Yap.Town

la parola

the word

→ il
phrase Very common #1,815
the word Used for a word or utterance; it can also mean a promise or message in some contexts.
IT: In questo testo, la parola non viene più utilizzata.
EN: In this text, the word is no longer used.

La parola di Dio!

The word of God!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sapete, a proposito, dovremmo rendere la parola "buono" un marchio registrato.

You know, by the way, we should trademark the word “good.”

— Wicked - Parte 2 (2025)

La parola alla difesa.

The defense has the floor.

— Pentimento (1987)

Ho sentito la parola internazionale, ma Internet?

I heard the word “international,” but what about the Internet?

— Una luce dal passato (2004)

La parola "negro" è un termine offensivo.

The word “negro” is an offensive term.

Ricordo di aver sentito la parola "segreto".

I remember hearing the word “secret.”

— Suspiria (1977)

Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Gentlemen, I ask for silence to allow the witness to speak.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbiamo solo cambiato la parola “amore“ con la parola “Natale“.

We just changed the word “love” to the word “Christmas.”

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E odio parlare, quindi non rivolgermi la parola.

And I hate talking, so don't talk to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Signori, chiedo la parola.

Ladies and gentlemen, I ask to speak.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Cercai la parola nel dizionario.

I looked up the word in the dictionary.

La seconda sfida è la parola di Dio.

The second challenge is the word of God.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Signore, avete appena pronunciato la parola Internet.

Sir, you just said the word Internet.

— Una luce dal passato (2004)

La mia parola preferita in tedesco è la parola per "guanto".

My favorite German word is the word for “glove.”

Non dica la parola "moglie".

Don't say the word “wife.”

Gli manca solo la parola!

He's just missing the word!

— Duck, You Sucker (1971)

Sono stupita di conoscere la parola "stupito".

I'm surprised to know the word “surprised”.

A me non piace la parola "confessione".

I don't like the word “confession.”

— La fiamma del peccato (1944)

La parola al difensore!

The floor goes to the defense!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

D'accordo, ma solo se promette di non rubarmi più la parola "ovvio".

All right, but only if he promises not to steal the word “obvious” from me again.

— Il buco (2019)

Non dite la parola "marito".

Don't say the word "husband."

Se sento ancora la parola "Atlantide" mi butto sotto un autobus!

If I hear the word “Atlantis” one more time, I’m throwing myself under a bus!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cedo la parola a Bill.

I give the floor to Bill.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non mantiene mai la parola data.

He never keeps his word.

Non mantieni mai la parola.

You never keep your word.

— Train to Busan (2016)

Chiedo la parola, Deputato Fraga.

I ask for the floor, Representative Fraga.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

La parola di Dio?

The word of God?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tom lesse male la parola.

Tom misread the word.

Ha spiegato la parola.

He explained the word.

La parola "stupro" è un eufemismo.

The word “rape” is a euphemism.

— The Monster (1994)

Non dovrebbe usare la parola "gay" come insulto.

He shouldn’t use the word “gay” as an insult.

Lo dice la parola stessa.

The word itself says it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Come per tutte le spedizioni la parola di Dio deve essere portata tra i pagani.

As with all expeditions, the word of God must be brought to the pagans.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Questa è la parola per riprenderci la dignità.

This is the word to take back our dignity.

Sami scordò la parola.

Sami forgot the word.

Come sa, a bordo la parola del capitano è legge.

As you know, on board, the captain’s word is law.

— Funny Games (1997)

Puoi indicarmi la parola sul dizionario?

Can you point me to the word in the dictionary?

Mi piace la parola “rapporto”.

I like the word “relationship.”

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non sono sicura su come pronunciare la parola.

I'm not sure how to pronounce the word.

Spiegò la parola.

He explained the word.

Come scrivi la parola?

How do you write the word?

Io molte volte ho usato la parola "nemico di scuderia".

I’ve often used the term “stable rival.”

— Senna (2010)

Sei sicuro di poter mantenere la parola data?

Are you sure you can keep your word?

— Il castello errante di Howl (2004)

E mantenne la parola per tutto il resto dell'anno.

And he kept his word for the rest of the year.

Ho mantenuto la parola data, Billy.

I kept my word, Billy.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Qual è la parola tedesca più lunga?

What is the longest German word?

Solo la parola "interni" mi fa sentire male.

Just the word “interiors” makes me feel sick.

— Secret Sunshine (2007)

A me piace tanto la parola "uccello".

I really like the word “bird.”

— Tutto su mia madre (1999)

Scrisse la parola.

He wrote the word.

Potete indicarmi la parola sul dizionario?

Can you point me to the word in the dictionary?

Ehi, la parola d’ordine!

Hey, the password!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Condividete e diffondete la parola!

Share and spread the word!

Alla fine del discorso ripeté la parola.

At the end of the speech he repeated the word.

Ora dì la parola, per favore.

Now say the word, please.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non riuscivo a trovare la parola nel dizionario.

I couldn't find the word in the dictionary.

Non è la parola esatta.

That's not the exact word.

— Stalker (1979)

Diffondete la parola!

Spread the word!

La bella sorpresa mi aveva tolto la parola.

The wonderful surprise had left me speechless.

— Il gattopardo (1963)

A lei non piace la parola "studio".

She doesn’t like the word “study.”

Sami ha dimenticato la parola.

Sami forgot the word.

Perché avete dimenticato la parola?

Why did you forget the word?

Non dire mai più la parola "scopare" in una frase con "nostre mogli"!

Never say the word “fuck” in a sentence with “our wives” again!

— La sposa turca (2004)

Ha mantenuto la parola.

He kept his word.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom ha letto male la parola.

Tom misread the word.

Se mantieni la parola verrai liberata anche tu.

If you keep your word, you too will be freed.

— Il castello nel cielo (1986)

Tenere la parola.

Keep your word.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Gabor ha scritto la parola "SOS" sulla sabbia.

Gabor wrote the word “SOS” in the sand.

Potete rivolgermi la parola adesso.

You can speak to me now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Si, ma la parola "cazzi" è sempre li.

Yes, but the word “cazzi” is always there.

— Control (2007)

È la parola di un uomo di fede.

It is the word of a man of faith.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Per favore, signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Please, gentlemen, I ask for silence so the witness can speak.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Anche questa ha perso la parola!

This one has also lost her speech!

— Agora (2009)

Cerchiamo la parola "bianco".

We’re looking for the word “white.”

— Malcolm X (1992)

Scusate la parola, Eccellenza.

Pardon my language, Your Excellency.

— Il gattopardo (1963)

Lui non mantiene mai la parola data.

He never keeps his word.

La parola di quel tizio è legge?

Is that guy's word law?

— Vivere! (1994)

La parola inglese non è facile.

The English word is not easy.

Lei ha scritto la parola.

She wrote the word.

Come si pronuncia la parola?

How do you pronounce the word?

Qual è la parola più lunga in francese?

What is the longest word in French?

La parola non viene più utilizzata.

The word is no longer used.

Come scrivete la parola?

How do you write the word?

Perché ha dimenticato la parola?

Why did he forget the word?