Yap.Town

lui pesa

weighs, is heavy, weighs on, burdens

ˈp e . z a → pesare
pes to weigh on, burden + a 2nd-person singular imperative / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #8,766
weighs, is heavy
IT: La valigia pesa molto.
EN: The suitcase weighs a lot.
weighs on, burdens
IT: Questa decisione mi pesa.
EN: This decision weighs on me.
Conjugation of pesare
Indicative present
SingularPlural
Second pesi pesate
Third pesa pesano
Imperative
SingularPlural
Second pesa pesate
Third pesi —

Ma pesa così poco, ti permette di fare qualsiasi cosa anche di portarla in mano.

But it weighs so little that you can do anything with it, even carry it in your hand.

— Nouvelle Vague (2025)

Mia madre è malata, il lavoro mi pesa e la mia ragazza è stufa.

My mother is sick, work is weighing me down, and my girlfriend is fed up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

No, non mi pesa.

No, it doesn't bother me.

— L'attimo fuggente (1989)

Pesa parecchio.

It weighs quite a lot.

— Departures (2008)

Pesa.

It weighs.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Chi pesa di più, lei o Tom?

Who weighs more, her or Tom?

Questo pesa ai miei uomini!

This weighs on my men!

— Il tamburo di latta (1979)

Quale pesa di più?

Which one weighs more?

Tutto pesa sulle mie spalle.

It all weighs on my shoulders.

Dite cosa vi pesa in cuore.

Tell us what weighs on your heart.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Questo frigorifero pesa una tonnellata.

This refrigerator weighs a ton.

Pesa una tonnellata.

It weighs a ton.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Probabilmente pesa sui trenta chili.

It probably weighs about thirty kilos.

Il libro pesa un chilo.

The book weighs one kilo.

La realizzazione del tuo tradimento pesa pesantemente sul mio cuore.

The realization of your betrayal weighs heavily on my heart.

Devi parecchi favori a troppe persone e questo ti pesa.

You owe too many people a lot of favors, and that weighs on you.

Quanto cazzo pesa?!?

How much the fuck does it weigh?!?

— Control (2007)

La sabbia bagnata pesa di più.

Wet sand weighs more.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Il loro camion pesa la metà!

Their truck weighs half as much!

— Vite vendute (1953)

Vale tanto oro quanto pesa!

It's worth its weight in gold!

— Jean de Florette (1986)

Ti pesa?

Does it weigh on you?

— L'agente segreto (2025)

Pesa di più il piombo o l'oro?

Which weighs more, lead or gold?

Lei non pesa più di Tom?

Doesn't she weigh more than Tom?

Pesa, eh?

It's heavy, huh?

— La pelle che abito (2011)

Accidenti come pesa!

Damn, it weighs!

— I 400 colpi (1959)

Questo frigo pesa una tonnellata.

This refrigerator weighs a ton.

Pesa sotto i cinquanta chili dopo la dieta di questi mesi.

She weighs less than fifty kilos after the diet of these months.

Pesa?

Does it weigh?

— The Monster (1994)

Chi pesa di più, tu o Tom?

Who weighs more, you or Tom?

È la mia gamba che oggi mi pesa più che mai!

It’s my leg that feels heavier than ever today!

— La spina del diavolo (2001)

Ti pesa troppo, vero?

It weighs too much on you, doesn't it?

— L'attimo fuggente (1989)

Pesa!

It weighs!

— Volver - Tornare (2006)

Un figlio già ti pesa e ne fai un altro?

One child is already a burden to you, why don't you have another?

— Amores perros (2000)

Sentite come pesa.

Feel how heavy it is.

— L'ultimo imperatore (1987)

Bianca pesa, pesa molto!

Bianca weighs a lot, a lot!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non pesa più di Tom?

Doesn't he weigh more than Tom?

Le pesa molto avere suo marito all'ospedale?

Does it weigh heavily on her to have her husband in the hospital?

— Le invasioni barbariche (2003)

Sounds similar to

peso ˈp e . z o pena ˈp e . n a resa ˈr e . z a tesa ˈt e . z a pesi ˈp e . z i scesa ˈʃ e . z a pera ˈp e . r a posa ˈp ɔ . z a