her husband
Julie, è vero che scriveva lei la musica di suo marito?
Julie, is it true that you wrote your husband's music?
— Tre colori - Film blu (1993)
Your husband is so brave.
Layla iniziò a mancare di rispetto a suo marito.
Layla began to disrespect her husband.
She surprised her husband.
Conosco sia Mary che suo marito.
I know both Mary and her husband.
Ha detto a Schiller che aveva paura di suo marito.
She told Schiller that she was afraid of her husband.
— La sposa turca (2004)
Her husband is a friend of mine.
Mary deve mancare a suo marito.
Her husband must miss Mary.
Lei è stata la prima a trovare il corpo di suo marito.
She was the first to find her husband's body.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Giulia, avete mai visto ridere suo marito?
Giulia, have you ever seen your husband laugh?
— Il conformista (1971)
Pensa che sia migliore di suo marito.
She thinks he is better than her husband.
— Material Love (2025)
Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile.
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Suo marito mi ha chiesto di portarle delle lettere.
Her husband asked me to bring her some letters.
— Norimberga (2025)
Her husband is not polite.
Mary vive con suo marito a Boston.
Mary lives with her husband in Boston.
Her husband is about to die.
Sì, la signora Koo deve sorvegliare suo marito!
Yes, Mrs. Koo must watch her husband!
— In the mood for love (2000)
Per i suoi genitori, lei sarà suo marito.
For her parents, she will be her husband.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Porti qui suo marito quando arriva.
Bring your husband here when you arrive.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Suo marito vuole fare a modo suo in tutto.
Her husband wants to have his own way in everything.
She forgave her husband.
Suo marito è morto e ha detto che non era scossa.
Her husband died, and she said she wasn't shaken.
— Decision to Leave (2022)
Ma se il marito picchia la donna, io voglio davvero uccidere suo marito.
But if the husband beats the woman, I really want to kill her husband.
— Decision to Leave (2022)
Questa è una moglie che parla di suo marito.
This is a wife talking about her husband.
— Anatomia di una caduta (2023)
Suo marito è sempre fuori per lavoro!
Her husband is always away for work!
— In the mood for love (2000)
Per caso suo marito possiede un’arma da fuoco?
Does your husband happen to own a firearm?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Mary dove ha incontrato suo marito?
Where did Mary meet her husband?
Suo marito abita a Tokyo ora.
Her husband lives in Tokyo now.
Quella tua sorella si lamenta sempre di suo marito.
That sister of yours is always complaining about her husband.
Her husband works there too.
Suo marito di solito è ubriaco.
Her husband is usually drunk.
Anche perché è necessario che suo marito sia presente.
Also because it is necessary for her husband to be present.
— Loveless (2017)
Non sembra che suo marito si farà vedere.
It doesn't look like her husband will be showing up.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Suo marito ha contatti a Ovest?
Does your husband have contacts in the West?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Klava perdona suo marito.
Klava forgives her husband.
Può dire a suo marito che è fuori dal libro paga, ora e per sempre.
She can tell her husband that she is off the payroll, now and forever.
— The Brutalist (2024)
Sì, suo marito mi ha prestato una coperta.
Yes, her husband lent me a blanket.
— Tre colori - Film blu (1993)
Suo marito non ha il coraggio di portarle la vera amante.
Her husband doesn't have the courage to bring her his real lover.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
È ovvio che non ama suo marito.
It’s obvious that she doesn’t love her husband.
Does she always think about her husband?
— È stata la mano di Dio (2021)
Suo marito prese la polizza pochi giorni dopo.
Her husband took out the policy a few days later.
— La fiamma del peccato (1944)
Mi hanno chiesto un pezzo su suo marito, ma c'è una cosa che non so.
They asked me for an article about her husband, but there’s something I don’t know.
— Tre colori - Film blu (1993)
Mary non ha ucciso suo marito.
Mary didn't kill her husband.
She cheated on her husband.
E di nuovo, suo marito muore qui, ancora sotto la mia giurisdizione.
And again, her husband dies here, still under my jurisdiction.
— Decision to Leave (2022)
Is your husband coming too?
Skura colpì suo marito.
Skura hit her husband.
Beh, quello che ci aiuta davvero è suo marito.
Well, the one who really helps us is her husband.
— Un affare di famiglia (2018)
Mamma diceva che lei trattava suo marito come la pezza per lavare a terra.
Mom used to say that she treated her husband like a floor rag.
— È stata la mano di Dio (2021)
Ha aiutato suo marito nel suo lavoro.
She helped her husband in his work.
Her husband is a teacher.
Suo marito aveva una polizza infortuni.
Her husband had an accident insurance policy.
— La fiamma del peccato (1944)
She despised her husband.
Suo marito era anche la sua cotta alle superiori.
Her husband was also her high school crush.
Happy birthday to your husband!
Suo marito ha perso la vita nell'incidente.
Her husband lost his life in the accident.
— Tre colori - Film blu (1993)
Da vivo suo marito le parlò mai della donazione di organi?
Did your husband ever talk to you about organ donation while he was alive?
— Tutto su mia madre (1999)
Layla ha iniziato a mancare di rispetto a suo marito.
Layla started disrespecting her husband.
Suo marito le ha proposto di fuggire insieme?
Did your husband suggest they run away together?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Suo marito non protesta per il ritardo?
Doesn't your husband complain about the delay?
— In the mood for love (2000)
Li faccia chiamare l'avvocato di suo marito.
Have your husband's lawyer call them.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Carmen, suo marito è stato un uomo valoroso di sinistra!
Carmen, your husband was a courageous man of the Left!
— La spina del diavolo (2001)
I am her husband.
Suo marito si è diviso perché trovava i fantasmi nel letto.
Her husband split up because he found ghosts in bed.
— La dolce vita (1960)
They shot her husband.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto suo marito?
When was the last time you saw her husband?
— Drive (2011)
Suo marito vive a Tokyo ora.
Her husband lives in Tokyo now.
He misses his husband.
I’m no longer her husband.
Questa foto è stata scattata il giorno in cui è morto suo marito.
This photo was taken the day her husband died.
— Anatomia di una caduta (2023)
Is he her husband?
Her husband is rich.
She surprised her husband.
I am her husband.
Mary sta aiutando suo marito.
Mary is helping her husband.
Suo marito abita a Tokyo adesso.
Her husband lives in Tokyo now.
Come ha affrontato il vuoto lasciato da suo marito?
How did you deal with the void left by your husband?
— Io sono ancora qui (2024)
Suo marito di cosa si occupa in particolare?
What does your husband do in particular?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Mary ha incontrato suo marito a Boston.
Mary met her husband in Boston.
Quindi sono riuscito ad averla senza uccidere suo marito.
So I managed to get her without killing her husband.
— Rashomon (1950)
Suo marito era stato ammazzato e lei doveva crescere le figlie.
Her husband had been murdered and she had to raise her daughters.
— City of God (2002)
Uscire di notte piace a suo marito, eh?
Your husband likes going out at night, huh?
— Memorie di un assassino (2003)
Mary incontrò suo marito a Boston.
Mary met her husband in Boston.
She surprised her husband.
Skura lasciò suo marito.
Skura left her husband.
Sono molto dispiaciuto della morte di suo marito.
I am very sorry about your husband's death.
— पीके (2014)
È il terzo viaggio di suo marito in un paese capitalista.
This is her husband's third trip to a capitalist country.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Ma lei non sa che suo marito ha ucciso Pramod Sinha per un crore.
But she doesn’t know that her husband killed Pramod Sinha for one crore.
— Andhadhun (2018)
She despised her husband.
Se è per suo marito, dica che è fuori città.
If it's about your husband, say he's out of town.
— Io sono ancora qui (2024)
She kisses her husband.
Non rivedrò mai più suo marito.
I will never see her husband again.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Lo faccio uscire perché suo marito è medico.
I'm letting him out because her husband is a doctor.
— I visitatori (1993)
All'annullamento del suo matrimonio, di suo marito, di tutto.
To the annulment of her marriage, her husband, everything.
— La dolce vita (1960)
Suo marito torna dall'estero e lei è andata a prenderlo all'aeroporto.
Her husband is returning from abroad, and she has gone to pick him up at the airport.
— In the mood for love (2000)
Mary ha protetto suo marito.
Mary protected her husband.
Mary ha lasciato suo marito.
Mary left her husband.
Il suo marito è gay.
Her husband is gay.
Is your husband at home?
Ma si scoprì che suo marito si era suicidato.
But it turned out that her husband had killed himself.
— Decision to Leave (2022)
Ho scoperto per chi erano le lettere solo quando ho conosciuto suo marito.
I only found out who the letters were for when I met her husband.
— Io sono ancora qui (2024)
Lei sa che suo marito cerca di ingannarla con quella.
She knows that her husband is trying to deceive her with that woman.
— I diabolici (1955)
Non conosco bene suo marito, ma sono convinto che sia un uomo meraviglioso.
I don't know her husband well, but I'm sure he's a wonderful man.
— Effetto notte (1973)
Her husband is an artist.
Suo marito aveva trovato l'oro, da qualche parte nell'ovest.
Her husband had struck gold somewhere out West.
— Titanic (1997)
Anche suo marito voleva la custodia dei bambini.
Her husband also wanted custody of the children.
Suo marito e Jessica li ho già sistemati in terrazza, manca lei.
I've already seated her husband and Jessica on the terrace; you're the only one left.
— The Monster (1994)
Mary è stata arrestata per aver ucciso suo marito.
Mary was arrested for killing her husband.
Suo marito ha pagato in anticipo la retta annuale.
Her husband paid the annual fee in advance.
— Léon (1994)
Ma grazie a suo marito, la prenderà per tutta la vita.
But thanks to her husband, she will receive it for the rest of her life.
— Un affare di famiglia (2018)
Lei ha aiutato suo marito nel suo lavoro.
She helped her husband with his work.
Ho cercato suo marito per due settimane, non è mai in ufficio.
I've been looking for her husband for two weeks, he's never in the office.
— La fiamma del peccato (1944)
Her husband followed her here.
Sandra Voyter è solo colpevole di riuscire dove suo marito ha fallito.
Sandra Voyter is only guilty of succeeding where her husband failed.
— Anatomia di una caduta (2023)
Layla cominciò a mancare di rispetto a suo marito.
Layla began to disrespect her husband.
La polizia pensa che Mary abbia avvelenato suo marito.
The police think Mary poisoned her husband.
Layla ha parlato con suo marito.
Layla talked to her husband.
Suo marito rispose immediatamente.
Her husband responded immediately.
Is he her husband?
Quindi amava suo marito, non Miryang!
So she loved her husband, not Miryang!
— Secret Sunshine (2007)
Le pesa molto avere suo marito all'ospedale?
Does it weigh heavily on her to have her husband in the hospital?
— Le invasioni barbariche (2003)
Suo marito vive a Tokyo adesso.
Her husband lives in Tokyo now.
Dica a suo marito di non mollare quel gruppo per smettere di bere.
Tell her husband not to quit that group to stop drinking.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)