it is a
She's a serial killer.
La qualità della fotocamera è una priorità assoluta per me.
Camera quality is a top priority for me.
Il discorso lento è una caratteristica di quell'uomo.
Slow speech is a characteristic of that man.
Betty è una serial killer.
Betty is a serial killer.
È una danza impegnativa che si esegue dall'alba al tramonto.
It’s a demanding dance performed from dawn to dusk.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Non tutto quello che perdete è una perdita.
Not everything you lose is a loss.
Racism is a pandemic.
È una tradizione che portano avanti da molto tempo.
It’s a tradition they’ve kept up for a long time.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Mia sorella è una cantante famosa.
My sister is a famous singer.
Questa è una campagna per nascondere ciò che realmente è successo.
This is a campaign to hide what really happened.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Tell her that it’s a priority.
È una delinquente, ancora in giro a quest'ora!
She's a criminal, still out and about at this hour!
— Quando c'era Marnie (2014)
E per me una missione ricevuta è una missione compiuta.
And for me, a mission received is a mission accomplished.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
È una pallina speciale per un ragazzo speciale.
It’s a special little ball for a special boy.
— Marty Supreme (2025)
Ma se è una pagliacciata, lei perde il posto!
But if it's a joke, she loses her job!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
La pioggia è una necessità, pensa ai campi, ai contadini.
Rain is a necessity, think of the fields, the farmers.
— Dolor y gloria (2019)
Ah, ripensandoci, l'acqua è una cura lenta, meglio l'urina di eunuco.
Ah, on second thought, water is a slow cure; eunuch urine is better.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Saper ascoltare è una dote importante, e io ce l'ho.
Knowing how to listen is an important quality, and I have it.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
La mia macchina è una Ford, proprio come la sua.
My car is a Ford, just like his.
Negli Stati Uniti l'automobile è una necessità e non un lusso.
In the United States, a car is a necessity, not a luxury.
È una macchinetta, usata per decodificare gli assegni bancari.
It is a small machine, used to decode bank checks.
— Prova a prendermi (2002)
Mary è una psichiatra, vero?
Mary is a psychiatrist, right?
Il mio bisogno più grande è una buona notte di sonno.
My greatest need is a good night's sleep.
Ho sentito dire che vi è una carenza di persone inutili in quella città.
I have heard that there is a shortage of useless people in that city.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Quello che ha detto è una stupidaggine.
What he said is nonsense.
Mary è una camionista, vero?
Mary is a truck driver, right?
Mary è una dentista in pensione, vero?
Mary is a retired dentist, isn't she?
Ciò che è giusto è una scatoletta inventata da persone che hanno paura.
What is right is a little box invented by people who are afraid.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
È una commessa al supermercato.
She's a supermarket clerk.
È una catastrofe, è tutto ciò che abbiamo.
It's a catastrophe, it's all we have.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Lei aspetta un figlio, lui non vuole, lui è una canaglia e lei una santa.
She's expecting a child, he doesn't want it, he's a scoundrel and she's a saint.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
L'amnesia è una perdita parziale o totale della memoria.
Amnesia is a partial or total loss of memory.
È una destinazione molto popolare per i turisti.
It is a very popular destination for tourists.
Mary è una vostra amica, vero?
Mary is a friend of yours, right?
Quando vedo qualcuno su un giornale e sotto dei numeri, è una taglia!
When I see someone in a newspaper with numbers underneath, there’s a bounty on them!
— Duck, You Sucker (1971)
She is a librarian.
New York è una delle città che pensavo di voler visitare.
New York is one of the cities I thought I wanted to visit.
Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
Tell them it's a priority.
È una ragazzo divertente e gentile.
He is a funny and kind boy.
Quella non è una banca, è una caserma con un esercito di morti di fame.
That’s not a bank; it’s a barracks full of an army of starving people.
— Duck, You Sucker (1971)
La gente-aragosta è gente semplice, ma il posto è una gioia per gli occhi.
The lobster people are simple folk, but the place is a feast for the eyes.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Per me, l'amore è una celebrazione della vita.
To me, love is a celebration of life.
— La grazia (2025)
È vero che Boston è una destinazione popolare per i turisti?
Is it true that Boston is a popular tourist destination?
Il vino è una passione per Adriano.
Wine is a passion for Adriano.
Mairi è una dattilografa nella caserma, e trovò una lettera e ne fece una copia.
Mairi is a typist at the barracks, and she found a letter and made a copy of it.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
La mia è una professione richiesta sulla colonia.
My profession is in demand on the colony.
— Passengers (2016)
She's a beginner.
It’s a tradition.
She's a professional, isn't she?
Questa ragazza è una perdente.
This girl is a loser.
Mi hanno detto che Tinchaut è una carogna.
They told me Tinchaut is a bastard.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Quindi, l'hanno solo mangiata, il resto è una storiella.
So they just ate it; the rest is just a little story.
— Raw - Una cruda verità (2017)
È una scadenza difficile, quindi se qualcuno ha qualcosa, parli ora.
It’s a tight deadline, so if anyone has anything to say, speak now.
— Oppenheimer (2023)
È una delle loro canzoni migliori.
It's one of their best songs.
La mia macchina è una Ford, proprio come la vostra.
My car is a Ford, just like yours.
Ma così è una resa senza condizioni.
But that way, it’s an unconditional surrender.
— Il gattopardo (1963)
The militia is a mafia.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
È una soddisfazione conoscere tanta gente.
It's a satisfaction to meet so many people.
— La grande bellezza (2013)
È una pellicola fotografica ad alta sensibilità, non esiste per il cinema.
It is a high-sensitivity photographic film, it does not exist for cinema.
— Nouvelle Vague (2025)
È una musicista talentuosa, vero?
She's a talented musician, isn't she?
La disoccupazione è una preoccupazione per te?
Is unemployment a concern for you?
È una mamma molto giovane, non lo pensate anche voi?
She's a very young mother, don't you think so too?
— Il castello errante di Howl (2004)
Mantenere un'auto è una spesa considerevole.
Maintaining a car is a considerable expense.
La sua macchina è una Ford.
His car is a Ford.
Grazie, Lei è una mamma meravigliosa!
Thank you, you are a wonderful mother!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tuo figlio è una testa di cazzo e se lo merita di sanguinare dagli occhi.
Your son is an asshole and deserves to bleed from his eyes.
— Bullet Train (2022)
Poco pratico perché è una spirale che porta alla distruzione.
Impractical because it is a spiral that leads to destruction.
— Fa' la cosa giusta (1989)
È una benedizione che è morto come voleva.
It's a blessing that he died the way he wanted to.
— Decision to Leave (2022)
Jiji, è una cliente, una cliente!
Jiji, she's a customer, a customer!
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
È una terra situata in mezzo al mare, tra la Cina e il Giappone.
It is a land located in the middle of the sea, between China and Japan.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
È una gioia per me potervi conoscere.
It’s a pleasure for me to meet you.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
«E poi », continuò Plaitonos,«il barcaiolo è una professione riservata.»
“And then,” Plaitonos continued, “being a boatman is a profession reserved for a select few.”
È una di quelle ragazze che danno l'acqua per guarire.
She's one of those girls who give water as a cure.
— 8½ (1963)
È una conoscenza che abbiamo perduto dal Meh-behl-moak.
It is a knowledge we have lost since the Meh-behl-moak.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
E un'altra cosa che vorrei è una cucina decente.
And another thing I’d like is a decent kitchen.
— L'uomo senza sonno (2004)
È una metafora, non prendetela letteralmente.
It's a metaphor; don't take it literally.
— Loveless (2017)
Toki Pona è una giovane donna affascinante.
Toki Pona is a charming young woman.
Yumi è una delle mie amiche.
Yumi is one of my friends.
È una croce avere un figlio uguale al padre!
It’s a real cross to bear having a son who is just like his father!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
È una tortura ed è costoso, ma lunedì ci torno.
It's torture and it's expensive, but I'll go back on Monday.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ho detto che suo figlio è una femminuccia del cazzo.
I said your son is a fucking sissy.
— Anora (2024)
Charlotte is a sweet girl.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
It’s a curious coincidence.
Non tutto quello che perde è una perdita.
Not everything that loses is a loss.
She's a guitarist, right?