tu scendi

Scendi da lì, imbecille!

Get down from there, you idiot!

— Vite vendute (1953)

Perché non scendi tu?

Why don't you go down?

— Una donna fantastica (2017)

Presto, scendi.

Quick, come down.

— Wicked (2024)

Scendi dal letto e mettiti in ginocchio.

Get out of bed and get down on your knees.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Oi, scendi, stai zitto.

Hey, come down, shut up.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Scendi dal treno.

Get off the train.

— Bullet Train (2022)

Tamaki, scendi!

Tamaki, come down!

— Suzume (2022)

Va bene, scendi.

Alright, get out.

— Il suono intorno (2012)

Oskar, scendi subito da lì!

Oskar, get down from there right now!

— Il tamburo di latta (1979)

Scendi subito.

Come down immediately.

— RRR (2022)

Scendi, alla prossima fermata.

Get off at the next stop.

— Suzume (2022)

Scendi, pezzo di merda!

Get down, you piece of shit!

— City of God (2002)

Scendi da cavallo, Garvin.

Get off your horse, Garvin.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

No, tu scendi.

No, you get off.

— L'odio (1995)

Ueno, scendi dalla mia bici.

Ueno, get off my bike.

— La Forma della Voce (2016)

Scendi da me.

Come down from me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché non scendi?

Why don't you come down?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Scendi dal mio letto o dico alla nonna che fumate la droga.

Get out of my bed or I'll tell grandma you smoke dope.

— L'odio (1995)

Scendi dall'auto!

Get out of the car!

— Le iene (1992)

Scendi di un gradino.

Go down a step.

— Victoria (2015)

Ho detto scendi!

I said get down!

— Il quinto elemento (1997)

Avanti, scendi, apri!

Come on, get down, open up!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Scendi immediatamente dall'auto.

Get out of the car immediately.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Scendi un momento.

Come down for a moment.

— La dolce vita (1960)

No, scendi!

No, get down!

— Wicked (2024)

Scendi, figliolo!

Get down, son!

— The Orphanage (2007)

Dai, scendi!

Come on, get down!

— Funny Games (1997)

Scendi a spingere, Cabeleira.

Get out and push, Cabeleira.

— City of God (2002)

Tu scendi di là.

You come down from over there.

— L'impero delle ombre (2016)

Scendi, stronzo!

Get down, asshole!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Scendi da lì!

Get down from there!

— I fiori della guerra (2011)

Scendi da questa macchina.

Get out of this car.

— La dolce vita (1960)

Ora scendi, vieni dietro e tienimi aperta la porta.

Now come down, come behind me and hold the door open for me.

— Prova a prendermi (2002)

Scendi dal tatami.

Get off the tatami.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sunita, scendi già, veloce!

Sunita, come down right now—quick!

— Dal cuore (1998)

Scendi e fai guidare me.

Get out and let me drive.

— Queen (2014)

Bene, Lewis, scendi al ponte B.

All right, Lewis, get down to B-deck.

— Titanic (1997)

Scendi per di là, prendi la prima a sinistra.

Go down that way and take the first left.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Scendi, Giulietta!

Come down, Juliet!

— Fuck you, prof! (2013)

Non scendi?

Aren't you coming down?

— La dolce vita (1960)

Se hai paura, scendi per la scala, noi non ti aspettiamo!

If you're scared, come down the ladder, we won't wait for you!

— Il ritorno (2003)

Scendi, non vedi che tuo fratello si arrabbia?

Get down, can't you see your brother is getting angry?

— Amarcord (1973)

Scendi da cavallo!

Get off your high horse!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Scendi da lì.

Get down from there.

Perché non scendi una volta?

Why don't you come down sometime?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Adesso scendi.

Now get down.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Hai ragione, scendi.

You're right, get off.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Scendi dal letto.

Get out of bed.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Angie, scendi.

Angie, come down.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Scendi dall'albero.

Get down from the tree.

Scendi di lì!

Get down from there!

— L'odio (1995)

Per favore, scendi.

Please come down.

— La La Land (2016)

Nadia, scendi all'angolo e poi torna subito a casa!

Nadia, go down to the corner and then come straight back home!

— Sole ingannatore (1994)

Avanti, scendi e spingi.

Come on, get out and push.

— Happy Together (1997)

Scendi immediatamente dal treno.

Get off the train immediately.

Vai laggiù e scendi le scale.

Go down there and go down the stairs.

— Nouvelle Vague (2025)

Scendi sulla terra, per una volta!

Come down to earth for once!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Scendi, brutto bastardo!

Get down, you bastard!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dai, scendi subito.

Come on, get down right now.

— Angeli perduti (1995)

Scendi!

Get down!

— Amarcord (1973)

Scendi, scendi.

Get down, get down.

— Nessuno lo sa (2004)

Scendi da cavallo, se sei un uomo.

Get off your horse, if you're a man.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Scendi da quella macchina!

Get out of that car!

— Cidade dos Homens (2007)

Scendi dal palcoscenico.

Get off the stage.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vieni, scendi.

Come on, come down.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Shu, scendi da lì, è una buona idea.

Shu, get down from there. It’s a good idea.

— I fiori della guerra (2011)