si dice che

Si dice che sia molto mediocre.

It is said to be very mediocre.

Si dice che abbia rifiutato molti clienti dopo essere stata scelta.

She is said to have turned down many clients after being chosen.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Si dice che sia stato il miglior giocatore di calcio.

He is said to have been the best football player.

Si dice che faccia caldo qui.

They say it’s hot here.

Si dice che il Giappone sia il paese più ricco del mondo.

Japan is said to be the richest country in the world.

Si dice che il sette è un numero fortunato.

They say that seven is a lucky number.

Si dice che la madre di Hitler volesse abortire.

It is said that Hitler's mother wanted to have an abortion.

— Mystic River (2003)

Si dice che lei sia nata in Germania.

She is said to have been born in Germany.

Si dice che lui sia ricco.

He is said to be rich.

Si dice che presto ci saranno le elezioni.

They say there will be elections soon.

Si dice che sia l'orchestra personale del Fuhrer.

They say it’s the Führer’s personal orchestra.

— Una giornata particolare (1977)

Si dice che Hitler si sia arreso.

Hitler is said to have surrendered.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Si dice che sia nato in Africa.

It is said to have been born in Africa.

Si dice che capiti alle persone che sono state troppo sotto sforzo.

It is said that it happens to people who have been under too much strain.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

His father is said to have died in a foreign country.

Si dice che gli anziani di Itomori parlino in giapponese antico.

It is said that the elders of Itomori speak in ancient Japanese.

— Your Name. (2016)

Si dice che il cane sia il miglior amico dell'uomo.

They say that dogs are man’s best friend.

— Hong Kong Express (1994)

Si dice che la ragazza sia nata nel bosco e che sia figlia di una strega.

It is said that the girl was born in the woods and that she is the daughter of a witch.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Comunque, si dice che da Madame Kozlova tutti i tuoi sogni si avverano.

However, it is said that at Madame Kozlova all your dreams come true.

— Paddington 2 (2017)

Si dice che mia sorella sia bellissima.

They say my sister is beautiful.

In giro si dice che vive da qualche parte nel Bronx.

Word on the street is that he lives somewhere in the Bronx.

— Malcolm X (1992)

Si dice che questo castello sia infestato.

This castle is said to be haunted.

Si dice che sia molto avara.

She is said to be very stingy.

Si dice che Mersin sia bella.

They say Mersin is beautiful.

— La sposa turca (2004)

Si dice che sia stato Mariano De Santis a votare contro.

It is said that it was Mariano De Santis who voted against.

— La grazia (2025)

Si dice che dipingi velocemente.

They say you paint quickly.

— Andrej Rublëv (1966)

Si dice che veniate da Treglitz.

They say you come from Treglitz.

— Il nastro bianco (2009)

Si dice che hai avuto il lavoro.

They say you got the job.

Si dice che il patrigno abbia ucciso la madre di Bobbi.

It is said that the stepfather killed Bobbi's mother.

— L'agente segreto (2025)

Si dice che la guerra finirà presto.

They say the war will end soon.

Si dice che lui sia diligente.

He is said to be diligent.

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

They say everyone gets what they deserve.

Si dice che sia diligente.

He is said to be diligent.

Si dice che Ann sia il loro leader.

Ann is said to be their leader.

Si dice che sia morto.

He is said to be dead.

Si dice che abbia ucciso sua madre.

He is said to have killed his mother.

— Decision to Leave (2022)

Si dice che sia un miliardario.

He is said to be a billionaire.

Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.

They say he was a musician when he was young.

Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.

Japan is said to be the world's greatest economic power.

Si dice che il tè verde abbia delle ottime proprietà.

Green tea is said to have excellent properties.

Si dice che la ragazza abbia venduto il suo corpo.

It is said that the girl sold her body.

Maestro, si dice che siete stato battuto da Ip Man.

Master, it is said that you were defeated by Ip Man.

— Ip Man (2008)

Si dice che lei sia stata ricca.

She is said to have been rich.

Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno.

It is said that eating more slowly is a way to eat less.

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

They say that translation is faithful to the original.

Si dice che sia malato.

They say he is sick.