Yap.Town

alle persone

to people

→ alle
phrase Uncommon #12,361
to people The exact translation may vary with context; it can also mean “to the people.”
IT: Parlo spesso alle persone del mio quartiere.
EN: I often talk to people in my neighborhood.

Quell'associazione offre aiuto gratuito alle persone in difficoltà nel quartiere.

This association offers free assistance to people in difficulty in the neighborhood.

Sto facendo del male alle persone per cui sto lottando.

I am hurting the people I am fighting for.

— RRR (2022)

Cosa dirò alle persone?

What will I tell people?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Alle persone piace combattere.

People like to fight.

Non sono imbarazzati nel farlo di fronte alle persone?

Aren't they embarrassed to do it in front of people?

— Material Love (2025)

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Why does the US government allow people to own guns?

Si dice che capiti alle persone che sono state troppo sotto sforzo.

It is said that it happens to people who have been under too much strain.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

E alle persone piaccio perché sono sempre positiva.

And people like me because I'm always positive.

— Send Help (2026)

Faccio questo effetto alle persone.

I have that effect on people.

— Wicked - Parte 2 (2025)

«A volte i viaggiatori stellari fanno cose terribili alle persone», disse.

“Sometimes star travelers do terrible things to people,” he said.

E cosa è successo alle persone che erano al loro interno?

And what happened to the people inside them?

— Eternity (2025)

Alle persone non piacciono più le uniformi.

People no longer like uniforms.

— Der Hauptmann (2018)

Questo rende la vita difficile sia a me che alle persone vicine.

This makes life difficult for me and the people around me.

— Il posto delle fragole (1957)

Alle persone non importa del suo problema.

People don't care about his problem.

Chiedete alle persone dell'Islam.

Ask Muslims.

Stava insegnando il Corano alle persone.

He was teaching the Quran to people.

Tu ricordi alle persone che cosa hanno perso.

You remind people what they've lost.

— La La Land (2016)

Quindi perché mostrare queste stupide notizie alle persone?

So why show people this stupid news?

— पीके (2014)

Chiudi gli occhi e pensa alle persone che vivevano qui.

Close your eyes and think about the people who lived here.

— Suzume (2022)

Dai alle persone che hai ferito la possibilità di perdonarti.

Give the people you've hurt a chance to forgive you.

— Crimini e misfatti (1989)

Lo usava per dare potere alle persone.

He used it to empower people.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Alle persone piace parlare.

People like to talk.

Mi piacerebbe farla vedere alle persone a casa mia.

I would love to show it to people at my house.

— Mademoiselle (2016)

Alle persone piace venire qui.

People like coming here.

Alle persone piaceva questa canzone.

People liked this song.

Alle persone a cui vuoi bene.

To the people you love.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)