la riga

Mi fermai, e lo aspettai con la riga in mano.

I stopped and waited for him, holding the ruler in my hand.

Tiralo sotto con una riga così si vede meglio la separazione.

Pull it under with a line so the separation is better visible.

C'è scritto nella prima riga.

It’s written on the first line.

— Norimberga (2025)

Tutti fuori, sulla riga bianca!

Everybody out, on the white line!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dai, ragazzo, mantieni riga, ok?

Come on, boy, keep your cool, okay?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La riga di codice.

The line of code.

— TRON: Ares (2025)

Formate una riga.

Make a line.

— Memorie di un assassino (2003)

Granata, con una riga bianca.

Maroon, with a white stripe.

— I diabolici (1955)

Guarda, è una riga blu.

Look, it's a blue line.

— Amarcord (1973)

Sa, la riga.

You know, the line.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ha letto nemmeno una riga di quel documento prima di firmarlo.

He didn't read a single line of that document before signing it.

Non hai mai scritto una sola riga per il giornale!

You have never written a single line for the newspaper!

— A Taxi Driver (2017)

Quindi ogni riga che leggi è un'altra lettera.

So every line you read is another letter.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Qualche riga sul mio legame quotidiano con nostro figlio.

A few lines about my daily bond with our son.

— Love Letters (2025)