i vostri

Erano i vostri insegnanti, vero?

They were your teachers, right?

Usate i vostri piedi.

Use your feet.

Dove sono i vostri rinforzi?

Where are your reinforcements?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Aprite i vostri cuori.

Open your hearts.

Annaffiate i vostri fiori.

Water your flowers.

Mi scuso se ho ferito i vostri sentimenti.

I apologize if I hurt your feelings.

Bene, genitori, potete aiutare i vostri bambini.

Well, parents, you can help your children.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La gente sta morendo sotto i vostri piedi.

People are dying beneath your feet.

— Il buco (2019)

Quanti anni hanno i vostri fratelli e sorelle?

How old are your brothers and sisters?

Se ci serviranno i vostri uomini ve lo faremo sapere.

If we need your men we will let you know.

— Trappola di cristallo (1988)

Ricordatevi di portarmi i vostri lavori.

Remember to bring me your work.

— Tesis (1996)

C'è un omicidio in corso qui, portate i vostri culi qui subito!

There’s a murder in progress here—get your asses over here right now!

— The Man from Nowhere (2010)

Vi sono piaciuti i vostri regali di Natale?

Did you like your Christmas presents?

I vostri complici sono stati catturati.

Your accomplices have been captured.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ci sono stati matrimoni tra i vostri soci?

Have there been any marriages among your partners?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Perché non state indossando i vostri guanti?

Why aren’t you wearing your gloves?

Girate le tasche, voglio i vostri telefoni.

Turn your pockets, I want your phones.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Smettetela di incolparlo per i vostri errori.

Stop blaming him for your mistakes.

I vostri documenti.

Your documents.

— Io sono ancora qui (2024)

Amate i vostri nemici.

Love your enemies.

Punite sempre i vostri prigionieri prima che vengano giudicati?

Do you always punish your prisoners before they are judged?

— La passione di Cristo (2004)

Noi metteremo in onda i vostri video.

We will broadcast your videos.

— पीके (2014)

Portate i vostri culi al Ranger ora!!

Get your asses over to the Ranger now!!

— Interstellar (2014)

Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.

Get out your notebooks and pens.

Ora vi darò i vostri regali.

Now I will give you your gifts.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Abbandonate i vostri posti!

Abandon your seats!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Posso prendere i vostri cappotti o il vostro cappello?

May I take your coats or your hat?

— Juno (2007)

I vostri giorni sono contati.

Your days are numbered.

Raccontatemi i vostri problemi.

Tell me your problems.

Dimenticatevi i vostri dolori.

Forget your pains.

Per questo, quindi, i vostri sguardi.

For this, then, your looks.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Dove sono i vostri nipoti?

Where are your grandchildren?

Dovreste ripagare i vostri debiti.

You should repay your debts.

Dove sono i vostri zii?

Where are your uncles?

I vostri pantaloni sono sporchi.

Your pants are dirty.

Sono i vostri primi giorni liberi?

Are these your first days off?

— Il nastro bianco (2009)

I vostri voti sono stati ben al di sotto della media questo trimestre.

Your grades were well below average this quarter.

Consegnate i vostri esami.

Turn in your exams.

Vedo che il vento di Chicago ha riportato i vostri culi neri quaggiù.

I see the Chicago wind has brought your black asses back down here.

— I peccatori (2025)

I vostri biglietti, prego.

Your tickets, please.

— Brother (1997)

Mangiate i vostri broccoli o non avrete il dolce!

Eat your broccoli or you won't get dessert!

Quali sono i vostri piatti preferiti?

What are your favorite dishes?

Ma io conosco i vostri trucchi!

But I know your tricks!

— Diva (1981)

I vostri cuori sono preparati?

Are your hearts prepared?

— Akira (1988)

Solo ora hanno finito di seppellire i vostri morti.

Only now have they finished burying your dead.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

I vostri fratelli hanno vinto la partita?

Did your brothers win the game?

Riesco a sentire i vostri passi.

I can hear your footsteps.

— Arca Russa (2002)

Non conoscete i vostri vicini, vero?

You don't know your neighbors, do you?

Come stanno i vostri nonni?

How are your grandparents?

Apprezzo i vostri pensieri.

I appreciate your thoughts.

Quindi gente, prendete i vostri telefoni.

So, people, grab your phones.

— पीके (2014)

Adoro i vostri commenti.

I love your comments.

Avete già comprato i vostri regali di Natale?

Have you bought your Christmas presents yet?

I vostri lettori la apprezzeranno.

Your readers will appreciate it.

A me piacciono davvero i vostri dipinti.

I really like your paintings.

Dove sono i vostri ombrelli?

Where are your umbrellas?

Sento i vostri passi.

I hear your footsteps.

— Arca Russa (2002)

Cerchiamo i vostri bicchieri.

We are looking for your glasses.

Ma sono i vostri veri nomi?

But are these your real names?

— Victoria (2015)

Io non sto giocando con i vostri sentimenti.

I'm not playing with your feelings.

Ho rovinato i vostri piani?

Did I ruin your plans?

Io voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.

I want to make love, and I don't want to remember your names or your faces.

I vostri servi vi ringraziano.

Your servants thank you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Perdono i vostri peccati e pregherò per le vostre anime.

I forgive your sins and will pray for your souls.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Io non volevo ferire i vostri sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

Avete i vostri biglietti?

Do you have your tickets?

Realizzare i vostri sogni.

Make your dreams come true.

— Quasi famosi (2000)

Contate i vostri beni.

Count your possessions.

Avete mangiato i vostri spinaci?

Have you eaten your spinach?

Ci sono i vostri uomini laggiù!

Your men are over there!

— Titanic (1997)

Prima diremo una preghiera per padre Jean e i vostri compagni.

First we will say a prayer for Father Jean and your companions.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Quelli sono i vostri nemici.

Those are your enemies.

Fate le cose bene se volete conservare i vostri posti.

Do things right if you want to keep your jobs.

— The Chaser (2008)

Ho studiato i vostri dati.

I have studied your data.

I vostri dipinti si sono bagnati.

Your paintings got wet.

— Si alza il vento (2013)

Dove sono sepolti i vostri antenati?

Where are your ancestors buried?

— L'ultimo imperatore (1987)

Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

I didn’t mean to hurt your feelings.

Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.

Get out your notebooks and pens.

Nuotate con i vostri bambini?

Do you swim with your children?

Vediamo i vostri telefoni.

Let's see your phones.

— Bacurau (2019)

Voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.

I want to make love, and I don’t want to remember your names or your faces.

Dove sono i vostri guanti?

Where are your gloves?

I vostri modi non sono molto buoni.

Your manners are not very good.

Scrivete i vostri rapporti.

Write your reports.

— I guardiani del giorno (2006)

Quei tipi sono i vostri fratelli?

Are those guys your brothers?

E sono i vostri sorrisi che porterò via con me.

And it's your smiles that I will take away with me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vedo i vostri volti.

I see your faces.

— Eddington (2025)

I vostri ordini sono di stare mezz'ora avanti a noi.

Your orders are to stay half an hour ahead of us.

— Vite vendute (1953)

Ma ora che sanno dov’è, i vostri vicini manderanno presto molte armate.

But now that they know where it is, your neighbors will soon send many armies.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Datemi i vostri passaporti.

Give me your passports.

— The World (2004)

I vostri voti sono stati ben al di sotto della media questo semestre.

Your grades have been well below average this semester.

Proteggete i vostri bambini.

Protect your children.

— Wicked - Parte 2 (2025)

I vostri baffi?

Your mustache?

— Tre uomini in fuga (1966)

Lo so che i vostri sentimenti sono feriti.

I know your feelings are hurt.

E per favore non disturbate i vostri vicini.

And please don't disturb your neighbors.

— Una luce dal passato (2004)

Chi sono i vostri complici?

Who are your accomplices?

— Tre uomini in fuga (1966)

Quali sono i vostri doveri?

What are your duties?

Respiro i vostri piedi, razza di idioti.

I breathe your feet, you idiots.

— Vite vendute (1953)

Non ho i vostri stivali.

I don't have your boots.

I vostri consigli ci sono indispensabili.

Your advice is indispensable to us.

— Addio mia concubina (1993)

Cedete i vostri posti ai militari.

Give up your seats to the military.

— Si alza il vento (2013)

Conosco i vostri sentimenti.

I know your feelings.

— La tigre e il dragone (2000)

Dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?

Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?

Comprate presto i vostri biglietti.

Buy your tickets soon.

Vi ho chiesto di spegnere i vostri cellulari, e ho lasciato il mio acceso.

I asked you to turn off your cell phones, and I left mine on.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Portate via i vostri uomini!

Take your men away!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non volevo ferire i vostri sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

Conoscete i vostri posti.

You know your places.

— Enrico V (1989)

I vostri invitati non si sono ancora visti.

Your guests haven’t seen each other yet.

— Il gattopardo (1963)

Forza, toglietevi i vestiti e mostrate, i vostri marchi a Tapaswi.

Come on, take off your clothes and show your marks to Tapaswi.

— पीके (2014)

Di che cosa sono fatti i vostri orecchini?

What are your earrings made of?

Mi fate il culo con i vostri medicinali del cazzo.

You're kicking my ass with your fucking drugs.

— Mommy (2014)

Dove sono i vostri nonni?

Where are your grandparents?

I vostri piani sono ambiziosi.

Your plans are ambitious.

Ho letto i vostri saggi più recenti.

I have read your latest essays.

— Wicked (2024)

Spero che voi e i vostri ufficiali passerete una piacevole serata.

I hope you and your officers have a pleasant evening.

— Il gattopardo (1963)

Ma prima datemi i vostri cellulari.

But first, give me your cell phones.

— Un semplice incidente (2025)