you know it
Come on, you know what you said.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Lo sai cosa stava facendo lì Tom?
Do you know what Tom was doing there?
Sei stato un vero stronzo con me, lo sai?
You've been a real asshole to me, you know that?
— Rushmore (1998)
Lo sai a che ora ho finito, ieri sera.
Do you know what time I finished last night?
— Malcolm X (1992)
Dovresti darti da fare anche tu, lo sai?
You should get busy too, you know?
— Quei bravi ragazzi (1990)
Lo sai, che se non fossi mio fratello, ti ucciderei.
You know, if you weren't my brother, I'd kill you.
— American Gangster (2007)
Well, you know what they say.
Una bomba all'idrogeno deve essere fatta funzionare, Oppie, lo sai.
A hydrogen bomb has to be made to work, Oppie, you know that.
— Oppenheimer (2023)
Dal momento che tu adesso lo sai, se non lo ammazzi, ammazzo io te.
Now that you know, if you don't kill him, I'll kill you.
— Il profeta (2009)
La colazione è il pasto principale della giornata, lo sai.
Breakfast is the main meal of the day, you know.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Lascia perdere, non ce l'ha con te, lo sai.
Forget it, he’s not mad at you, you know.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Posso ammettere quando sbaglio, lo sai.
I can admit when I'm wrong, you know.
— Una di famiglia (2025)
Lo sai, no, che io mi metto al primo posto?
You know, right, that I put myself first?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lo sai, partecipare alle tue avventure è un'esperienza interessante.
You know, being part of your adventures is an interesting experience.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Saresti un padre fantastico, lo sai?
You'd be a fantastic father, you know that?
— The Smashing Machine (2025)
Lo sai perché questo Paese non si sviluppa?
Do you know why this country isn't developing?
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Tuo nipote è un pezzo di merda, lo sai?
Your nephew is a piece of shit, you know that?
— Marty Supreme (2025)
Hai torto marcio e lo sai benissimo.
You're dead wrong and you know it.
Io morirò presto, lo sai, e adesso è come un padre per te.
I'm going to die soon, you know, and now he's like a father to you.
— Brother (1997)
Perché se devo tornare qui a lamentarmi, lo sai come finisce.
Because if I have to come back here to complain, you know how it ends.
— American Gangster (2007)
Sei una testa di cazzo, lo sai, idiota?
You're a fucking asshole, you know that, you idiot?
— The Way He Looks (2014)
Se mi succede qualcosa, non rivedrai mai più la ragazzina, lo sai?
If anything happens to me, you'll never see that little girl again, you know?
— The Man from Nowhere (2010)
In tal caso, hai il mio voto, lo sai.
In that case, you have my vote, you know.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Do you know what it means?
Lo sai aggiustare un telefono?
Do you know how to fix a phone?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Siamo i più fortunati figli di puttana del mondo, lo sai?
We're the luckiest sons of bitches in the world, you know that?
— Titanic (1997)
Non posso dirti la verità, perché sono un demone, lo sai!
I can't tell you the truth, because I'm a demon, you know!
— Il castello errante di Howl (2004)
Lo sai da quant'è che la cerco?
Do you know how long I’ve been looking for her?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Imraan, è davvero pericoloso, lo sai?
Imraan, it's really dangerous, you know?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Lo sai, il modo in cui racconti la storia.
You know, the way you tell the story.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Ma, lo sai, io scommetto che i maiali vorrebbero tenersi le palle.
But, you know, I bet pigs would like to keep their balls.
— Assassination (2015)
Lo sai dove sono le tue chiavi?
Do you know where your keys are?
Lo sai il nome della ragazza di Tom?
Do you know Tom's girlfriend's name?
Io sono il loro miglior ingegnere, lo sai.
I'm their best engineer, you know.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Lo sai, quando c'è un combattimento mi nascondo sempre sotto l'auto.
You know, whenever there's a fight, I always hide under the car.
— Infernal Affairs (2002)
Lo sai perché il maiale coreano è così buono di questi tempi?
Do you know why Korean pork is so good these days?
— Assassination (2015)
Non so se lo sai, ma io non capisco la tua lingua!
I don't know if you know this, but I don't understand your language!
— Iron Man 2 (2010)
Do you know why I'm helping you?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Se lo sai, ma non puoi dirlo adesso, me lo dirai, un giorno, Chris?
If you know, but you can’t tell me now, will you tell me someday, Chris?
— Solaris (1972)
Lo sai quanto abboccano bene i pesci all'alba!
You know how well the fish bite at dawn!
— Il ritorno (2003)
Però ti vuol bene, lo sai, ti assicuro.
But he/she cares about you, you know—I assure you.
— I 400 colpi (1959)
Mrs. Sully, non creo problemi, lo sai.
Mrs. Sully, I don't cause trouble, you know.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Lo sai quello che mi stai chiedendo, fratello?
Do you know what you're asking me, brother?
— Il profeta (2009)
Lo sai a che ora chiude quel supermercato?
Do you know what time that supermarket closes?
Tuo padre non è uno che"fa tante mosse", lo sai.
You know your father isn’t the type to make a lot of moves.
— Amarcord (1973)
Lo sai, assomigli a un mio vecchio amico.
You know, you look like an old friend of mine.
— F1 - Il film (2025)
È un uomo importante là a Leningrado, lo sai?
He's an important man there in Leningrad, you know?
— Brother (1997)
No, voglio dire, lo sai, a loro piacerebbe.
No, I mean, you know, they’d like to.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Lo sai, durante la ricreazione, a proposito degli omicidi.
You know, during recess, about the murders.
— Memorie di un assassino (2003)
Do you know whose son you are?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
È una grande responsabilità, lo sai, vero?
It's a big responsibility, you know that, right?
— Il nastro bianco (2009)
Il cinema è un'arte rivoluzionaria, lo sai.
Cinema is a revolutionary art form, you know.
— Nouvelle Vague (2025)
Lo sai chi ha ucciso Tom?
Do you know who killed Tom?
Lo sai meglio di tutti, Frank.
You know this better than anyone, Frank.
— C'era una volta il West (1968)
Riservata e timida sono la stessa cosa, lo sai?
Reserved and shy are the same thing, you know?
— Scream 7 (2026)
Lo sai perché non riusciamo a trovarlo, Benjamin?
Do you know why we can't find it, Benjamin?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Andiamo, lo sai meglio di me che questo disco è una cagata.
Come on, you know better than me that this album is crap.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Alla fine saremo io e te, lo sai?
In the end it'll be you and me, you know?
— The Smashing Machine (2025)
È una reazione del tutto naturale lo sai.
It's a completely natural reaction, you know.
— The Smashing Machine (2025)
Alcune non avevano senso ma mi è piaciuto guardarti recitare, lo sai.
Some of them didn’t make sense, but I enjoyed watching you perform, you know.
— Material Love (2025)
Lo sai, Fischer, ti ho tenuto d'occhio.
You know, Fischer, I've been keeping an eye on you.
— Rushmore (1998)
Lo sai cosa ti capita se ti sentono?
Do you know what happens to you if they hear you?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Pago i miei drink, questo lo sai.
I pay for my drinks, you know that.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Tu sei da ricovero, lo sai questo?
You need to be hospitalized, do you know that?
— Ghost in the Shell (1995)
Lo sai, il diavolo tenta solo chi è vicino a Dio.
You know, the devil only tempts those who are close to God.
— Carandiru (2003)
Sto sempre dalla tua parte, lo sai benissimo.
I'm always on your side, you know that very well.
Lo sai, no, che siamo una famiglia?
You know, right, that we're a family?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lo sai il cognome di Tom?
Do you know Tom's last name?
Abbiamo perso due ragazzi a causa dell'ultima settimana di O'Connor, lo sai?
We lost two guys because of O’Connor’s last week, you know?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Lo sai perché hanno smesso di parlare?
Do you know why they stopped talking?
È che tu stai dando i numeri da mesi, ormai, lo sai.
You've been freaking out for months now, you know.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Lo sai come lo chiamiamo noi il matrimonio combinato?
Do you know what we call arranged marriage?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Se non lo sai, Staut o Sartorius te lo diranno.
If you don't know, Staut or Sartorius will tell you.
— Solaris (1972)
Non devi essere mio amico, lo sai.
You don't have to be my friend, you know.
— Una di famiglia (2025)
Per questo è duro con te, lo sai, vero?
That's why he's hard on you, you know that, right?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)