I don't … you
Però, anche se sostieni che non ti resti nulla,.
But even if you claim that you have nothing left,.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ehi Le Querrec, cosa credi che non ti veda?
Hey Le Querrec, what do you think I don't see you for?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Quelle strisce blu non ti rendono più grande.
Those blue stripes don't make you bigger.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non ti dovresti fidare di noi.
You shouldn't trust us.
Mi è costato una fortuna, ma i soldi non ti seguono nella tomba.
It cost me a fortune, but money doesn't follow you to the grave.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
A quanto pare, questo non ti è nemmeno passato per la mente.
Apparently, this didn’t even cross your mind.
— TÁR (2022)
Non ti suggerisce nulla il tuo cuore?
Doesn't your heart tell you anything?
E non ti puoi sedere alla loro tavola.
And you can't sit at their table.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Gli angeli del cielo non ti sono ancora venuti a prendere?
Haven't the angels from heaven come to get you yet?
— Porco Rosso (1992)
Non ti sono amico né alleato, ragazzino.
I am neither your friend nor your ally, kid.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Se qualcosa non ti va a genio, tu fai finta che non esista.
If you don't like something, pretend it doesn't exist.
— Lo specchio (1975)
Vai a letto con due uomini e non ti basta.
You go to bed with two men, and it's not enough for you.
— Il tamburo di latta (1979)
Non ti posso rivelare il segreto della vita, né ho risposte da darti.
I cannot reveal the secret of life to you, nor do I have answers to give you.
— L'uomo dei sogni (1989)
Se don Pablo ti sentisse, non ti approverebbe.
If Don Pablo heard you, he wouldn't approve of you.
— Il postino (1994)
Non ti fa ridere che faccia il tema sulla mamma e scriva del babbo?
Doesn’t it make you laugh that I’m writing an essay about Mom and writing about Dad?
— The Monster (1994)
Don't forget about her.
You know I wouldn't lie to you.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Non ti spaventare, è il benvenuto di Luoyang.
Don't be alarmed, it's the welcome from Luoyang.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
I never want to see you again.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
La banca non ti aveva rifiutato il prestito?
Didn't the bank refuse you the loan?
— Prova a prendermi (2002)
I didn't teach you the solo.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
In realtà, lui non ti offre mai una vera via d'uscita.
Actually, he never offers you a real way out.
— Bugonia (2025)
Non ti stai chiedendo perché mi piaci, Seo-Rae?
Aren’t you wondering why I like you, Seo-Rae?
— Decision to Leave (2022)
Non ti volevo portare con me, ma adesso è necessario.
I didn't want to bring you with me, but now it's necessary.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Tom mi ha detto che non ti piacevo.
Tom told me that you didn’t like me.
Ho portato anche mia sorella, spero non ti dispiaccia.
I brought my sister too, I hope you don't mind.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Non ti stavi occupando di lui?
Weren't you taking care of him?
— Pixote, la legge del più debole (1980)
"Da tuo padre Ivan che non ti merita".
Go to your father, Ivan, who doesn’t deserve you.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
La vita non ti fornisce un manuale per affrontare queste situazioni.
Life doesn't provide you with a manual for dealing with these situations.
— Aquarius (2016)
I won't talk to you if you don't want me to.
— Anatomia di una caduta (2023)
E allora perché non ti fai chiamare così?
So why don't you have yourself called that?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
L'ultima volta non ti ho ringraziato come avrei dovuto.
Last time, I didn’t thank you as I should have.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non ti lasciare sfuggire l'occasione!
Don't let the opportunity pass you by!
Ma questo non significa che tua zia non ti ami.
But that doesn't mean your aunt doesn't love you.
— Quando c'era Marnie (2014)
Don't forget your umbrella.
Non ti sto a dire come ci parla.
I’m not even going to tell you how he talks to us.
— Il profeta (2009)
Ero convinta che non ti importasse di me.
I was convinced that you didn't care about me.
— Audition (2000)
Non ti immagini neanche cosa si farebbe per uno scoop così.
You can't even imagine what people would do for a scoop like that.
— Blow Out (1981)
Tanto così non ti servo a nulla, ti do solo fastidio.
I'm of no use to you like this, I'm just annoying you.
— 8½ (1963)
Sapevo che non ti sarebbe piaciuta la festa.
I knew you wouldn’t like the party.
We will not forgive you.
L'aereo è qui, ma non ti possiamo portare là, cazzo.
The plane is here, but we can’t take you there, damn it.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Non ti disturba se ti chiamo figliolo?
Do you mind if I call you son?
— I guardiani della notte (2004)
Peccato non ti sia piaciuto anche il proprietario.
Too bad you didn’t like the owner too.
— Volver - Tornare (2006)
Non ti sedere su quella panchina.
Don't sit on that bench.
You are not allowed to smoke here.
Non è passato un solo giorno in cui non ti abbia pensato.
Not a single day has gone by that I haven't thought of you.
— Eternity (2025)
Se sei seria riguardo al lasciare Ira, non ti abbandonerò.
If you are serious about leaving Ira, I will not abandon you.
— Marty Supreme (2025)
Pashka non ti chiama mamma, lo fa?
Pashka doesn't call you mom, does he?
— La ragazza d'autunno (2019)
Non ti abbiamo fatto nulla, non ti abbiamo tolto neanche un capello.
We didn’t do anything to you; we didn’t even lay a finger on you.
— Amarcord (1973)
Prendi le chiavi, e assicurati che Dion non ti veda farlo.
Get the keys, and make sure Dion doesn't see you do it.
— Marty Supreme (2025)
Rispondi alla mia lettera o non ti scriverò più.
Reply to my letter or I will never write to you again.
Non ti do più fastidio, non ti domando più niente.
I don't bother you anymore, I don't ask you anything anymore.
— 8½ (1963)
I can't tell you anything more.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Tu con la tuta blu, non ti appoggiare alla recinzione.
You in the blue overalls, don't lean against the fence.
— Il profeta (2009)
Non ti ho comprato un regalo di Natale.
I didn't buy you a Christmas present.
"Dio non ti permetterà di farla franca!"
God won't let you get away with it!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non ti ama, non ti ha mai amato.
They don’t love you; they never have.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Cose che non ti puoi spiegare quando sei arrabbiato o hai paura?
What are some things you can't explain when you're angry or scared?
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Non ti fa piacere di essere ricco?
Aren’t you happy to be rich?
Non ti voglio fare niente, ma comportati bene.
I don't want to do anything to you, but behave yourself.
— Funny Games (1997)
Non ti posso vedere, ma so che sei qui.
I can't see you, but I know you're here.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
I would never betray you.
Ma di certo non ti ha detto che sono stato costretto.
But he certainly didn't tell you that I was forced.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
It doesn't concern you at all!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
He/She won't even look at you.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Sai che non ti chiamerei se non fosse importante.
You know I wouldn't call you if it wasn't important.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Quindi non ti lasci toccare da nessuno?
So you don't let anyone touch you?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
You'd better not let me see you.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tom probabilmente non ti stava mentendo.
Tom probably wasn't lying to you.
Anche se sei stato tu, non ti succederà nulla.
Even if it was you, nothing will happen to you.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Non ti dimenticherò, Tom.
I won't forget you, Tom.
Rubare i segreti dell'arte marziale non ti è servito.
Stealing the secrets of martial arts didn't do you any good.
— La tigre e il dragone (2000)
Ci sono così tante cose che non ti interessano.
There are so many things you’re not interested in.
— Anatomia di una caduta (2023)
È un peccato non ti abbiano lasciato più foto.
It's a shame they didn't leave you more photos.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Spero che non ti aspetti un regalo di compleanno, Colin.
I hope you're not expecting a birthday present, Colin.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Ti avrei colpito sull'altro orecchio non ti fosse già saltato per aria.
I would have hit you on the other ear if it hadn’t already blown off.
— Rushmore (1998)
Non ti stai prendendo cura di Woo-sung apposta, vero?
You aren't taking care of Woo-sung on purpose, are you?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Da tuo padre, che non ti merita.
From your father, who doesn’t deserve you.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Sono sicura che Tom non ti odia.
I'm sure Tom doesn't hate you.
Non ti farebbe male uscire di casa.
It wouldn't hurt you to leave the house.
— Dolor y gloria (2019)
Non ti aspettare che faccia salti di gioia se ci vai.
Don't expect me to jump for joy if you go there.
— Perfetti sconosciuti (2016)
We will not forgive you.
I wasn't waiting for you.
Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.
Now that you're grown up, you don't have to act like a child.
They won't hurt you.
But don't stop—keep playing.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Non ti sto chiedendo di capire.
I'm not asking you to understand.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Non ti è mai piaciuto sporcarti le mani.
You never liked getting your hands dirty.
— Crimini e misfatti (1989)
Non ti perdonerò mai per quello che hai fatto!
I will never forgive you for what you did!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Non aver paura, non ti chiederò niente in cambio.
Don't be afraid; I won't ask you for anything in return.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)