I said
“We need to change course,” I said.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Affatto, ho detto tubo, la metropolitana.
Not at all, I said tube, the subway.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ah, yes, I’m the one who told him/her!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Andiamo Murph, Murph, andiamo cosa ho detto?
Come on, Murph, Murph, come on! What did I say?
— Interstellar (2014)
Cazzo, anch'io ho detto esattamente la stessa cosa.
Fuck, I said exactly the same thing too.
— Bugonia (2025)
Certo, ho detto una cosa del genere?
Sure, did I say something like that?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Come mai sapete che ho detto una bugia?
How do you know I told a lie?
Concentrati ho detto, sollevare le braccia, forza!
Focus, I said! Raise your arms, come on!
— Suspiria (1977)
Cosa ho detto a proposito di suonare quel coso?
What did I say about playing that thing?
— La canzone del mare (2014)
Dev'essere scappato quando ho detto che stavi arrivando.
He must have run away when I said you were coming.
— Material Love (2025)
Tell me a number, I said!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Tell him I said goodbye.
E ho detto sì, mi sarei preso questa responsabilità.
And I said yes, I would take that responsibility.
— American Gangster (2007)
Ehi, cervello di gallina, ho detto senza acciughe.
Hey, chicken brain, I said without anchovies.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Fugui, ho detto tutto quello che c'era da dire.
Fugui, I've said everything there was to say.
— Vivere! (1994)
Tell him I said goodbye.
Did you understand what I said?
Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto.
I said good night to my parents and went to bed.
Ho detto "errore", ma era quasi un delitto.
I said “mistake,” but it was almost a crime.
— Manon delle sorgenti (1986)
I said, “Be quiet.”
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ho detto ad Alicia che avrei fatto due passi.
I told Alicia I was going for a walk.
— L'uomo dei sogni (1989)
Ho detto ai miei genitori quanto odiavo l'insegnante.
I told my parents how much I hated the teacher.
Ho detto ai miei vecchi amici che dentro sono sempre la stessa persona.
I told my old friends that deep down, I’m still the same person.
Ho detto ai ragazzi di non toccare la sua auto.
I told the boys not to touch his car.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Ho detto al poliziotto quello che sapevo.
I told the policeman what I knew.
Ho detto alla Flotta Stellare che abbiamo solo un gruppo di ragazzi.
I told Starfleet we only have one group of guys.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Ho detto alla donna del distretto di controllare tra le mie chiamate.
I told the woman at the precinct to check my calls.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Ho detto alla mamma che ho dimenticato una cosa.
I told Mom I forgot something.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ho detto chi ero e ho invitato gli ospiti alla Locanda.
I said who I was and invited the guests to the inn.
Ho detto di sì, e loro mi hanno dato una pistola, e siamo andati in una banca.
I said yes, and they gave me a gun, and we went to a bank.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Ho detto la stessa cosa che hai detto tu.
I said the same thing you said.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ho detto parla figlio di puttana!
I said talk you son of a bitch!
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Ho detto qualcosa che pensavo fosse divertente, ma nessuno ha riso.
I said something I thought was funny, but no one laughed.
Ho detto questo, perché tutto comincia dai bambini.
I said this because it all starts with children.
— Va' e vedi (1985)
Ho detto siciliani, dovevo dire Sicilia.
I said Sicilians; I should have said Sicily.
— Il gattopardo (1963)
I said silence, or am I wrong?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Ho detto sotto, non davanti alle ruote!
I said underneath, not in front of the wheels!
— Il ritorno (2003)
I said come back here right now!
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Ho detto tutto ciò che volevo.
I said everything I wanted.
Ho detto tutto quello che avevo da dire.
I've said everything I had to say.
Ho detto, avrei preferito non imbrogliare.
I said I would have preferred not to cheat.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ho detto, qualcuno sta venendo a cercarti?
I said, is someone coming after you?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
I said, received?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ho fatto il doppio delle cose che ho detto d'aver fatto.
I did twice as many things as I said I had done.
— Quasi famosi (2000)
Ho pensato che fosse davvero bello e gliel'ho detto.
I thought it was really beautiful, and I told him/her so.
— Anatomia di una caduta (2023)
Il loro Lettore dovrà incontrarmi su una barca, ho detto.
Their Reader will have to meet me on a boat, I said.
Io ho detto alcune cose che non avevo intenzione di dire.
I said some things I didn't mean to say.
Lo sai che non ho detto nulla del genere.
You know I didn't say anything like that.
L’ho detto perché… sono vivo, sono forte.
I said it because… I'm alive, I'm strong.
— L'agente segreto (2025)
Ma lei mi ha pregato e pregato, e io ho detto di sì.
But she begged and begged me, and I said yes.
— Le iene (1992)
Ma, Signore, ho detto la stessa cosa con parole più semplici.
But, Sir, I said the same thing in simpler words.
— 3 Idiots (2009)
Mi dispiace per quel che ho detto, non dicevo sul serio.
I'm sorry for what I said; I didn't mean it.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Non ho detto "mi venda", ho detto "mi dia".
I didn’t say “sell me”; I said “give me.”
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
I didn't say not that loud!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)