Yap.Town

hai appena

you just

→ avere
phrase Uncommon #11,091
you just Used with a past participle to say that you have just done something.
IT: Hai appena finito il lavoro.
EN: You just finished the work.

Li hai appena mancati.

You just missed them.

Hai problemi a ricordarti quello che hai appena letto?

Having trouble remembering what you just read?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hai appena mangiato il secondo!

You just ate the main course!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Hai appena sentito qualcosa?

Did you just hear something?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Hai appena vinto alla lotteria.

You just won the lottery.

— Andhadhun (2018)

Hai appena fatto un buon lavoro.

You just did a good job.

— Memorie di un assassino (2003)

Hai appena perso la tua famiglia e i tuoi amici.

You’ve just lost your family and friends.

— Ratatouille (2007)

Hai appena sparato a un cane?

Did you just shoot a dog?

— Bacurau (2019)

Hai appena visto Tom, vero?

You just saw Tom, didn't you?

Come hai appena visto, l'operazione è stata un successo.

As you’ve just seen, the operation was a success.

— La pelle che abito (2011)

«Le hai appena dato la prima lezione, ed è stata eccellente.»

You just gave her her first lesson, and it was excellent.

Hai appena mancato Tom.

You just missed Tom.

Non dimenticare mai ciò che hai appena visto.

Never forget what you just saw.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Hai appena sentito delle voci?

Did you just hear voices?

Ricordati che hai appena ucciso un uomo.

Remember, you just killed a man.

— Perfect Blue (1998)

Hai appena ucciso il padre di un bambino.

You just killed the father of a child.

— Drive (2011)

L'esempio che hai appena dato è piuttosto sbagliato.

The example you just gave is pretty wrong.

— Storie pazzesche (2014)

La storia che hai appena raccontato è una menzogna!

The story you just told is a lie!

— Hero (2002)

Hai appena ammesso di aver eliminato una prova importante nell'omicidio.

You just admitted to destroying important evidence in the murder case.

— Decision to Leave (2022)

È in grado di distruggere un bunker sotto al bunker che hai appena distrutto.

It is capable of destroying a bunker underneath the bunker you just destroyed.

— Iron Man 2 (2010)

Hai appena fatto i tuoi compiti.

You just did your homework.

Hai appena perso la paga del tuo lavoro part-time.

You just lost your pay from your part-time job.

— The Man from Nowhere (2010)

Hai appena sentito tremare?

Did you just feel it shake?

— Suzume (2022)

Hai appena vinto.

You just won.

Non so chi ti credi di essere ma hai appena distrutto un palazzo.

I don't know who you think you are, but you just destroyed a building.

— Trappola di cristallo (1988)

Hai appena fatto un grandissimo errore.

You just made a huge mistake.

L'uomo che hai appena visto è un grande musicista.

The man you just saw is a great musician.

Hai appena sconfitto un campione statale.

You just defeated a state champion.

— Dangal (2016)

«Li hai appena risolti », rispose.

“You’ve just solved them,” he replied.

Hai appena ucciso due compagni irlandesi!

You just killed two Irish comrades!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)