their
La loro organizzazione era descritta nei Centomila Libri.
Their organization was described in the Hundred Thousand Books.
È la loro ultima occasione per riprendersi.
It's their last chance to recover.
— Fuck you, prof! (2013)
Dove hai trovato la loro gatta?
Where did you find their cat?
Hanno deciso di mantenere la loro distanza.
They decided to keep their distance.
La loro scuola sembra molto brutta.
Their school looks very ugly.
Tom e Mary stanno decorando la loro stanza.
Tom and Mary are decorating their room.
La loro tecnologia supera la nostra immaginazione.
Their technology surpasses our imagination.
— Essi vivono (1988)
They like their school.
Lavano la loro auto una volta alla settimana.
They wash their car once a week.
La loro barca era proprio sotto di noi.
Their boat was right below us.
Da quando Hunley ha chiuso tutto, la loro crescita non ha avuto freni.
Since Hunley shut down, their growth has been unstoppable.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Volevo dire che è la loro offerta per questo appartamento.
I meant to say that it’s their offer for this apartment.
— Aquarius (2016)
La loro emittente televisiva è stata distrutta.
Their television station was destroyed.
— Essi vivono (1988)
Più di così, e non posso garantire la loro sicurezza!
Any more than that, and I can't guarantee their safety!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Tom ha accettato la loro offerta di lavoro.
Tom accepted their job offer.
Hanno toccato a malapena la loro colazione.
They barely touched their breakfast.
Did you receive their letter?
Loro mi hanno detto che potrei usare la loro macchina.
They told me I could use their car.
La loro lealtà è sempre in discussione.
Their loyalty is always in question.
Hanno ammesso la loro sconfitta.
They admitted their defeat.
Questo ci dà la loro taglia, la loro forza e la loro velocità.
This gives us their size, strength, and speed.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
La loro missione è di valutare il loro mondo..
Their mission is to assess their world.
— Interstellar (2014)
Anche usando le loro macchine, non sei obbligato a usare anche la loro ricetta.
Even if you use their machines, you’re not obliged to use their recipe too.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
È la loro prima volta ad Ovest, ma non intendono fermarsi qui.
It's their first time in the West, but they don't intend to stop there.
— Durante la tormenta (2018)
La loro priorità è essere prudenti, vero?
Their priority is to be cautious, right?
— L'impero delle ombre (2016)
Hanno detto che hanno perso la loro chiave.
They said they lost their key.
Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.
Even if they lose, they will get their sack of rice.
— Ip Man (2008)
Hanno detto che io ero la loro operaia migliore.
They said I was their best worker.
Bisogna avere rispetto per le persone anziane e per la loro esperienza.
We must have respect for older people and their experience.
Come gli umani trasmettono la loro struttura genetica.
How humans pass on their genetic structure.
— Ghost in the Shell (1995)
Ensure their happiness?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Persero la loro fiducia in lui.
They lost their trust in him.
Non hanno preso la loro parte.
They didn't take their share.
Hanno chiuso a chiave la loro porta.
They locked their door.
Tom e Mary hanno mangiato la loro cena.
Tom and Mary ate their dinner.
Tom e Mary mangiarono la loro cena.
Tom and Mary ate their dinner.
Voglio vedere la loro faccia, quando se lo vedono entrare!
I want to see their faces when they see him walk in!
— Duck, You Sucker (1971)
La loro attrezzatura è estremamente avanzata.
Their equipment is extremely advanced.
Io chiesi la loro approvazione.
I asked for their approval.
Stanno mantenendo la loro promessa.
They are keeping their promise.
La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.
Their communication can be much more complex than we thought.
I caught their attention.
Stanno decorando la loro stanza.
They are decorating their room.
Their daughter is a nurse.
Dobbiamo fare in modo che cambino la loro cultura aziendale.
We need to ensure that they change their corporate culture.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Mi hanno venduto la loro vecchia automobile.
They sold me their old car.
Tom e Mary dovrebbero annullare la loro festa.
Tom and Mary should cancel their party.
Sognava di insegnargli la loro discendenza.
He dreamed of teaching him their lineage.
Tom e Mary hanno dovuto rimandare la loro partenza.
Tom and Mary had to postpone their departure.
«Jennifer, riesci a vedere la loro bandiera?» gridai.
“Jennifer, can you see their flag?” I shouted.
Hanno deciso di vendere la loro auto.
They decided to sell their car.
Volevo aiutare queste povere persone a trovare la loro felicità.
I wanted to help these poor people find their happiness.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia.
Their love story is a real battleground.
Cercarono di controllare la loro rabbia.
They tried to control their anger.
Non amano abbastanza la loro scuola.
They don't love their school enough.
They are doing their part.
Hanno perso la loro fiducia in lui.
They lost their trust in him.
We follow in their wake.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
La loro anima riposa meglio in terra benedetta.
Their souls rest better in blessed earth.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Tom e Mary mantengono sempre la loro parola.
Tom and Mary always keep their word.
Rimase sconvolto, quando Truman rifiutò la loro raccomandazione.
He was shocked when Truman rejected their recommendation.
— Oppenheimer (2023)
Perché a questo punto, hanno perso la loro occasione.
Because at this point, they’ve missed their chance.
— TÁR (2022)
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua materna è l'inglese.
Tom and Mary speak perfect French, but their native language is English.
L'interazione con i ragazzi è essenziale per la loro crescita.
Interaction with young people is essential to their development.
E quale sarebbe la loro tavola, Val?
And what would their table be, Val?
— È arrivata mia figlia! (2015)
La guerra li ha costretti a lasciare la loro isola.
The war forced them to leave their island.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Sono preoccupati per la loro sicurezza.
They are worried about their safety.
Provarono a nascondere la loro scocciatura.
They tried to hide their annoyance.
They have their own culture.
Quello che stanno facendo ora è la loro vera vocazione.
What they are doing now is their true calling.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Hanno deciso di non vendere la loro auto.
They decided not to sell their car.
They collected their mail.
Deve rispettare la loro privacy.
You must respect their privacy.
La loro seconda figlia e il loro primo figlio erano ancora lontani nel futuro.
Their second daughter and first son were still a long way off in the future.
Vengono pagati perché non sono la loro figlia.
They’re paid because she isn’t their daughter.
— Quando c'era Marnie (2014)
La loro versione era molto creativa, sapete?
Their version was very creative, you know?
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Ci vuole coraggio per impegnarsi e io rispetto la loro scelta di sposarsi.
It takes courage to commit and I respect their choice to get married.
Decisero di vendere la loro auto.
They decided to sell their car.
Avranno la loro giornata in corte, avranno un altro avvocato.
They will have their day in court; they will have another lawyer.
— Codice d'onore (1992)
Hanno venduto la loro auto tre settimane fa.
They sold their car three weeks ago.
They called their sister.
Hanno smesso di prendere la loro medicina.
They stopped taking their medicine.
La loro attività è in espansione.
Their business is expanding.
Lavano la loro macchina ogni settimana.
They wash their car every week.
Tom e Mary hanno venduto la loro anima.
Tom and Mary sold their souls.
La loro esibizione quell'anno fu orribile.
Their performance that year was terrible.
La loro lingua ha una radice comune alle altre.
Their language has a common root with the others.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Non volevano vendere la loro macchina.
They didn’t want to sell their car.
Avete ricevuto la loro lettera?
Did you receive their letter?
La loro morte è per noi un impegno.
Their death is a commitment for us.
Hanno provato a controllare la loro rabbia.
They tried to control their anger.
Non hanno pagato la loro parte.
They didn't pay their share.
La loro proposta è fuori questione.
Their proposal is out of the question.
Loro sono Kilobyte, Megabyte e la loro madre Gigabyte.
They are Kilobyte, Megabyte, and their mother Gigabyte.
— 3 Idiots (2009)
Tom e Mary hanno ammesso la loro colpa.
Tom and Mary admitted their guilt.
Avevano la possibilità di esprimere la loro opinione.
They had the opportunity to express their opinion.
Ho dovuto rompere la loro diga sul fiume.
I had to break their dam on the river.
— Va' e vedi (1985)
La loro storia d'amore può essere la nostra fortuna!
Their love story could be our stroke of luck!
— Le vite degli altri (2006)
You are their Member of Parliament.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Decisero di mantenere la loro distanza.
They decided to keep their distance.
Stanno facendo la loro parte, vero?
They're doing their part, right?
Io ho chiesto la loro approvazione.
I asked for their approval.
Loro non amano abbastanza la loro scuola.
They don't love their school enough.
Sono passati diciassette anni da quando è morta la loro zia.
It has been seventeen years since their aunt died.
Quale è stata la loro spiegazione?
What was their explanation?
In più, puoi tenere la loro auto.
Plus, you get to keep their car.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Non sono la loro vera figlia eppure mi hanno cresciuta, e lo apprezzo.
I'm not their real daughter, yet they raised me, and I appreciate that.
— Quando c'era Marnie (2014)
Hanno venduto la loro azienda.
They sold their company.
Se hai la loro benevolenza, otterrai quello che ti serve nella vita.
If you have their goodwill, you will get what you need in life.
— 8½ (1963)
Gli uomini danno di matto se sporchi la loro macchina.
Men go crazy if you dirty their car.
— Love Letters (2025)
La scienza è la loro religione.
Science is their religion.
Sono molto felici che la loro squadra abbia vinto.
They are very happy that their team won.
Hanno continuato la loro investigazione.
They continued their investigation.
Hanno cercato di nascondere la loro confusione.
They tried to hide their confusion.
La loro decisione di sposarsi riflette un impegno profondo.
Their decision to marry reflects a deep commitment.
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua madre è l'inglese.
Tom and Mary speak perfect French, but their native language is English.
They lent me their car.
La loro figlia è un'infermiera.
Their daughter is a nurse.
They changed their religion.
Provarono a nascondere la loro ansia.
They tried to hide their anxiety.
Yanni e Skura hanno utilizzato la loro chiave.
Yanni and Skura used their key.
Ma quando arrivò la loro telefonata, avevo già organizzato un incontro con lei.
But by the time their call came, I had already arranged to meet with her.
— Parasite (2019)