (2025)
Which couple, Donna Olga?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Which singer do you prefer?
Which newspaper would you prefer?
Da quale varco di frontiera passa?
Which border crossing does it pass through?
— Le vite degli altri (2006)
What method did he use?
It doesn't matter which magazine.
Quale gusto di gelato ti piace di più?
Which ice cream flavor do you like best?
Quale stanza in questo capolavoro del grande Namgoong?
Which room in this masterpiece by the great Namgoong?
— Parasite (2019)
Which bus will we take?
Quale rettile vive più a lungo?
Which reptile lives the longest?
Quale persona normale chiede a qualcuno un appuntamento il giorno di Natale?
What normal person asks someone out on a date on Christmas Day?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Which road should I take?
Which restaurant is expensive?
Quale cioccolata volete mangiare?
Which chocolate do you want to eat?
Which plant do you prefer?
Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una penna.
I don’t care what color the ink is, as long as you bring me a pen.
Cesare aspettava di vedere quale piano avrebbe adottato il nemico.
Caesar waited to see what plan the enemy would adopt.
Secondo lei, quale bottiglia di vino aveva il sapore migliore?
In your opinion, which bottle of wine tasted the best?
Quale posto migliore per sognare se non Parigi?
What better place to dream than Paris?
— Ratatouille (2007)
Quale film non sei riuscita a vedere?
Which movie didn't you get to see?
— Io sono ancora qui (2024)
Which bike do you like best?
Io non lo farei se non sapessi quale filo tirare.
I wouldn't do it if I didn't know which string to pull.
— Fight Club (1999)
Quale orologio vorrebbe mettere stasera?
Which watch would you like to wear this evening?
— Iron Man 2 (2010)
Vogliono adottare un cane dal canile e stanno valutando quale razza sia più adatta.
They want to adopt a dog from the shelter and are evaluating which breed is best.
«Come fai a non sapere quale prezzo è più basso?» chiesi.
“How can you not know which price is lower?” I asked.
Quale bottiglia di vino consiglia?
Which bottle of wine do you recommend?
Which team did he play for?
Indossando questo abito con cinque colori, da quale paese vieni?
Wearing this five-colored dress, which country are you from?
— पीके (2014)
Quale sarà la prima cosa che farai, quando sarai libera?
What’s the first thing you’ll do when you’re free?
— Jojo Rabbit (2019)
Chi siete voi e quale autorità avete per farmi queste domande?
Who are you, and what authority do you have to ask me these questions?
— Dal cuore (1998)
Which computer did you buy?
Ah, e quale altra giornata ti ha rovinato ultimamente?
Oh, and what other day has ruined your day lately?
— Mystic River (2003)
Which brother did you see?
Quale direzione prende il vento.
Which direction is the wind blowing?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Which album could it be?
Nel quale farete di voi tutti degli uomini e delle donne.
In which you will make all of yourselves men and women.
— Jojo Rabbit (2019)
Which one would you prefer?
Il nome sotto il quale si nasconde Jackson è Bill Carson.
The name Jackson is hiding under is Bill Carson.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Quale è più grande, Giappone o Inghilterra?
Which is bigger, Japan or England?
Atto Terzo, nel quale tutto si svolge come lei aveva previsto.
Act Three, in which everything happens as she had foreseen.
— Quasi famosi (2000)
Quale è stata la sua ispirazione?
What was your inspiration?
È di un altro settore, non chiedermi quale.
It’s in another industry—don’t ask me which one.
— Loveless (2017)
What was the result?
Quale era il crimine di Tom?
What was Tom's crime?
Quale hai detto che era il tuo impiego?
What did you say your job was?
Cosa della quale sono molto grato.
Which I am very grateful for.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Which do you want, tea or coffee?
Which do you want, tea or coffee?
Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
That is the computer with which he writes his articles.
Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
Which do you like better, white wine or red wine?
Which one would you like?
Which one would you prefer?
Ma prima, chiedigli quale è la religione dei suoi figli.
But first, ask him what religion his children are.
— पीके (2014)
Conoscevo quella rotta a memoria e sapevo già quale sarebbe stata la risposta.
I knew that route by heart, and I already knew what the answer would be.
Quello con la cicatrice al quale ho dato tutti i fiammiferi, come un idiota.
The one with the scar, to whom I gave all the matches—like an idiot.
— Kin-dza-dza! (1986)
Quale preferite, la primavera o l'autunno?
Which do you prefer, spring or autumn?
Lei quale preferirebbe, questa o quella?
Which one would you prefer, this one or that one?
Quale è stata la vostra ispirazione?
What was your inspiration?
Quale pensa che sia la seconda montagna più alta del Giappone?
What do you think is the second highest mountain in Japan?
Which one would you like?
Quale pensi che sia quello vero?
Which one do you think is the real one?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Quale hai mangiato, pesce o carne?
Which did you eat, fish or meat?
Hai detto che le api hanno affrontato un pericolo, tipo quale?
You said the bees faced some danger, like what kind of danger?
— Bugonia (2025)
Quale avete detto che era il vostro lavoro?
What did you say your job was?
Which of them, my captain?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Which one is he referring to?
Sono connesso ad una vasta rete, della quale io stesso ne sono una parte.
I am connected to a vast network, of which I myself am a part.
— Ghost in the Shell (1995)
Quale di queste persone è il tuo amico?
Which of these people is your friend?
Quale preferirebbe, questo o quello?
Which would you prefer, this or that?
Quale di questi è il tuo libro?
Which of these is your book?
È in ospedale, ma non sappiamo quale.
He's in the hospital, but we don't know which one.
— Akira (1988)
Per favore, ditemi quale prendere.
Please tell me which one to take.
Per piacere, mi dica quale prendere.
Please tell me which one to take.
Which one would you prefer?
Quale sembra essere il problema oggi?
What seems to be the problem today?
Dio, questa era l'ultima cosa della quale avevo bisogno!
God, this was the last thing I needed!
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Quale è stato il momento più felice della vostra vita?
What was the happiest moment of your life?
Un territorio sconosciuto nel quale possiamo sparire senza lasciare traccia.
An unknown territory into which we can disappear without a trace.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Quale pensi che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
What do you think is the best way to learn English?
Quale ha detto che era il suo impiego?
What did he say his job was?
Sono un ex-studente della Rushmore dalla quale sono stato espulso.
I'm a former Rushmore student who was expelled.
— Rushmore (1998)
Con il quale ha un breve colloquio.
With whom he has a brief conversation.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Questa è una questione della quale non conosco nulla.
This is a matter I know nothing about.
Questa è una domanda alla quale è difficile rispondere.
This is a difficult question to answer.
Quale potrebbe essere una di queste condizioni?
What could be one of these conditions?
— Codice d'onore (1992)
Quale di queste scatole vuole?
Which of these boxes do you want?
Which one would you buy?
Quale preferisce, la primavera o l'autunno?
Which do you prefer, spring or autumn?
Un mondo per la protezione del quale il nostro amato compagno ha dato la vita.
A world that our beloved companion gave his life to protect.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Voi quale preferireste, questo o quello?
Which would you prefer, this or that?
Che fosse un privilegio al quale assistere.
That it was a privilege to witness.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Mi sa dire quale di questi sentieri porta a Charanpur?
Can you tell me which of these paths leads to Charanpur?
— Una luce dal passato (2004)
Al posto del quale è venuto a Leningrado?
In whose place did he come to Leningrad?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Quale è stata la tua ispirazione?
What was your inspiration?
Vuol dire, il lavoro nel quale vai sulla Luna?
You mean, the job where you go to the Moon?
— पीके (2014)
Quale pensa che sia il problema?
What do you think the problem is?
Gli ho dato un avvertimento, al quale non ha prestato attenzione.
I gave him a warning, which he paid no attention to.
A quale devo rispondere per prima?
Which one should I answer first?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Tell me which one you would like.
Quale pensi che sia la seconda montagna più alta del Giappone?
What do you think is the second highest mountain in Japan?
What was the priest's name?
Capo, ci sono così tanti dojo, da quale cominciamo?
Boss, there are so many dojos—which one should we start with?
— Ip Man (2008)
Quale avete detto che era il vostro impiego?
What did you say your job was?
È ora di creare un mondo nuovo, nel quale noi siamo in cima!
It is time to create a new world, in which we are at the top!
— I guardiani del giorno (2006)
Era la prima volta che vedevo uno al quale avevano sparato.
It was the first time I saw someone who had been shot.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Quale preferirebbe, questa o quella?
Which would you prefer, this one or that one?
Quale ti piace di più, il pollo o il pesce?
Which do you like better, chicken or fish?
Per farla breve, non c'è alcun virus, quale che sia.
To put it briefly, there is no virus whatsoever.
— The Host (2006)
Quale di questi è il suo libro?
Which of these is his book?
Which one looks like the real one to you?
— L'impero delle ombre (2016)
Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato.
Shortly after the war my father bought a new house, where I was born.
Un inferno dal quale Rupert è venuto a salvarmi.
A hell from which Rupert came to save me.
— Questione di tempo (2013)
Quale è stata la loro spiegazione?
What was their explanation?
Bene, oggi ho un argomento della quale voglio parlare con tutti voi.
Well, today I have a topic I want to talk to you all about.
— La Forma della Voce (2016)
Tell us which one you would like.
Sapevo già quale sarebbe stata la risposta.
I already knew what the answer would be.
Lei quale preferirebbe, questo o quello?
Which would you prefer, this or that?
Tom, quale pensi che sia meglio?
Tom, which one do you think is better?
Considerando lo stato nel quale il figlio stava.
Considering the state the son was in.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Quale pensate che sia il problema?
What do you think the problem is?
Quale pensi sia la tua migliore caratteristica fisica?
What do you think is your best physical feature?
— Material Love (2025)
Che l'auto che ti aspetta sia la stessa dalla quale eri scesa.
May the car waiting for you be the same one you got out of.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Quale avete mangiato, pesce o carne?
Which did you eat, fish or meat?
Ok, which one do you want?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Which do you want, tea or coffee?
Non so quale delle due telefonate faccia più paura.
I don't know which of the two phone calls is scarier.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Sono un maestro nell'arte di sapere le cose e decido quale va e quale no.
I’m a master at knowing what’s what, and I decide what works and what doesn’t.
— Control (2007)
Quale le piace di più, il pollo o il pesce?
Which do you like better, chicken or fish?
Which of these boxes do you want?